2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

k87b


Name_eng: 
Woman steps into bears’ dung
Name_rus: 
Женщина наступает в медвежий помет
Description_rus: 
Женщина собирает ягоды, наступает в медвежий помет, ругает медведей. Оскорбленный медведь уводит ее, берет в жены. Ее прежний муж, братья либо иной персонаж убивают медведей
Description: 

Gathering berries a woman steps into bear's dung and curses bears. A bear abducts her and marries her. Her human husband, her brothers, or supernatural person kill the bears

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k71


Name_eng: 
Coyote first betrays and then saves his brother
Name_rus: 
Койот предает и спасает брата
Description_rus: 
Брат койота успешно обороняется от врагов до тех пор, пока койот не нарушает определенный запрет. Враги убивают брата; койот приходит во вражеский лагерь, добывает останки брата и убегает от врагов либо убивает их. Брат оживает
Description: 

Coyote's brother is victorious against numerous enemies as far as Coyote does not break some taboo. Enemies kill the brother. Coyote gets his remains, escapes, revives him

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k69


Name_eng: 
A visit to God
Name_rus: 
Паломники к божеству
Description_rus: 
Несколько мужчин идут к горизонту, чтобы оттуда подняться на небо и посетить Солнце или другое верховное божество. Обычно один или несколько по пути гибнут, другие достигают цели. Они возвращаются более коротким путем, чем пришли
Description: 

A group of persons decide to go to the end of the world to meet the Sun or other supreme god. One (or several) of them perish on their way, some reach destination, at least one returns home using the shorter way than the one they have took before

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

k68


Name_eng: 
Blood-clot defends his stepfather
Name_rus: 
Сгусток крови защищает отца
Description_rus: 
Сильный человек отбирает еду у слабого, заставляет на себя работать (обычно зять третирует тестя). Из подобранного сгустка крови животного в доме обиженного возникает мальчик. Он убивает обидчика
Description: 

An old man abused by another (often his son-in-law) brings home a clot of blood, from which a child is born. The blood-clot boy avenges the old man

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k55


Name_eng: 
Chastity rewarded
Name_rus: 
Вознагражденное целомудрие
Description_rus: 
Могущественный персонаж выясняет, занимался ли его гость любовью с его дочерью или женой (если персонаж женщина: делал ли он по­пытку осуществить сексуальный контакт с ней самой). Человек, ока­завший­ся импотентом или (успешно притворявшийся) целомудрен­ным, вознагражден (как минимум, не наказан). В большинстве случае другой персонаж осуществляет сексуальный контакт или не может скрыть со­деянное и в результате подвергается наказанию
Description: 

A powerful supernatural wants to check if his guest made love with his wife or daughter. The person is impotent or (successfully pretends to be) chaste and is rewarded or at least gets no harm. Usually the same episodes repeats with another person who is dissolute or unable to control himself. This person is punished

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k48a


Name_eng: 
Birds decorate hero’s attire
Name_rus: 
Птицы на шапке
Description_rus: 
Костюм и/или головной убор героя украшают живые птицы или животные. Антагонист похищает одежду, выдает себя за героя, но птицы и животные на его уборе молчат или кричат иначе
Description: 

Alive birds and beasts decorate hero's costume and headgear. Imposter steals hero's attire, takes his place but the birds and beasts are mute or cry differently

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k47c


Name_eng: 
Origin of dogs
Name_rus: 
Происхождение собак
Description_rus: 
От брака женщины с псом происходят собаки – друзья и помощники людей
Description: 

A woman marries a dog, gives birth to the ancestors of present dogs who are people's helpers and friends

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k46


Name_eng: 
Woman throws herself into the ocean
Name_rus: 
Женщина бросается в море
Description_rus: 
В порыве страха или стыда, женщина или девушка бежит к морю, бросается в воду или прячется на берегу. Претендент на ее руку тщетно пытается ее настичь
Description: 

Giving way to a burst of horror or shame, woman or girl runs to the ocean, throws herself into the water or remains on the beach. Her husband or suitor pursues but cannot catch her

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k43c


Name_eng: 
Dog unfastens children
Name_rus: 
Собака отвязывает детей
Description_rus: 
Связанных детей (юношу с сестрой) оставляют одних на пустом стойбище, животное освобождает их
Description: 

Abandoned children are tied to a tree. Helpful dog or other animal unfastens them

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k33


Name_eng: 
Drowned woman remains alive
Name_rus: 
Живая утопленница
Description_rus: 
Женщину превращают в животное или сталкивают в воду, в нижний мир, либо она сама вынуждена погрузиться в воду (превратиться в животное). Однако ее связь с миром людей не оборвана полностью и обычно ее удается вернуть в мир живых
Description: 

A young woman is transformed into an animal, pushed into the water, into the underworld or she herself has to plunge into water (acquire animal form). Her connection with the human world is not completely lost, however, and usually she is helped to return to the people

Motif analysis result tradition count all: 
199


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)