k27ss

Motif

Name_eng:

To win a race with an (old) woman

Description:

A strong man has to race with a woman (often with an old woman). He cannot surpass her or does it with much difficulty

Name_rus:

Обогнать (старую) женщину

Description_rus:

Сильный мужчина должен обогнать женщину, часто старуху. Это не удается или удается с трудом

Motif type:

Motif group:

Motif analysis result:

Motif analysis result tradition count all:

Linked traditions:

Areal ID	Tradition
3.3.1.5	Basques
3.3.2.3	Sardinia, Corsica
3.3.2.5	Maltese
3.3.3.1	Bretagne
3.3.3.3	Wallons, Picardie
3.3.4.4	England
3.3.5.5	Germans: Northeast (Brandenburg, Meklenburg, Rügen, Pommern, Silesia, Posen)
3.3.5.7	Eastern Prussia
3.5.2.2	Serbs, Monte Negro,
3.5.3.1	Hungarians
3.5.3.2	Romanians, Moldavians, Aromanians
4.1.2.1	Ukrainians: Western dialects to the East of Carpathians
4.1.2.2	Ukrainians: Eastern dialects
4.1.2.4	Rusyns, Hutsuls
4.1.2.5	Byelarusians
4.2.1.1	Scandinavians: early written sources ("Edda"; Saxo Grammaticus etc.); Gothland picture stones; Ancient Germans (Late Bronze Age in Scandinavia)
4.3.3.1	Kazan (Middle Volga) Tatars
4.3.3.2	Bashkirs
5.1.1.1	Kalmyk
5.1.3.2	Abaza (Abazins)
5.1.3.3	Cherkassians, Adyghe, Kabardin
5.1.4.1	Karachays, Balkar
5.1.5.1	Stavropol Turkmen (recent migrants from Mangyshlak Peninsular)
5.1.5.3	Kumyk, Terekemen
5.1.6.1	Ingush
5.1.7.1	Avar, Andi, Karata, Akhvakh
5.1.7.4	Laks
5.1.7.5	Lezgians, Archin, Kürin; Khinalug
5.5.1.1	Kazakh
9.1.1.4	Siberian Tatars
9.1.2.3	Chulym Turks
9.1.3.1	Tuvinians of Tuva
9.1.5.3	Mongols (Khalkha)
9.1.5.7	Mongols of Inner Mongolia