Adventures and tricks


Motif

m203a


Name_eng: 
Tell them that I am dead
Name_rus: 
Передай, что я умер
Description_rus: 
Сверхъестественное существо посылает через встречного человека неизвестному адресату сообщение. Дома человек рассказывает об этом случае, не зная, что адресат рядом и слышит его. В результате человек гибнет или терпит ущерб
Description: 

Supernatural being asks a man to pass certain message for the unknown addressee. Back at home, the man tells what he has heard and does not know that the addressee is nearby and hears him. As a result, the man dies or is harmed

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

l129a


Name_eng: 
A person asks, the wolf gives explanations
Name_rus: 
Человек спрашивает, волк объясняет
Description_rus: 
Волка или демона спрашивают, почему части его тела, органы таковы, каковы они есть. Тот последовательно объясняет
Description: 

Wolf or demon is asked why his body parts do look like they are. Every time the wolf gives the explanation

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

l129


Name_eng: 
Why so big teeth? (Little Red Riding Hood)
Name_rus: 
Почему такие большие зубы (Красная Шапочка)
Description_rus: 
Персонажа спрашивают, почему части его тела, органы, орудия таковы, каковы они есть. Тот отвечает (либо сам спрашивающий дает объяснения за него). В конце концов один убивает или калечит другого
Description: 

Person or animal is asked why his or her body parts or tools are such as they are. He or she gives the answers (or one who is asking answers for him). Ultimately one of them kills or badly injures the other

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

b123


Name_eng: 
The flies instead of nails on Christ’s heart
Name_rus: 
Муха вместо гвоздя
Description_rus: 
Муха садится на грудь распятого Иисуса. Преследователи, намеревавшиеся вбить в сердце гвоздь, не делают этого, полагая, что гвоздь уже вбит
Description: 

Flies look like nails and prevent more nails being driven in

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k155b


Name_eng: 
Climbing up to the girl by her hair
Name_rus: 
Волосы девушки служат веревкой, чтобы подняться
Description_rus: 
Девушка спускает вниз свои волосы, по которым другой персонаж понимается к ней
Description: 

A girl lets down her long hair and another person uses it as a rope to climb up to her

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

k167a


Name_eng: 
The son of the king and the son of the smith
Name_rus: 
Царевич и сын кузнеца
Description_rus: 
Царица возненавидела сына, которым беременна, и подменила его сыном простого человека, а тот воспитывает царевича. Царевич проявляет мудрость и воцаряется
Description: 

The king’s wife hates her son whom she should give birth and decides to get rid of him. As a result, the baby prince and the son of a commoner are interchanged. The prince is smart and inherits his father throne anyway

Motif analysis result tradition count all: 
31



Motif

m74d


Name_eng: 
Who ate the lamb’s heart?
Name_rus: 
Кто съел почки?
Description_rus: 
Бог (святой) странствует вместе со спутником. Когда отлучается, тот съедает почки (сердце и т.п.) и говорит, что почек у животного не было. Продолжает упорствовать (даже перед лицом смерти), но признается, когда ему обещают богатство
Description: 

While travelling on earth, God (a saint) asks his companion to prepare a slaughtered animal (chicken). The companion secretly eats liver (heart, etc.) and explains that the animal did not have such an organ. He confesses his wrong deed when God (a saint) promises him a treasure

Motif analysis result tradition count all: 
35



Motif

k10


Name_eng: 
Fight with the monstrous bird
Name_rus: 
Битва с птицей
Description_rus: 
Чудовищная птица (летучая мышь) нападает на людей, герои вступают с нею в борьбу
Description: 

Monstrous bird (giant bat) predates on humans. Heroes fight with it

Motif analysis result tradition count all: 
166



Motif

k73b5


Name_eng: 
But the mother also could eat her baby up
Name_rus: 
Так и мать не могла съесть ребенка
Description_rus: 
Женщину обвиняют в действиях, которые она по природе своей не могла совершить. Чтобы отвергнуть обвинение, приводится пример чего-то столь же абсурдного и невозможного либо указывается, что собеседник принимает на веру невозможное, но не верит в возможное
Description: 

A woman is accused of doing something that she could not do by her very nature. To reject accusation, another example of something absurd and impossible is suggested or it is told that the person believes in impossible though rejects possibility of the possible

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

n38


Name_eng: 
Which key is better
Name_rus: 
Какой ключ лучше
Description_rus: 
Персонаж спрашивает, какой ключ лучше – потерянный и найденный или же новый. Имеется в виду забытый и вновь обретенный брачный партнер
Description: 

Person asks which key is better: the old one that was lost and found or the new one. By this the marriage partner is meant

Motif analysis result tradition count all: 
22


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks