Персонаж похищает мальчика или скрывает его от его матери или отца, делает вид, что он(а) сам(а) его мать или отец. Похищенный узнает правду, бросает похитительницу или похитителя
Description:
A demonic or animal person steals a boy and pretends to be his real mother or father. The boy gets to know the truth, leaves the false parent
Недостойная не достигает, достойная достигает цели
Description_rus:
Две или три сестры последовательно отправляются к могущественному персонажу. Первая или первые две действуют неправильно, гибнут или не достигают цели. Последняя действует правильно, спасается или награждена. Учтены только те варианты, в которых девушки сами уходят из дома и намеренно или случайно попадают к будущему мужу, а не муж приезжает за ними
Description:
Two or three sisters are sent in succession to powerful person. The first or the first and the second sister behave in a wrong way, perish or do not succeed. The last one behaves correctly, gets a reward
Антагонист велит принадлежащей герою или добытой им чудесной птице петь, но она молчит или кричит не так, как должна. Птица начинает петь после того, как герой восторжествовал над противниками
Description:
An antagonist wants that a wonderful bird of the hero sing but it remains mute or cries differently. The bird begins to sing when the hero triumphs over his adversaries
Оказавшись в жилище хозяина стад или владельца диких животных, персонаж опасается, что хозяин его убьет. Чтобы выбраться на свободу, он цепляется снизу к одному из животных, выходящих из загона или пещеры
Description:
Person gets into dwelling of master of animals or monstrous shepherd. The host can kill him. The hero escapes sticking to hair of one of the animals who are going out
Одна женщина приходит к другой в отсутствие мужчины и убивает ее, толкая соперницу головой в кипящую жидкость либо наливая кипяток или горячий жир в ухо
Description:
A woman comes to her rival and kills her pushing her head into boiling liquid or pouring it into her ear
Муж симулирует смерть, пропадает или надолго отлучается из дома. Жена узнает, что он женился на другой, находит и, как правило, убивает мужа и/или соперницу, которой нередко оказывается существо нечеловеческой природы
Description:
A Man disappears or goes away for long time. His wife sets off, comes to a house where her husband lives now or first sends her son there. She gets to know that he has married another woman
Человек уплывает от женщины или девочки в лодке или на плоту либо уезжает от нее на нартах; когда она пытается ухватиться за край лодки (плота, нарт), он отрубает ей пальцы
Description:
A man rides away from a woman or girl in a boat (on raft, sledge). When she tries to snatch a border of the boat (raft, sledge), he cuts her fingers off
Only the hero gets to overcome the demon whose track he then follows
Name_rus:
Только герой одолевает демона и идет по его следам
Description_rus:
Каждый раз демонический персонаж приходит глумиться над одним из остающихся в доме мужчин. Когда остается герой, он одолевает демона и идет по его следам туда, где тот обитает
Description:
Every time a demon commits an outrage upon one of the men who remains at home. When it is the hero’s turn, he overcomes the demon and follows his track to his world
