10 Adventures


Motif

l99


Name_eng: 
Bring me a spit to roast you!
Name_rus: 
Принеси шампур!
Description_rus: 
Схватив персонажа, людоед велит, чтобы тот сам принес дрова или вертел зажарить его. Персонаж намеренно мешкает, приносит не то, что нужно, либо спастись ему помогает какое-то животное
Description: 

An ogre sends a man to bring him a roasting stick and/or firewood to cook him. The man intentionally does it slowly, brings unfit objects An ogre sends a man to bring a roasting stick and/or firewood to cook him. The man intentionally does it slowly, brings unfit objects or a an animal helps him to escape

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

m38b


Name_eng: 
Stupid wives imitate magic one (the daughter of the Sun)
Name_rus: 
Глупые жены подражают волшебнице (дочь солнца)
Description_rus: 
Первая и отвергнутая, либо взятая позже других жена производит определенные действия с помощью волшебства. Другие жены пытаются подражать ей, но гибнут, покалечены или опозорены
Description: 

The first and rejected or taken later wife acts using magic. Other wives try to imitate her but perish are maimed or disgraced

Motif analysis result tradition count all: 
34



Motif

l89


Name_eng: 
One secretly feeds another
Name_rus: 
Один тайно кормит другого
Description_rus: 
Один человек, желая причинить вред другому, незаметно дает ему съесть определенную пищу или воспользоваться определенным предметом. В результате тот терпит ущерб, гибнет или испытывает метаморфозу
Description: 

Person transforms humans into monsters or animals secretly putting prohibited meat, grease or eggs into their food or provoking them to use a particular object

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

l102


Name_eng: 
Escape from animal husband
Name_rus: 
Бегство от мужа-животного
Description_rus: 
Девушка или женщина (по разным причинам, в шутку или всерьез) называет мужем животное или останки животного либо наступая на кости, обращается к ним. Животное (оживает и) уносит ее. Ее муж-человек или брат приходит за ней, оба спасаются бегством, муж-животное преследует их, но прекращает погоню или гибнет
Description: 

Seriously of for fun, a girl or a woman names an animal or remains of an animal as her husband or steps on the animal’s bones. The animal (revives and) carries her away. Her human husband or brother comes after her and they run away. The animal husband pursues them but abandons the chase or dies

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

l101


Name_eng: 
Pieces of clothes thrown to pursuer
Name_rus: 
Брошенная одежда отвлекает преследователя
Description_rus: 
Убегая от преследователя, человек последовательно раздевается и бросает позади себя предметы одежды. Преследователь теряет время, подбирая их
Description: 

Pursued by demonic creature (usually a whale or walrus), people throw behind piece by piece children’s or woman’s clothes. These attract the pursuer’s attention, he loses time, the runaways escape

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

m63


Name_eng: 
Body parts enumerated
Name_rus: 
Перечисление членов тела
Description_rus: 
Прежде, чем добраться до части тела, наиболее пригодной для определенных целей, другие называются или испробываются
Description: 

Before finding a part of the body that is the best for some particular function, other parts are proven or enumerated

Motif analysis result tradition count all: 
47



Motif

m21a


Name_eng: 
Under false cause of illness
Name_rus: 
Под предлогом недомогания
Description_rus: 
Персонажа преследует враг. Животное прячет беглеца у себя во рту или на своем теле, а при появлении преследователя отказывается открыть рот или обнажить часть тела. (Обычно симулирует недомогание – болят зубы и т.п.)
Description: 

Person is pursued by an enemy. A bird or animal hides him or her in its mouth (under a wing) and pretends not to be able to open the mouth (to raise a wing) – because of a tooth ache, some injury and the like

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

l110


Name_eng: 
The devourer
Name_rus: 
Поглотитель
Description_rus: 
Персонаж проглатывает множество людей и/или животных. В конце концов ему вспарывают живот, проглоченные невредимыми выходят наружу или извлечены и оживлены
Description: 

A demonic being swallows a multitude of people and animals. When it is killed and cut open, the swallowed ones come out alive or are revived

Motif analysis result tradition count all: 
145



Motif

l109


Name_eng: 
The cannibal gourd
Name_rus: 
Тыква-людоед
Description_rus: 
Тыква оказывается чудовищем-поглотителем и/или вырастает из останков чудовища
Description: 

A gourd proves to be a cannibal or grows from remains of a monster

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

m17


Name_eng: 
Woman lies that man missed
Name_rus: 
Женщина лжет, будто мужчина промахнулся
Description_rus: 
Жена, мать или бабка направляет стрелу слепого мужчины или мальчика в дичь, лжет, будто он промахнулся, ест мясо сама
Description: 

A blind man or lad kills an animal. His wife or (grand)mother lies that he has missed, cooks and eats all the meat alone

Motif analysis result tradition count all: 
43


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures