| Motif | Name | Description |
| a18 | The Sun boat | During the day and/or the night (in the underworld, beyond the horizon etc.) the Sun and/or the Moon regularly travel in a boat. |
| a5 | The Sun and the Moon are males | The Moon is male, the Sun is also male or (much more rare) asexual |
| b14 | To regulate the river current, person creates rapids and falls | Person creates river rapids |
| b3a | Primeval waters | Water is the original element, the dry earth appears later |
| b3b | Earth grows big | Original earth was small and later increased in size or the fertile soil grew from a small amount of original substance |
| b42n | Orion is one person | Constellation of Orion or the Belt of Orion is identified with only one male person, usually with a warrior or hunter |
| b59 | A group of dancers ascends to the sky | A group of people (usually children, brothers or sisters) play, dance, ascend to the sky and turn into Pleiades or other compact constellation |
| b60 | Offended children abandon parents | Children conflict with their parents who do not pay them enough attention, condemn their sexual behavior, do not give them enough food, clothes, etc.; the children abandon their parents and become birds, bats, atmospheric phenomena, or stars (usually the Pleiades) |
| b82 | The white raven | Raven or other carrion-eating bird of dark color and a similar size was originally white |
| b9 | Water in the tree trunk | There is enormous amount of water inside a trunk of a tree or a tree turns into water |
| c19 | Acquisition of the sun | The Sun (the day light) that was absent, stolen or hidden appears (again) |
| c23 | Tree eclipses sky-light | Growth and falling of giant tree defines the condition of the sky with luminaries on it (tree eclipses the light of the sun, can destroy the sky, tears the sun off the sky, etc.) |
| c4 | The flood: fruits fall from a tree | During the flood or in the beginning of times fruits, seeds or other objects are dropped into water one by one, usually by a person who has climbed a tree. As far as the objects fall, water recedes and the dry land appears |
| c4a | The flood: survival in a tree | During the flood some persons survive in a tree |
| c5a | Bird-scouts | Birds or humans later changed to birds are sent to explore the earth (is it dry, are any survivals, to investigate why smoke rises to the sky, etc.) or to bring some soil to make the land that would be good for living |
| c6 | Valuables brought from the lower world | Persons or animals dive or otherwise decend to the lower world to get a desired object and to bring it to earth (besides episodes in the fairytales, cf. motif k27x9) |
| c6f | Diving for drowned person | Persons or animals dive to get from under the water a drowned person or creature or part of its body |
| d5 | Woman as the owner of the fire | Female person is the owner or inventor (but not the personification) of the fire |
| d7 | Fire and toad | Frog or toad possesses the fire, steals it from original owner, tries to extinguish or to save it |
| e13a | Sacred knowledge from under the water | Sacred knowledge, objects and rituals are initially obtained from the denizens of the underwater world |
| e1b | Person of unfit materials | Certain person is made of improper material and proves to be short-lived or unfit for fulfilling his functions |
| e20 | Fish poison person | Entering water, certain person makes fish die. From parts of his body or from his grave grows plant used to prepare fish poison (timbo) |
| e21 | Avenged victim of water creatures | Child fishes with poison or his or her body produces fish poison. Fish or water snake kills him or her. The perished child is avenged |
| e8 | People of wood | The first people or (the first) woman (wife of a primeval ancestor) are made of wood |
| e9k | Spouse is honey (bee) | A man or a woman is incarnation of the honey or a bee-person |
| f38 | Women and sacred knowledge | Women were possessors of the sacred knowledge, sanctuaries or ritual objects which are now taboo for them or they made attempts to acquire such a knowledge or objects |
| f45 | The Amazons | There are (or were) women who live apart from men in their own village or villages |
| f5b | Artificial bride | Person suffests another a woman but does not have any or does not want to give her. He makes artificial girl (of wood, snow, etc.), sends servant girl instead of his daughter, turns into a woman himself, or recognizes his fault when he feels that it is save to do so |
| f6 | Gouged our vagina | Woman has no vagina and it is later made by bird or animal |
| f80 | Primeval people have no genitals | The first men and/or women have no genitals |
| f80a | Genitals apart from the body | Genitals exist by themselves as separate beings, they can be stuck to the human body, remove, etc. |
| f88 | Odor of women | Initially women's genitals were fragrant or had no smell. Because of a bad chance they acquire unpleasant odor or do not acquire fragrant odor |
| g20 | Woman turns into plants | Food crops emerge from remains of a woman or girl |
| g22 | Frog or toad and plants | Frog or toad is related to acquisition of cultivated plants |
| g23 | Alive being turns into many objects | Person or creature is transformed. Separate parts of its (his, her) body give origin to different objects or creatures (only etiological narratives are considered) |
| g5 | Food tree | Fruits and shoots of different cultivated plants grow on the branches of one tree (on one vine) or certain plant has a tree form that is alien to it in nature |
| g6 | Primeval tree | One of the trees is the principal, original one (emerged before all the other; ancestor of wild or cultivated plants; ocean or rivers inside it; world axis; higher than all the others; overshadows sky) |
| h24 | Container opened too early | Container with valuables or with dangerous creatures is opened (before time). Its content goes out of control or disappear |
| h27 | Mosquitoes let lose | Stinging insects (rare diseases) had been inside a container or some enclosure. They escaped to the world when the container or enclosure was foolishly opened |
| i100b | The Pleiades are a group of people | The Pleiades are any people (of any ages and sex, combined data of i99-i100a) |
| i117 | Spider ferries from one world to another | Spider person raises the hero to the sky, helps him or her to return back to earth or otherwise helps to overcome the borderlines between worlds |
| i125 | The Hiades are a jaw-bone | The Hyades are a jaw bone or a head of a big animal or anthropomorphic creature |
| i62 | Milky Way is a river | Milky Way is a sky river, water body, chain of beings that swim |
| i72 | Stars are people | Stars are people, ghosts, anthropomorphic beings (interpretations of unique star objects like Venus or Polaris as persons not considered) |
| i82a | Venus is male | Morning and/or Evening Star is a male personage |
| i82b | Venus is female | Morning and/or Evening Star is a female personage |
| i82c | Venus is the Moon’s wife | Venus or some other bright star seen near the eastern or western horizon is female and wife of the Moon |
| i83 | The sky of birds | Birds, first of all vultures and eagles, live in the sky, usually at one or more layers of the upper world |
| i99 | The Pleiades are boys or men | The Pleiades are a group of boys or men, or a group of different people but predominantly males |
| j1 | The vengeful heroes | Persons avenge the death of their father, mother or other relatives who are one (rare two) generations older than they |
| j15 | Woman gets to dangerous creatures | Walking in search of her husband, boyfriend, kinsmen, shelter woman or girl gets to the house of dangerous creatures where she is injured or killed |
| j15a | Woman gets to jaguars | Setting off (usually in search of her husband, boyfriend or kinsmen), woman gets to the place of dangerous felines |
| j15b | Woman gets to a toad | Setting off (usually in search of her husband, boyfriend or kinsmen), woman gets to the place of female toad or frog |
| j21 | Birth from eggs | Gods, first people or founders of the royal lineages are born from eggs |
| j4a | Revenge for the death of the mother | A woman is murdered. Her son or children (rare: grandchildren, nephews) revenge for her death |
| k10 | Fight with the monstrous bird | Monstrous bird (giant bat) predates on humans. Heroes fight with it |
| k13a | Person with cut off leg ascends to the sky | Person's leg (rare: both legs) is cut, torn, bitten off, injured. He (rare: she) ascends to the sky: to the Moon; turns into the Moon, Sun, star, constellation; blood from the injured leg makes the sky red |
| k1e | Marooned on an islet | Person is marooned on an islet or on another side of a sea or wide river |
| k25 | Magic wife | A man consciously marries a woman related to the non-human world |
| k27 (motif is not in the correlation table) | Competitions and difficult tasks | Person is suggested to fulfill tasks that are mortally dangerous or cannot be fulfilled without supernatural helpers or capacities. The person fulfills the tasks and remains alive. A contest between persons has form of a competition or game in which the loser is deprived of his status or life |
| k27h | To represent the head that is permanently concealed | The hero has to carve the representa-tion of the head of a person who never opens his face. Usually such a representation decorates the wooden bench |
| k27i | Task: to dry a body of water | A task: to dry a body of water |
| k27n | Difficult tasks of the in-laws | A man must fulfill difficult tasks (to win competition) to receive the permission for a marriage |
| k27n3b | Task-giver lives in the sky but is not the Sun, Moon, Thunder or Wind | Person who gives difficult tasks or tests to the hero or heroine lives in the sky but is not associated with the Sun, Moon, Thunder or Wind |
| l135 | The Traveller | Male person leaves his home and gets to unfamiliar places. On his way, he comes across different strange creatures. After all, he returns home or leaves the earth for the other world. (Rather often a long string of episodes breaks off or the story lacks the beginning and does not explain why the hero is travelling) |
| l22 | The sound sleep | After breaking some taboo, coming across a strange object or person, people fall asleep. They do not feel when at night spirits come and injure or kill them |
| l22a | People become blind | After breaking some taboo, coming across a strange object or person, people fall asleep and awake blind |
| l24 | Monsters suffocated | Demons (or one of them) attack people and return to their den (usually a cave or tree hollow). People make suffocating fire around the den killing most or all of the demons |
| l29 | Fish from a forest pool | Person catches fish in a place where it ought not live, i.e. in a forest pond or in a tree hollow isolated from other water bodies. After eating he dies, is transformed and/or attacked by monsters |
| l3 | Husband turns into demon | A demon takes appearance of a man and comes to his wife or (rare) to other woman. The woman (alone or with her child) runs away and/or kills the monster (herself or with somebody's help) |
| l39 | Hero is compelled to descend from a tree | When a person climbs a tree, a demon comes to it and carries the person away, or the person follows the demon to his world by his own will |
| l42b | Credulous children of the ogre | An ogre's child or (rare) wife believes in what hero tells him (or her) and releases him. Usually the hero kills the child and puts its meat to cook in the very pot where the ogre planned to cook the hero |
| l55 | Monster killed with hot liquid | To kill a dangerous animal or monster, acrid or hot liquid (boiling water, resin, soup, etc.) is poured into one of his body orifices |
| l70 | Fruit falls and kills | Person or animal is killed or injured with a heavy object dropped from a tree (or rock, etc.). The person or the animal knows that the objects will fall but has falls ideas about its character and weight |
| l78 | Toad-jaguar | Mixed traits of toad and jaguar in iconography; a toad or frog transforms into a jaguar; a toad or frog is a jaguar's mother or wife |
| m107 | Turtle bites penis off | A smaller animal kills or maims a big mammal (jaguar, tapir) biting his penis |
| m11 | The unclean food | Person feeds others a food that is extracted from his, hers or somebody else’ body or is polluted by body extractions not informing about the source of the food |
| m115 | The eaten up wolf | Using a trick, (animal)-person kills a dangerous animal. Kinsmen and friends of the killed animal get to know about it and come to avenge its death. The person has narrow escape |
| m11a | Fish extracted from body | Person serves people fish extracted from her or his own body |
| m11c | Person gets lard from his body | A male person cuts or roasts his own body to extract meat, lard or blood, cooks it and serves to his guest without injuring himself. Such a food is not considered to be unclean |
| m18 | Stolen arrows and hooks | Person transforms himself into an object of hunting or fishing, provokes hunters of fishermen to catch or shoot him and carries way the tools that they use (arrows, darts, harpoons, hooks, baits). Or he fishes by turning himself into a hook. Or he is caught but escapes turning back into a person |
| m183 | A race: one against many | Many animals of one species that all look identical together fulfill the task that would be impossible for any of them if he were alone; the competitors believe that the task was fulfilled by only one animal. Usually a slow and a fast animals agree to race. The slow one puts other animals of his species at the finish or along the distance, each one answering the fast one that he is ahead of him. The fast one accepts his loss |
| m18b | Getting fishing hook or harpoon | Person turns into a fish to steal fishing hook or harpoon or he turns into fishing hook to catch a fish |
| m2 | Riding down a tree | A man descends from top of a tree or rock down a chain of animals or on the back of an animal who climbs or runs down the trunk |
| m21 | A protector hides fugitives | The protagonist pursued by an enemy comes across a person, an animal or an object to help him and receives help |
| m23 | Mock plea | Person or creature pretends to be afraid of a particular sort of treatment that really cannot do him any harm |
| m29k | The turtle (tortoise, toad, frog) wins thanks to his smartness | Being smart and persistent, the turtle (toad, frog) overcomes strong adversaries |
| m29l | Trickster is an opossum | In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is an opossum |
| m29w | Jaguar (ocelote, puma) is a failure | Because of its stupidity and unsocial behavior, the jaguar (ocelote, puma) suffers a reverse, is injured or dies |
| m38 | Stupid imitation (all versions) | Person sees how others act using magic or according to their animal nature. He or she imitates their actions and gets into trouble. Actions are not heroic deeds, competitions or tests and refer to everyday activity, mostly to providing and cooking food |
| m38a | The bungling host | Being on a visit to other people or (more often) animals, an (animal)-person sees them act using magic or according to their animal nature. Back at home, he imitates their actions and gets in trouble. Actions are not heroic deeds, competitions or tests and mostly refer to providing and cooking food |
| m38a1 | Imitating wife’s kinfolk | Person imitates actions of his son- or brothers-in-law or (among Comox and Halcomelem) of his wives |
| m43 | Doll as a decoy | To kill or catch a monster, human figure of wood or clay or alive woman is exposed as a bait. Usually monster's claws or sharp leg get stuck in the wood |
| m44b | Thieves of food: the women | Person discovers that somebody steals game or fish from his trap or devastates his garden. He or his guards catch the thieves who prove to be (the first) women or the thief is the water being whom the hero lets go after receiving a woman for ransom |
| m6b | Coming across aguti before reaching home | Person who lost his or her way comes across different creatures. When he or she comes to aguti (Dasyprocta), it becomes clear that the home is nearby |
| m7 | Hero waiting to be picked up | Getting into the lower or upper world, to an island, a country at the horizon, etc. a man is unable to move further and waits for somebody who could bring him to his destination. Some animals, birds or celestial bodies pass by, the last one (often the Sun or the Moon) picks him up and brings to the place he is eager to go |
| m73 | Exchanged excrements or vomits: who is stronger | Two (animal) persons compare their feces or vomits to know about the diet and habits of each other (who is the strongest). The weaker one gets to exchange the feces (vomits) |
| m73a | Exchanged excrements | Two (animal) persons compare their feces (with different purpose). One of them gets to exchange them |
| m75 | Valuables taken off the vultures | Person attracts and catches the carrion-eaters (usually some birds) and thanks to this obtains valuables retrieves valuables (fire, woman, animals, etc.) |
| m7a1 | Celestial bodies move above the hero | Person gets to a place from which he is unable to come out. Several (more than two) different celestial bodies rise and move near him or above him. He puts attention to them (and asks their help) |