Adventures and tricks


Motif

i120b


Name_eng: 
Extracting values from animal’s ear
Name_rus: 
Достать из уха животного
Description_rus: 
Персонаж достает из уха животного (чаще всего коня или коровы) еду, одежду и другие ценности
Description: 

Person takes from the ear of an animal (usually a horse or a cow) food, clothes and other valuables

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

i120a


Name_eng: 
Entering animal’s ear
Name_rus: 
Войти в ухо животного
Description_rus: 
Войдя в ухо животного (обычно коня или коровы) и выйдя обратно, персонаж делается красивым (сытым, одетым)
Description: 

After entering the ear of an animal (usually a horse or a cow) and coming back person becomes handsome (sated, well clad)

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

k127b


Name_eng: 
Brothers transformed into bulls
Name_rus: 
Братья превращены в быков
Description_rus: 
Несколько братьев превращены в быков (волов), а затем расколдованы
Description: 

Several brothers are transformed into bulls (oxen) but ultimately disenchanted

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

l72e


Name_eng: 
Pursuer goes back to take his axe
Name_rus: 
Преследователь прячет топор
Description_rus: 
Чтобы разрушить созданные героем препятствия, преследователь использует инструменты. Прежде, чем продолжить погоню, он вынужден тратить время на то, чтобы отнести их домой или спрятать, иначе животные и птицы их украдут
Description: 

The pursuer cannot break with his hands obstacles created by heroes and must return home after the needed tools

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

k27zz3


Name_eng: 
A hole behind an apple-tree
Name_rus: 
Яма у яблони
Description_rus: 
Отец или мачеха(-оборотень) сталкивает/заключает девушек-сестер (девушку и ее служанок) в яму. Героине удается выбраться, она торжествует над антагонистками
Description: 

Father or step-mother (who is usually a demon in human guise) pushes several girls (a girl and her maids) into a hole (confines them in a hole). The heroin gets to climb out and she overcomes her antagonists

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k120a5


Name_eng: 
Luring a woman to a ship
Name_rus: 
Заманить женщину на корабль
Description_rus: 
Чтобы добыть женщину, мужчина заманивает ее на корабль (в лодку, на летающий аппарат и т.п.) и увозит
Description: 

To trap a desired woman, person lures her to a ship (boat, flying machine, etc.) and carries away

Motif analysis result tradition count all: 
31



Motif

k33a6


Name_eng: 
They sharpen knives and boil water already
Name_rus: 
Ножи точат, котлы кипят
Description_rus: 
Козленок (ягненок, газель и т.п.) подбегает к водоему, в который столкнули его хозяйку, и говорит, что уже точат ножи, кипятят воду, чтобы его зарезать и сварить
Description: 

A kid (lamb, gazelle, etc.) comes to a well (see, etc.) where his mistress was pushed down and says that they sharpen knives and boil water to kill and cook him

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

b33e1


Name_eng: 
To freeze an embryo in the womb
Name_rus: 
Заморозить в утробе
Description_rus: 
О холоде, сильнее которого не бывает, говорится, что он может заморозить кипящую воду, зародыш в утробе матери и т.п.
Description: 

To describe the extreme cold, it is said that it is able to frees boiling water, an embryo in its mother womb and the like

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

m38c2


Name_eng: 
Cuts the horse’ leg off to iron it
Name_rus: 
Отрезает ногу коню, чтобы его подковать
Description_rus: 
Чтобы подковать коня или осла, Иисус (святой) отрезает ему ногу, прибивает к копыту подкову и приделывает ногу назад. Другой персонаж безуспешно пытается сделать то же самое
Description: 

To iron a horse or a donkey, Jesus (a saint) cuts its leg off, irons it and puts the leg back, the horse is not injured. Another person imitates him with no success

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m38c1


Name_eng: 
Old people forged into young ones: unhappy imitation
Name_rus: 
Перековка старых на молодых: неудачное подражание
Description_rus: 
Персонаж (якобы) перековывает (варит, расчленяет) человека, возвращая ему молодость (здоровье, жизнь). Другой безуспешно пытается ему подражать
Description: 

Person changes (forges, boils, cuts into pieces and joins them back) old (sick, dead) people into the young (healthy, alive) ones or pretends to do so. Another one unsuccessfully tries to imitate him

Motif analysis result tradition count all: 
43


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks