10 Adventures


Motif

l85d


Name_eng: 
One leg and one arm: the injured ploughman
Name_rus: 
Без руки и ноги: покалеченный
Description_rus: 
Герой встречает великана и силача (обычно пахаря) с одной рукой, одной ногой, одним глазом. Тот остался калекой после встречи с персонажем, который оказался намного больше и сильнее его
Description: 

Hero comes across a strong giant (usually a ploughman) with one leg, one arm, one eye. The latter was injured when he met a giant who was much bigger and stronger than he

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m118a


Name_eng: 
Forty thieves and jars with oil
Name_rus: 
Сорок разбойников и кувшины с маслом
Description_rus: 
Атаман (демон) привозит во двор чужого дома разбойников (других демонов), спрятав их в пустых кувшинах, бочках и т.п. Ночью они должны напасть на хозяев. Девушка или молодая женщина (реже сам хозяин) узнает об опасности и губит разбойников (обычно налив кипяток в каждый кувшин или бочку)
Description: 

Chief of thieves (demonic person) brings his men (other demons) into some people’s yard hiding them in empty jars, casks, etc. The plan to kill members of the household at night. A girl (a young woman; rare: somebody else from the family) gets to know about the danger and kills the thieves one by one (usually pouring boiling water into the jars)

Motif analysis result tradition count all: 
63



Motif

m90a1


Name_eng: 
The louse skin
Name_rus: 
Шкура вши
Description_rus: 
Требуется сшить одежду из шкуры вши (блохи) или отгадать происхождение крупного животного, большой шкуры, содержимое ящика; животное (шкура) возникли из вши (блохи), в ящике – вошь
Description: 

It should be guessed the nature of a big animal or its skin, the content of a box. The correct answer is that the animal is a louse (or a flea), a louse is in the box

Motif analysis result tradition count all: 
66



Motif

m75b1


Name_eng: 
Marco the Rich
Name_rus: 
Марко Богатый
Description_rus: 
Человек (обычно высокого статуса) узнает, что родившийся бедный мальчик унаследует его имущество или станет царем. Он пытается этому помешать, но предсказанное сбывается
Description: 

A respected man gets to know that a poor boy must inherit all his property or become a king and tries to prevent it, but the fate cannot be changed

Motif analysis result tradition count all: 
95



Motif

m193


Name_eng: 
Flight inside pumpkin
Name_rus: 
Катится домой
Description_rus: 
Чтобы миновать хищников (женихов) на обратном пути, персонаж забирается внутрь тыквы, круглого котла и т.п. и катится по дороге, либо идет замаскировавшись до неузнаваемости
Description: 

To pass unnoticed dangerous animals on his or her way back, person crawls into a gourd, a big cattle, etc. and is rolling inside it along the road, or he walks transforming his appearance in a bizarre way

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

m116


Name_eng: 
Wisdom of hidden old man saves kingdom
Name_rus: 
Неубитый отец помогает советом
Description_rus: 
Люди должны убивать своих отцов (или матерей; ньоро: лишить их власти и собственности; белуджи: не брать с собой в путешествие). Один юноша прячет отца и его мудрый совет помогает избегнуть беды
Description: 

People are ordered to kill their fathers or (rare) mothers (the Nyoro: to deprive them of power and property; the Baluch: not to take them setting off for the journey). An old man concealed by his son helps to resolve difficult problem

Motif analysis result tradition count all: 
89



Motif

m90


Name_eng: 
Snake gives a correct answer of what material the object is made
Name_rus: 
Змей угадывает материал
Description_rus: 
Некто задает загадку относительно материала, из которого сделан или возник определенный предмет. Догадаться практически невозможно, однако антагонист узнает секрет, вынуждая героя или героиню выполнить поставленные условия.
Description: 

Somebody suggests to guess what sort of material a certain object is made of. Another person (usually a monster) gets to know the secret and the hero or the heroin must do what they have promised

Motif analysis result tradition count all: 
60



Motif

m94


Name_eng: 
Sliding downhill
Name_rus: 
Катание с горы
Description_rus: 
Один персонаж предлагает другому скатиться с горы, чтобы его погубить
Description: 

One person or animal suggests another to slide downhill to kill or harm him or her

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

m81


Name_eng: 
Blind persons
Name_rus: 
Слепцы
Description_rus: 
Странствуя, герой оказывается в месте, где живут слепой или слепые (двое или несколько)
Description: 

A man travels and comes to two or several blind (usually old) persons

Motif analysis result tradition count all: 
99



Motif

l73a


Name_eng: 
Darkness behind, light ahead
Name_rus: 
Тьма позади, свет впереди
Description_rus: 
Беглецы делают так, что позади них стелется тьма, мешающая преследователю (а впереди льется свет)
Description: 

Fugitives create darkness behind them to trouble the pursuer (and light in front of them)

Motif analysis result tradition count all: 
8


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures