Adventures and tricks


Motif

k27x9


Name_eng: 
To bring an object from the sea bottom
Name_rus: 
Достать предмет со дна моря
Description_rus: 
Герой должен достать небольшой предмет (часто перстень), со дна глубокого водоема (часто в море)
Description: 

The hero must bring a small object (often a finger ring) from the bottom of a deep waterbody (often the sea)

Motif analysis result tradition count all: 
45



Motif

l1b1


Name_eng: 
Demonic woman and her brothers
Name_rus: 
Женщина-демон и ее братья
Description_rus: 
Женщина вступает в конфликт со своими братьями и превращается в опасного демона
Description: 

A woman gets into conflict with her brothers and turns into dangerous demon

Motif analysis result tradition count all: 
29



Motif

k103d


Name_eng: 
To enter an ear of the horse, to take something from an ear of the cow
Name_rus: 
Войти в ухо коня и достать из уха коровы
Description_rus: 
Животное (редко – демоническое существо) велит доставать из его уха необходимые герою или героине предметы либо войти в его ухо, чтобы преобразиться, заснуть и т.п.
Description: 

An animal (a demonic being) asks the hero or heroine to take objects necessary for him (her) from its ear or to enter its ear to make himself or herself handsome, to sleep. etc.

Motif analysis result tradition count all: 
35



Motif

f54e


Name_eng: 
Unintentional killing of father
Name_rus: 
Непреднамеренное убийство отца
Description_rus: 
Не зная, кто перед ним, юноша убивает отца
Description: 

A young man kills somebody and later gets to know that ut was his father

Motif analysis result tradition count all: 
40



Motif

k88c


Name_eng: 
The dog’s blood is a medicine for princess
Name_rus: 
Кровь собаки излечит царевну
Description_rus: 
Персонаж узнает, что кровь (мозг и пр.) собаки, охраняющей соседнее стадо, излечит царевну (царевича). Он применяет это лекарство и награжден
Description: 

Person gets to know that the blood (brain, etc.) of a dog who guards sheep nearby can cure the sick princess (prince). He applies this medicine and is rewarded

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m197e1


Name_eng: 
Demons claims the harvest
Name_rus: 
Демон претендует на урожай
Description_rus: 
Демон утверждает, что урожай на принадлежащем человеку поле принадлежит ему. Но если человек приведет не известного ему зверя, он откажется от своих требований. Человек приводит жену, вымазанную чем-то липким и вывалявшуюся в перьях, вставшую на карачки, с распущенными волосами, и т.п. Демон признает свое поражение
Description: 

Demon claims form himself the harvest from the field possessed by a man. He agrees to renounce his rights if the man brings him an animal which he would be unable to recognize. The man brings his wife who is covered with tar (honey) and feathers, moves on her hands and knees backward, etc. The demon recognizes his defeat

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

j23e


Name_eng: 
Flying though the ogre’s body
Name_rus: 
Пролетая сквозь тело людоеда
Description_rus: 
Желая убедиться в том, что противник действительно мертв, насекомое или птица проникает внутрь его тела с одного конца и выходит из другого
Description: 

To become sure that the ogre is dead a bird or an insec enters his body from the mouth and flies out from the anus

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

m199o


Name_eng: 
Making a hole in a tree
Name_rus: 
Кто проткнет дерево?
Description_rus: 
Человек и его противник договариваются пробить головой (пальцем, пенисом) дыру в стволе дерева (пне) или повалить дерево ударом головы. Человек заранее проделал отверстие (подпилил дерево)
Description: 

A man and his adversary have a contest to see who can make a (deeper) hole in a tree (stump) with his finger (fist, penis, head). The man cuts the hole beforehand with an instrument and replaces it with a bark or leaves (makes a cut in a tree)

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

m38c3


Name_eng: 
Old woman transformed into monkey
Name_rus: 
Из старухи сделали обезьяну
Description_rus: 
Кузнец самонадеянно пытается перековать старуху в молодую женщину (старика в юношу). Волшебный помощник вернул убитую к жизни, но лишь в образе животного, как правило, обезьяны
Description: 

A conceited smith attempts to rejuvenate an old woman (man). His magic helper tries to save the victim but all that he do is to transform the woman into an animal, usually a monkey

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k101b1


Name_eng: 
Black girl becomes white
Name_rus: 
Черная становится белой
Description_rus: 
Заколдованный персонаж (замок, где происходит действие) последовательно в течение нескольких дней по мере того, как чары рассеиваются, меняет свой вид: обретает человеческие черты, из черного становится белым, из уродливого прекрасным
Description: 

The enchanted person (a palace where he or she is) changes his (her, its) appearance gradually as far as the spells dissolve: becomes more human, turns white from black, beautiful from ugly, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
13


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks