k27z1

Motif

Name_eng:

Bird, horse and princess

Description:

Helpful animal instructs the hero how to steal an object he needs to get but not to take anything else (bird, but not cage, horse but not bridle, etc.) The hero breaks prohibition, is caught but released on condition that he brings another wonderful object. Situation is repeated and the last task is to bring a girl. Ultimately the hero gets both the girl and all the objects

Name_rus:

Не брать клетку, не брать уздечку

Description_rus:

Помощник учит украсть нужный объект, но не брать ничего больше (взять птицу, но не брать клетку, коня, но не уздечку и т.п.). Персонаж берет то, что не надо, пойман, отпущен за обещание доставить другой объект, затем девушку. В итоге герой оставляет себе как девушку, так и все, что украл

Motif type:

Adventures and tricks

Motif group:

10 Adventures

Motif analysis result:

1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.

Motif analysis result tradition count all:

ATU ID:

550

Linked traditions:

Areal ID	Tradition
1.4.1.3	Kordofan
3.1.2.2	Arabs of Libya
3.1.3.2	Kabylia and other Berber of Northern and Central Algeria: Beni Snous, Beni Menacer (incl Zuav), Shaui, etc.)
3.1.3.4	Western Sahara and Mauritania Arabs; Berbers of Mauritania (Zénaga)
3.3.1.2	Portuguese
3.3.1.6	Galicians
3.3.2.2	Sicily
3.3.2.3	Sardinia, Corsica
3.3.2.4	Romansh (Rhaeto-Romance)
3.3.3.1	Bretagne
3.3.3.2	French (northern France)
3.3.3.3	Wallons, Picardie
3.3.3.4	Upper Brittany
3.3.3.5	Occitanie (southern France): Limousin, Auvergne, Provence, Aquitaine, Albret, Gers, Aveyron (Rouerge), Armagnac, Landes, Gascogne, Vivarés, Roussillon, Pyrénées, Bearne, Guyenne, Bigorre, Ain, Hautes Alpes, Ariège, Vienne, Aude, French part of Swiss
3.3.4.3	Scotland
3.3.5.2	Frisians
3.3.5.4	Germans: Southeast: Bawaria (incl. Ober Pfaltz), Franken, Bohemia (Sudeten), Austria
3.5.1.2	Bulgarians
3.5.2.2	Serbs, Monte Negro,
3.5.2.4	Croatians; Italians of Dalmatia (if the motif is absent among other Italians)
3.5.3.2	Romanians, Moldavians, Aromanians
3.5.4.1	Gagauz
4.1.1.1	Poles
4.1.1.4	Czech
4.1.1.5	Slovakians
4.1.2.1	Ukrainians: Western dialects to the East of Carpathians
4.1.2.2	Ukrainians: Eastern dialects
4.1.2.5	Byelarusians
4.1.3.2	Russian Pomors (“seasiders): Arkhangelsk province without its southern part (Shengur district and Konosha dstrict), Karelia White Sea coast
4.1.3.4	Russians: Novgorod and Pskov provinces
4.1.3.5	Russian Pomors ('seasiders'): Terski Coast (Murmansk province)
4.2.1.2	Norwegians
4.2.1.6	Faroe Islands
4.2.2.1	Western Sami
4.2.3.1	Finns
4.2.4.2	Estonians
4.2.4.3	Setu
4.2.4.4	Livonians
4.2.5.1	Latvians
4.3.1.2	Udmurt
4.3.3.1	Kazan (Middle Volga) Tatars
4.3.3.2	Bashkirs
5.1.4.1	Karachays, Balkar
5.1.5.2	Nogai
5.1.5.3	Kumyk, Terekemen
5.2.1.1	Georgians
5.2.2.6	Zaza (western Kurds)
5.3.2.2	Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai
5.4.2.8	Uzbek
5.5.1.2	Kara Kalpak
5.5.1.3	Kirghiz
9.1.2.1	Shor
9.1.5.3	Mongols (Khalkha)
9.2.3.2	Forest Nenets