2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

k61b


Name_eng: 
To get know names
Name_rus: 
Узнать имена
Description_rus: 
Чтобы узнать имена незнакомцев, персонаж находит или создает ситуацию, при которой те вслух называют друг друга по имени
Description: 

To get know names of strangers, person finds or creates situations when the strangers call each other by name

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

k45


Name_eng: 
Sedna (fingers cut off)
Name_rus: 
Седна (отрубленные пальцы)
Description_rus: 
Человек уплывает от женщины или девочки в лодке или на плоту либо уезжает от нее на нартах; когда она пытается ухватиться за край лодки (плота, нарт), он отрубает ей пальцы
Description: 

A man rides away from a woman or girl in a boat (on raft, sledge). When she tries to snatch a border of the boat (raft, sledge), he cuts her fingers off

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k87a


Name_eng: 
A stolen boy
Name_rus: 
Похищенный мальчик
Description_rus: 
Лесная женщина получает или похищает маленького мальчика и растит его, чтобы сделать своим любовником
Description: 

A forest woman receives or steals a small boy and brings him up to make him her paramour

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k86


Name_eng: 
Weeping child stolen
Name_rus: 
Плаксивое дитя
Description_rus: 
На маленького (обычно – капризничающего) ребенка не обращают внимания, его выставляют из дома, бросают на до­роге, отдают на время другому лицу. В результате ребенка уносит животное или дух
Description: 

Because a small child is ignored or punished by its parents (usually it cries late in the evening), bush spirit or animal carries it away

Motif analysis result tradition count all: 
67



Motif

k65


Name_eng: 
Genii loci
Name_rus: 
Духи локусов
Description_rus: 
Будучи сброшены, выброшены, помещены в определенные места, рождены первопредками, существа определенной категории обретают индивидуальность, превращаясь в духов-хозяев определенных локусов
Description: 

Being thrown out, put into certain places, born by primeval couple some beings turn into spirits of particular loci

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

k70


Name_eng: 
Two sisters-in-law: the girl and the frog
Name_rus: 
Две невестки: девушка и лягушка
Description_rus: 
Один мужчина берет в жены девушку, другой (обычно брат первого) - лягушку или жабу, либо девушка и лягушка – жены одного человека. Обычно женам предлагают некие испытания, девушка признается достойной женой, лягушка – малоценной
Description: 

One brother marries a girl, another a frog or toad, both bring them to their parents, or one man takes two wives, a woman and a frog. Both wives have to pass a test. Values of the girl are highly assessed, the frog’s poor qualities are revealed

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

k52b


Name_eng: 
Broken adze
Name_rus: 
Сломанный топор
Description_rus: 
Герой приходит добыть дочь сверхъестественного существа. Видит, как раб ломает топор (тесло, клин). Герой чинит топор, за это раб ему помогает
Description: 

A man comes to the non-human beings to get a woman. He secures the help of a slave repairing his adze or axe

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k52a


Name_eng: 
Slave pours water on fireplace
Name_rus: 
Раб льет воду в очаг
Description_rus: 
Герой приходит на дно моря за женщиной. Раб заливает очаг в доме водных обитателей. Скрываясь за клубами пара, герой уводит женщину
Description: 

A man descends to the bottom of the sea to rescue his wife. He makes arrangements with a slave who pours water on fireplace producing steam. Hidden behind the steam, the man escapes with his wife

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k52


Name_eng: 
Rescue from the sea bottom
Name_rus: 
За похищенным на дно моря
Description_rus: 
Женщина или юноша, подошедшие к берегу, унесены хищными обитателями моря на дно; персонаж спускается за похищенными и возвращает ее или его с помощью хитрости и шаманской силы
Description: 

When a woman or a lad comes to the sea bank, she or he is carried away by sea predators (killer-whales, sharks, swordfish). Man descends to the bottom and rescues the woman or lad using his shaman's power

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k58a


Name_eng: 
Water in exchange for love
Name_rus: 
Вода в обмен на любовь
Description_rus: 
Персонаж проводит воду для орошения либо рыбную реку туда, где девушка соглашается с ним сойтись, и не проводит воду, если получает отказ
Description: 

Person makes water or fish available only if girl agrees to marry him and does not do it if the girl is unwilling

Motif analysis result tradition count all: 
13


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)