2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

l40a


Name_eng: 
Woman takes reflection of a youth for her own
Name_rus: 
Женщина принимает отражение юноши за свое
Description_rus: 
Некрасивая женщина видит в воде отражение сидящего на дереве юноши и думает, что это она стала красавицей
Description: 

An ugly woman gets to see in water a reflection of a youth who is up in a tree. She takes it for her own reflection and thinks that she has become beautiful

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

l36


Name_eng: 
Woman attacks man who climbs a tree
Name_rus: 
Женщина нападает, когда мужчина на дереве
Description_rus: 
В тот момент, когда муж лезет на дерево или спускается с дерева, жена (или ее брат) убивает, калечит его или превращается в преследующего его демона
Description: 

When a man climbs a tree (escaping from persecutor; to get bird nestlings, honey, fruits, etc.), his wife (rare: her brother) kills, injures him or turns into demonic creature who pursues him

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

l33f


Name_eng: 
Goatsucker breaks Rock
Name_rus: 
Козодой разбивает скалу
Description_rus: 
Скала, валун преследует персонажа. Тот зовет на помощь, козодой раскалывает скалу на куски
Description: 

Rolling rock pursues person. The person cries for help, and goatsucker breaks Rock to pieces

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

l33e


Name_eng: 
Presented blanket
Name_rus: 
Подаренная накидка
Description_rus: 
Трикстер требует назад или сам забирает накидку, принадлежащую cкале или иному персонажу (обычно он сам же ранее эту накидку и подарил)
Description: 

Trickster takes a blanket or decorations which are a property of Rock or other seemingly inanimate object (usually the same trickster presented this blanket to Rock before)

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

l33d


Name_eng: 
Hero defeats monstrous rock
Name_rus: 
Герой побеждает камень-чудовище
Description_rus: 
Катящийся камень-чудовище убивает людей. Герой уничтожает его
Description: 

Rolling rock kills people, hero destroys it

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

l33c


Name_eng: 
Rock crashes trickster
Name_rus: 
Валун давит трикстера
Description_rus: 
Трикстер и валун соглашаются бежать наперегонки вниз по склону. Валун катится все быстрее и давит трикстера
Description: 

Trickster and rock agree to race down slope. The rock rolls with ever greater speed and crashes the trickster

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

l32


Name_eng: 
Gluttonous stone
Name_rus: 
Прожорливый камень
Description_rus: 
Камень проглатывает, кусает, бьет или преображает людей
Description: 

Stone swallows, bites or transforms people

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

l31b


Name_eng: 
Reptile carries people into the water
Name_rus: 
Рептилия уползает в воду
Description_rus: 
Обнаружив на суше рептилию, люди дотрагиваются до нее или садятся на нее, приклеиваются и она уползает с ними в воду
Description: 

People find a snake or a turtle on a dry ground. They touch it or sit on it, stick to it, it carries them into the water

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

l31a


Name_eng: 
Children carried away to the sky
Name_rus: 
Дети унесены на небо
Description_rus: 
С неба спускается предмет. Играющие дети забираются в него или прилипают к нему, он уносит их на небо
Description: 

An object descends from the sky. Playing children climb on it or stick to it, it carries them away to the sky

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

l22a


Name_eng: 
People become blind
Name_rus: 
Люди слепнут
Description_rus: 
Нарушив какой-то запрет, увидев необычный предмет или странного персонажа, люди глубоко засыпают и просыпаются утром ослепшими. (У ватут и кхму дух выедает глаза человеку и тот сразу же умирает, не просыпаясь)
Description: 

After breaking some taboo, coming across a strange object or person, people fall asleep and awake blind

Motif analysis result tradition count all: 
30


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)