2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

l58


Name_eng: 
Avaricious man
Name_rus: 
Скупой мужчина
Description_rus: 
Человек отказывает в пище ближайшим родственникам; в наказание он или его пища меняют свою природу
Description: 

A man does not share food with his wife or kinsfolk. He or his food is transformed (turns into a bird, into worms, etc.) in punishment

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

l33a


Name_eng: 
Rock pursues stealer
Name_rus: 
Валун преследует вора
Description_rus: 
Трикстер забирает предмет, лежащий на или у скалы или другого как бы неодушевленного объекта, подаренный им этому объекту. Тот преследует или иначе наказывает обидчика
Description: 

Trickster takes off an object (often a blanket) that lies on or near a rock or other seemingly inanimate object and that has been presented to it. The object pursues or otherwise punishes the stealer

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

l33


Name_eng: 
Rolling stone
Name_rus: 
Катящийся камень
Description_rus: 
Камень катится за персонажем, пытаясь его задавить
Description: 

Stone chases people to crash them

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

l22


Name_eng: 
The sound sleep
Name_rus: 
Глубокий сон
Description_rus: 
Нарушив какой-то запрет, увидев необычный предмет или странного персонажа, люди глубоко засыпают; ночью во время сна они убиты или искалечены
Description: 

After breaking some taboo, coming across a strange object or person, people fall asleep. They do not feel when at night spirits come and injure or kill them

Motif analysis result tradition count all: 
47



Motif

l15b


Name_eng: 
To kill with a reed
Name_rus: 
Убить тростником
Description_rus: 
Персонажа можно убить лишь определенным растением, которое обычно не служит для изготовления оружия
Description: 

Person can be killed only with a particular plant that normally is not used as a weapon

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

l3a


Name_eng: 
Woman asks for assistance
Name_rus: 
Попросила помочь - пришел демон
Description_rus: 
Оставшись одна, женщина неосторожно зовет кого-то помочь ей по хозяйству; приходит демон, убивает женщину или ее ребенка
Description: 

A woman remains alone and calls for somebody who could help her with her housework. A demon comes, kills the woman or her child

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

l42a


Name_eng: 
Ogre steals corpses
Name_rus: 
Людоед похищает трупы
Description_rus: 
Людоед похищает из могил свежие трупы
Description: 

An ogre steals fresh corpses from graves and devours them

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

l35


Name_eng: 
Demon’s hand broken
Name_rus: 
Оторванная рука
Description_rus: 
Шаман или дух приходит ночью и, просовывая руку внутрь хижины, крадет таким образом пищу или удовлетворяет спящую женщину. Находящийся в хижине мужчина отрезает или отрывает руку
Description: 

At night, a shaman or a bush spirit comes and inserts his hand into the hut to steal food or to make this way love with a sleeping woman. A man who is in the hut cuts the hand off or breaks it

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

l29


Name_eng: 
Fish from a forest pool
Name_rus: 
Рыба из лужи
Description_rus: 
Человек ловит рыбу там, где ее не должно быть, обычно в маленьком лесном водоеме, изолированном от проточной воды; те, кто ест эту рыбу, гибнут, претерпевают метаморфозу или/и подвергаются нападению чудовищ
Description: 

Person catches fish in a place where it ought not live, i.e. in a forest pond or in a tree hollow isolated from other water bodies. After eating he dies, is transformed and/or attacked by monsters

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

l59


Name_eng: 
Avaricious woman: metamorphosis
Name_rus: 
Скупая женщина: метаморфоза
Description_rus: 
Женщина одна съедает лучшую пищу или съедает плоды, пока они не дозрели; в наказание испытывает метаморфозу
Description: 

Man's wife, sister or mother eats all the nest food alone, she is transformed in punishment

Motif analysis result tradition count all: 
18


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)