Adventures and tricks


Motif

k25a4a


Name_eng: 
Saved from the underwater imprisonment (the cut through chain)
Name_rus: 
Спасение из подводного мира: разрубленная цепь
Description_rus: 
Молодая женщина оказывается во власти обитателя вод, а если выходит на землю, то прикована цепью. Чтобы освободить женщину, цепь необходимо разрубить
Description: 

Young woman finds herself in power of water dweller and if permitted to visit her home, a chain is tied to her leg. She can be released if the chain is cut through

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k107a2


Name_eng: 
Shepard’s daughter instead of the princess
Name_rus: 
Пастушка вместо принцессы
Description_rus: 
Знатный человек (король) вынужден обещать дочь или сына демону (чудовищу, хищному зверю). Он пытается подменить ее или его другими девушками или юношами, но это не удается
Description: 

Being forced to promise his daughter (son) to a demon (monster, predator animal), a noble man (king) tries but in vain to replace his child with another girl or boy

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k117d


Name_eng: 
Two bridegrooms in one bed with a princess
Name_rus: 
Двое в постели с принцессой
Description_rus: 
Находящаяся между двумя женихами принцесса должна вслепую выбрать того, кто ей больше нравится. Жених низкого происхождения подстраивает так, что от его благородного соперника исходит вонь (а от него самого – благоухание). Принцесса поворачивается к нему
Description: 

A princess who lies or stands between two pretenders for her hand must choose one of them without seeing him. The bridegroom of low social position tricks the noble one to be smeared by filth and the princess turns to one who smells aromatically

Motif analysis result tradition count all: 
36



Motif

k8c5


Name_eng: 
Bear dies after swallowing mouse
Name_rus: 
Медведь гибнет, проглотив мышь
Description_rus: 
Зооморфный персонаж размером не меньше лисы (животное, птица или рыба) медведю дает себя проглотить и убивает его, распоров изнутри (обычно сам же его съедает)
Description: 

Animal person (mammal, bird, fish) of a small size (less than a fox) gets inside the bear and kills him from the inside (usually eat his meat)

Motif analysis result tradition count all: 
31



Motif

k8c4


Name_eng: 
Elk dies after swallowing mouse
Name_rus: 
Лось гибнет, проглотив мышку
Description_rus: 
Персонаж небольшого размера (чаще всего птичка, мышь или дикобраз) дает себя проглотить лосю (редко: оленю), чтобы распороть ему брюхо и съесть
Description: 

A mouse, a small bird, a porcupine or other animal (rare: person) of a small size gets inside a big ungulate (elk, deer, buffalo, tapir) to kill (and then usually to eat) him

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

k32h3


Name_eng: 
Punishment: burned alive
Name_rus: 
Антагониста сжигают
Description_rus: 
Антагониста казнят, сжигая живьем. (Не учитываются эпизоды, в которых сожжение персонажа является не наказанием, а средством вернее избавиться от него
Description: 

To punish an antagonist, he or she is burned alive. (Episodes in which the burning of the dangerous being is not a punishment but an effective way to get rid of him or her are not considered)

Motif analysis result tradition count all: 
58



Motif

k27g5


Name_eng: 
The wooden axe
Name_rus: 
Деревянный топор
Description_rus: 
Человек пытается или должен пытаться рубить или копать деревянным (свинцовым, войлочным) инструментом вместо стального
Description: 

Person tries or must try to cut or to dig with the wooden (plumb, felt) tool instead of the iron one

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

k181


Name_eng: 
The horse from the cellar
Name_rus: 
Конь из подземелья
Description_rus: 
Герой находит подходящего для себя коня в подземелье (в подвале, в глубокой грязи и т.п.), где он простоял много лет.
Description: 

The hero finds the horse that fits his needs in a cellar (cave, tower, etc.) where it had been preserved for a long time

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

k2a1


Name_eng: 
Simple man gets to see how the princess has been abducted
Name_rus: 
Простолюдин видит, как похищают принцессу
Description_rus: 
Демон уносит девушку знатного рода. Простой человек случайно становится свидетелем похищения либо случайно находит такие свидетельства. Отец девушки отправляет его на поиски дочери
Description: 

A simple man becomes a chance witness of the abduction of the princess by the demonic being or finds an evidence of the abduction. The girl’s father sends him to bring her back

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

j19c


Name_eng: 
The pulled out tongue
Name_rus: 
Прожженный живот
Description_rus: 
Злой дух убивает женщину, прожигая насквозь ее тело
Description: 

An evil spirit kills a woman burning her belly through

Motif analysis result tradition count all: 
4


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks