Женщина помещает часть плоти своего убитого змея-любовника в сумочку и загадывает соответствующую загадку. Если муж не догадается, она вправе его убить. Муж случайно узнает секрет, убивает жену
Description:
Woman’s snake paramour is killed. She puts part of his body into her bag and gets a right to kill her husband if he woulod not guess what is inside. At the last moment the husband gets to know the secret and kills the woman
Birds carries hero to its place, hero kills the monster
Name_rus:
Птица уносит героя, тот убивает змея
Description_rus:
Персонаж (почти всегда гигантская птица) приносит/приводит героя к своему гнезду, после чего тот случайно или по ее просьбе убивает чудовище, которое пожирало детей персонажа (обычно птенцов)
Description:
Somebody (almost always a giant bird) carries/brings a man to its place where he kills a monster who regularly devoured his children (usually the nestlings)
Получив и затем утратив волшебный предмет, герой возвращает его с помощью нового (дубинки, шкатулки с войском и т.п.), полученного в обмен на первый или добытый братом героя. Эпизод может повторяться несколько раз
Description:
A man loses a magic object that he got before but gets it back thanks to another object (a cudgel, a box with soldiers, etc.) that is exchanged for the first one or obtained by the man’s brother. The episode can be repeated several times
Получив задание или по собственной инициативе, хитрец несколько раз проникает в дом персонажа (обычно – людоеда), каждый раз унося одну из вещей или одного из членов его семьи
Description:
Getting a task or by his own initiative, a trickster several times comes to a person (usually an ogre) and steals in succession objects in his possession or members of his family
У съевшего плод (лист и т.п.), вырастают рога (длинный нос и т.п.) либо он делается животным, а другой плод (лист и т.п.) возвращает нормальный облик
Description:
One who eats certain fruit (leave, etc.) gets horns (long nose, etc.) or turns into an animal. After eating another fruit (leave) person recovers his or her normal body