Adventures and tricks


Motif

m136e


Name_eng: 
It is good that pumpkins do not grow on a big tree (St. Peter and the nuts)
Name_rus: 
Хорошо, что тыквы не растут на деревьях
Description_rus: 
Человек задается вопросом, почему на большом дереве не растут пропорционально большие плоды. На него падает каштан (желудь, груша) и теперь он рад, что это была не тыква
Description: 

A man complains that large trees have small fruits. When an acorn (nut, pear) falls on his head, he understands the order of the natural phenomena

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k56a4e


Name_eng: 
The unkind girl is burned
Name_rus: 
Дочь мачехи сгорела
Description_rus: 
После встречи со сверхъестественным персонажем добрый человек получает ценности, а жадный, вернувшись домой, сгорает
Description: 

After meeting the supernatural person, the good human person receives valuables but the bad one after coming back home is burned

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

m205


Name_eng: 
Birds set a city on fire
Name_rus: 
Птицы поджигают город
Description_rus: 
Воины, осаждающие город или дворец, ловят или получают в качестве выкупа живущих там птиц. Обмазывают их маслянистой жидкостью либо привязывают к ним предметы (скорлупу со смолой, стружки, трут и т.п.), которые затем поджигают. Отпущенные птицы летят обратно в город или дворец. Благодаря начавшемуся пожару, воины его захватывают
Description: 

Warriors lay siege to a city or palace. They catch or receive as a tribute the birds that live there, oil them or tie combustibles (tinder, wood chips, nutshells filled with pitch, etc.) to their bodies and sets them on fire. When released, the birds fly back to the city or palace. The fire starts there and the warriors achieve their objective

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m66a


Name_eng: 
A hill of excrements
Name_rus: 
Гора экскрементов
Description_rus: 
Съев определенную пищу, трикстер оставляет гору экскрементов, которая больше его самого
Description: 

After eating certain food, person produces a hill of excrements that is bigger than he himself

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

j58c


Name_eng: 
Bridge of arrows
Name_rus: 
Мост из стрел
Description_rus: 
Цепочка из стрел образует мост через водную преграду
Description: 

Transformation: chain of arrows to bridge

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k183


Name_eng: 
In what fish is the swallowed one?
Name_rus: 
В какой рыбе проглоченный?
Description_rus: 
Персонаж вспарывает животы водным тварям (или птицам-стервятникам) либо заглядывает им в горло, чтобы найти проглоченного или часть его тела
Description: 

Person cuts open all water creatures (vultures) or looks into their mouths to find the swallowed one or a part of his body

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

h54a


Name_eng: 
The old man’s hair-cut
Name_rus: 
Подстриженный старик
Description_rus: 
Человек встречает старика (девушка – старуху), лицо которого или которой целиком покрывают волосы или сопли. Он подстригает (обтирает) его, за это получает вознаграждение
Description: 

Person comes across an old man (woman) whose face is completely covered with hair or snot. He or she cuts the hair (wipes the snot off) and receives compensation for his or her good deed

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k56b2


Name_eng: 
Jaws closed up
Name_rus: 
Сомкнувшиеся челюсти
Description_rus: 
Сверхъестественное существо (объект) дарит богатство скромному человеку. Жадный, пытаясь забрать больше, чем полагается, схвачен и (долгое время) не может освободиться. Обычно существо защемляет протянутую руку
Description: 

Supernatural creature (object) gives treasure to a modest man. The greedy one is eager to take more than he is allowed to take is caught and cannot release himself (for the long time). Usually the creature grasps his stretched out hand

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m152e


Name_eng: 
Whose voice is louder
Name_rus: 
Чей голос громче
Description_rus: 
Тигр (лев) и другое животное соревнуются, чей рык громче. Тигр ревет громче, но в итоге проигрывает
Description: 

Еhe tiger (lion) and another animal make a competition whose voice is louder. The tiger’s voice is louder but ultimately he loses

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k182


Name_eng: 
The deceived defender
Name_rus: 
Обманутый защитник
Description_rus: 
Сверхъестественный защитник является на помощь, услышав сигнал тревоги, но перестает это делать после того, как сигнал был подан впустую.
Description: 

Supernatural person comes to help every time when he hears a signal of alarm but refuses to do it since the signal was given without a reason

Motif analysis result tradition count all: 
5


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks