2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

k36


Name_eng: 
Bewitched into animal
Name_rus: 
Превращенный в животное
Description_rus: 
Герой (героиня) временно превращен(а) в животное (обычно в собаку/койота или в осла, вятую с лица первого]: 151-152т на землю; а силы 99 человек; если бы забрала сотого, осталась бы женщиной; если бы юноша смотола). Обычно когда ему или ей помогают вернуть прежний облик, в животное превращен антагонист. В части текстов метаморфозу испытывает либо только герой, либо только антагонист
Description: 

Person is temporary transformed into animal (usually into a dog or coyote or into donkey, ox, etc.). When he acquires his human guise again, the antagonist suffers similar transformation. In some texts only the hero or only the antagonist is transformed

Motif analysis result tradition count all: 
113



Motif

k38c


Name_eng: 
Bird brings the hero to his destination
Name_rus: 
Птица несет героя
Description_rus: 
После того, как герой помогает птице (обычно делает добро ее птенцам), она доставляет его в место, куда он стремится, либо велит это сделать птенцам. (Речь не идет о перемещении между уровнями мироздания; в шумерском варианте птица наделяет героя способностью двигаться с молниеносной быстротой и направляет к цели)
Description: 

After the hero helps a powerful bird (usually does good to her nestlings), the grateful bird brings him to the place where he is eager to get or tells to do it one of her nestlings. (It is not the vertical movement between layers of the world. According to the Sumerian variant, the bird endows the hero with capability to move with extraordinary speed and directs him to his destination)

Motif analysis result tradition count all: 
49



Motif

k27g


Name_eng: 
Ordeal: to bathe in a boiling liquid
Name_rus: 
Испытание: искупаться в кипятке
Description_rus: 
Персонажу приказано искупаться в (горячем) молоке, в кипятке или прыгнуть в огонь. Он невредим, а его противник обычно гибнет
Description: 

Person is ordered to bathe in a (boiling) milk or other hot liquid or to jump into fire. He remains unharmed but his adversary usually dies

Motif analysis result tradition count all: 
66



Motif

k27t


Name_eng: 
Climbing contest
Name_rus: 
Соревнование: залезть на столб
Description_rus: 
Соревнование: залезть на столб
Description: 

A contest: to climb a pole or tree

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k27y


Name_eng: 
To get material for making bow and arrows
Name_rus: 
Задание: достать материал для лука и стрел
Description_rus: 
Герой отправлен или, зная об опасности, отправляется сам достать различные (не менее двух) материалы для изготовления лука и стрел (древки, оперение, тетива, кремень для наконечников, краска для окрашивания стрел, смола и волокна для прикрепления наконечника или пера к древку и пр.)
Description: 

Hero is sent or sets off by his own will to get two or more different materials needed for making bow and arrows (wood or reed for shafts, feathers, tendons for string, flint for points, paint to paint the shafts, gum to stick points to the shafts)

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

k27o


Name_eng: 
Ball game
Name_rus: 
Игра в мяч
Description_rus: 
Противостояние героев и антагонистов развертывается в форме игры в мяч
Description: 

A contest: ball game

Motif analysis result tradition count all: 
43



Motif

k27e


Name_eng: 
Eating or drinking contest
Name_rus: 
Много съесть или выпить
Description_rus: 
Персонажу предложено съесть или выпить необычайно много или же отраву
Description: 

Person or animal must eat (drink) enormous quantity of food (beverage) or eat or drink poisonous beverage or food

Motif analysis result tradition count all: 
144



Motif

k37a


Name_eng: 
To recognize a man
Name_rus: 
Опознать мужчину
Description_rus: 
Персонаж должен опознать сына или мужа среди многих одинаковых людей или животных
Description: 

Person must recognize her (or his) son or husband among several identical persons or animals

Motif analysis result tradition count all: 
64



Motif

k22a


Name_eng: 
Dwarfs attacked
Name_rus: 
Карлики подвергаются нападению
Description_rus: 
Птицы или иные неопасные для обычных людей существа нападают на карликов, обитающих в другом мире
Description: 

Birds or other creatures which not dangerous for common people attack dwarfs who live in another world

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

k35


Name_eng: 
False husband
Name_rus: 
Подмененный мужчина
Description_rus: 
Обманщик выдает себя за героя, чтобы занять его положение (овладеть его женщиной)
Description: 

An imposter pretends to be the hero to take his position and/or to marry or to violate his woman

Motif analysis result tradition count all: 
58


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)