10 Adventures


Motif

k38e2


Name_eng: 
The packed kingdom
Name_rus: 
Свернутое царство
Description_rus: 
Возвращаясь из нижнего мира на землю, царевна помещает окружающие ее объекты (одежду, дом, «царство») в небольшой предмет (яйцо, клубок и т.п.), который берет с собой
Description: 

Coming from the underworld to the earth, princess puts objects that she used (clothes, house, “kingdom”) into a small container (an egg, a ball, etc.) and brings them with her

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

k38e1


Name_eng: 
Forest of metal trees
Name_rus: 
Медный лес
Description_rus: 
Персонаж проезжает через лес с металлическими деревьями двух или более сортов (медные, серебряные, и пр.)
Description: 

Person travels across a forest with trees of two or more kinds of metal (copper, silver, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

k138


Name_eng: 
Exchange of bodies (king and his minister)
Name_rus: 
Обмен телами (царь и визирь)
Description_rus: 
Человек получает способность оживить мертвого, воплотившись в его теле. Пока он в нем остается, его собственное тело мертво. Другой человек занимает тело первого, оставив тому тело животного
Description: 

Person gets an ability to enter a dead body and revive it. His own body remains dead for this time. Another person takes it for himself while the first one remains in an animal’s body

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k139


Name_eng: 
Pheasant gets burnt
Name_rus: 
Подгоревший фазан
Description_rus: 
Слуга так поражен красотой девушки (редко: мальчика), что дает подгореть мясу или хлебу, предназначенному для господина
Description: 

Roasting meat or baking bread for his master, a servant sees a girl (rare: small boy) and is so impressed with her (or his) beauty, that the meat or bread get burnt

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k136c


Name_eng: 
Killed and revived periodically
Name_rus: 
То умерщвленная, то оживленная
Description_rus: 
Уходя, демон временно умерщвляет или усыпляет девушку, а возвращаясь, вновь оживляет ее
Description: 

Every time when a demonic person goes away he kills or puts asleep a woman reviving her when he comes back

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

k136b


Name_eng: 
Rubies from a river
Name_rus: 
Рубины из реки
Description_rus: 
Персонаж находит драгоценные камни или необыкновенные цветы (обычно в реке) и узнает, откуда они появляются
Description: 

Person finds precious stones or miraculous flowers (usually in a river) and gets to know whence they originate

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

k24b


Name_eng: 
To dance in her magic clothes
Name_rus: 
Танцевать в волшебной одежде
Description_rus: 
Волшебная жена обманом получает от наивной свекрови свою чудесную одежду или иной предмет, благодаря которому она способна покинуть мир людей
Description: 

Magic wife tricks her naive mother-in-law to give her back her supernatural clothes or other object thanks to which she is able to escape from the human world

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

m90b


Name_eng: 
The sunrise in the West
Name_rus: 
Солнце восходит с запада
Description_rus: 
Персонаж ошибся, когда утверждал, что солнце никогда не взойдет на западе или не зайдет после полуночи
Description: 

Person was wrong being sure that the Sun cannot rise from the West

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

l7a


Name_eng: 
Sticking demon: first to person and then to animal
Name_rus: 
Прилипала: сперва к человеку, потом к животному
Description_rus: 
Персонаж, который прилипает к другому существу и отказывается слезть, сперва прилипает к человеку, а затем к животному, либо сперва прилипает к животному, а затем к птице
Description: 

A demon who sticks to other creatures and refuses to get down sticks first to a person and then to an animal or first to an animal and then to a bird

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

l7b


Name_eng: 
Chasing a gourd-vessel by mistake
Name_rus: 
По ошибке бросается за калебасой
Description_rus: 
Преследуя человека, дух, чудовище или зверь по ошибке бросается за пущенной по реке калебасой
Description: 

Instead of chasing a person, a bush spirit, a monster or a dangerous animal follows by mistake a gourd vessel that floats downriver

Motif analysis result tradition count all: 
4


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures