10 Adventures


Motif

m121


Name_eng: 
Louse as a spy
Name_rus: 
Насекомые-соглядатаи
Description_rus: 
Вошь или другие подобные твари (блоха, клещ, светлячок) посланы проследить за определенным персонажем
Description: 

Louse or other tiny creature (flee, tuck) is sent to spy on a person

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m70a


Name_eng: 
Old woman is pierced through
Name_rus: 
Пронзенная старуха
Description_rus: 
Персонаж, на которого старуха испражняется или в лицо которому пускает ветры, пронзает ее снизу острым предметом
Description: 

An old woman defecates or breaks wind over a man. He kills her inserting a cutting object into her anus or vagina

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

m70


Name_eng: 
An elder person poisons a younger one with intestinal gas
Name_rus: 
Старший травит младшего кишечными газами
Description_rus: 
Старший по возрасту персонаж травит своими кишечными газами младшего по возрасту
Description: 

Old person tricks a young man into smelling her or his intestinal gas

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

m60a2


Name_eng: 
False servant licks soles
Name_rus: 
Мнимый слуга лижет пятки
Description_rus: 
Слуга должен лизать господину или госпоже ступни ног либо рану. Герой приходит под видом слуги и вместо того, чтобы лизать пятки (рану), касается их отрезанным языком животного
Description: 

A servant has to lick soles or a wound of his master or mistress. The hero comes disguised as the servant and instead of licking the soles rubs them (rubs the wound) with a cut off animal tongue

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

m60


Name_eng: 
Sham doctor: finished off enemy
Name_rus: 
Мнимый врач: добитый враг
Description_rus: 
Ранив демона (разбойника), герой отправляется в его локус. Там он или (редко) его помощник притворяется доктором и добивает противника
Description: 

Hero wounds dangerous enemy (a monster, a robber) and then, in guise of a doctor, comes to him and kills his patient instead of curing him

Motif analysis result tradition count all: 
42



Motif

l116a


Name_eng: 
Doe with golden horns
Name_rus: 
Косуля с золотыми рожками
Description_rus: 
Преследуя косулю (лань, оленя), герой оказывается в локусе демона или волшебника; косуля – заколдованный человек или демон
Description: 

Hunting a doe (a deer), hero gets to the place of a magician or demon; the doe is a bewitched person or demon

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

m21


Name_eng: 
A protector hides fugitives
Name_rus: 
Беглец прячется у защитника
Description_rus: 
Персонаж убегает от преследователя. Человек или животное, которого персонаж просит помочь, прячет его
Description: 

Person pursued by an enemy asks somebody whom he meets to help him. The helper hides him

Motif analysis result tradition count all: 
175



Motif

l94


Name_eng: 
Child promised to demon
Name_rus: 
Обещанный демону
Description_rus: 
Демон или животное помогает человеку или соглашается его отпустить, но за это берет с него обещание отдать ему дочь или сына
Description: 

A demon helps a man or a woman or lets him or her free. As a reward, the person is forced to promise to give the demon his child

Motif analysis result tradition count all: 
165



Motif

m11c


Name_eng: 
Person gets lard from his body
Name_rus: 
Достает жир из тела
Description_rus: 
Без вреда для себя мужской персонаж отрезает, пронзает, жарит, держит над огнем и т.п. часть своего тела (либо тела своей жены). Полученные таким путем мясо, жир и т.п. персонаж готовит и потчует ими гостя. Эта пища не воспринимается как нечистая
Description: 

A male person cuts or roasts his own body to extract meat, lard or blood, cooks it and serves to his guest without injuring himself. Such a food is not considered to be unclean

Motif analysis result tradition count all: 
83



Motif

l105


Name_eng: 
Invisible missile
Name_rus: 
Невидимый крючок
Description_rus: 
Раненные животное, рыба или антропоморфный персонаж убегает или уплывает – обычно с крючком, гарпуном, стрелой или иным застрявшим в теле орудием охоты или рыбной ловли; местные лекари не могут вылечить раненного (обычно потому, что не видят нанесшего рану предмета); человек приходит в селение раненого и успешно лечит его (обычно, вынув нанесший рану предмет)
Description: 

Animal, fish or person wounded by hero runs or swims away, usually with the man's projectile in his or her body. Local doctors are not able to cure the wound (usually because they do not see the projectile). The hero or his companion comes to the place where the wounded one lives and cures him or her (usually extracting his projectile from the wound)

Motif analysis result tradition count all: 
46


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures