2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

k27v


Name_eng: 
To hit a bird with an arrow (stone)
Name_rus: 
Подстрелить птицу
Description_rus: 
Персонаж должен попасть стрелой или камнем в птицу
Description: 

Person must kill a bird with an arrow or a stone

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k31


Name_eng: 
Wooden seal
Name_rus: 
Деревянный тюлень
Description_rus: 
Персонаж делает из дерева морское млекопитающее или рыбу. Оно убивает его врагов или утаскивает их в открытое море
Description: 

Person makes a sea mammal or fish of wood, it carries another person or persons into the open sea or kills him or them

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

k30a


Name_eng: 
The chief’s wife and vultures
Name_rus: 
Жена вождя и стервятники
Description_rus: 
Жена первопредка улетает со стервятниками (обычно добровольно, после того, как она уже изменяла мужу), вождь (уитото: ее брат) возвращает ее
Description: 

Wife of a chief abandons him with vultures (usually by her own will being untrue to her husband). The chief (Witoto: her own brother) brings her back

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k27x


Name_eng: 
Former husband of magic wife
Name_rus: 
Бывший муж волшебной жены
Description_rus: 
Человек женится на женщине из иного мира; жена уходит в свой мир, человек следует за ней; там у женщины есть другой жених(и) или муж, либо братья женщины хотят извести человека с земли; он подвергается испытаниям, возвращает жену
Description: 

A man marries a non-human woman. In her world, she has another husband or suitor. She returns to her world, human husband follows her. He stands tests and/or fights with local inhabitants, gets his wife back

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

k26a


Name_eng: 
Sky opening covered with a stone
Name_rus: 
Камень закрывает отверстие
Description_rus: 
Отверстие в небосводе закрыто плоским камнем. Отодвинув его, персонаж видит землю
Description: 

Opening in the firmament is covered with a flat stone. When person puts the stone aside, he or she gets to see the earth

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k43b


Name_eng: 
Bird brings some meat
Name_rus: 
Птица приносит мясо
Description_rus: 
Люди оставляют мальчика, девочку, сестру с братом, молодую женщину или молодых супругов одних и уходят, либо изгоняют их. Оставленные или изгнанные обнаруживают необычные способности или помощников, добывая кров и еду. Покинутые едят вдоволь, а покинувшие голодают. Персонаж (часто птица - ворона, сорока, чайка и т.п.) навещает покинутых и приносит на стойбище голодающих кусок жира или мяса
Description: 

People abandon a boy, a girl, brother and sister, a group of children, or a young family without fire and food. The outlaws demonstrate supernatural powers or protectors providing food and lodging. While the abandoned persons have plenty of food other people starve. A person (often a bird like crow, magpie, sea-gull, etc.) visits the abandoned ones and brings from them some food home. This way people get to know that the abandoned ones prosper

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

k43a


Name_eng: 
Compassionate person saves fire
Name_rus: 
Добрый человек оставляет огонь
Description_rus: 
Люди оставляют мальчика, девочку, сестру с братом, молодую женщину или молодых супругов одних и уходят. Некто сострадает покинутым, тайно пряча для них огонь
Description: 

People abandon a boy, a girl, brother and sister, a group of children, or a young family without fire and food. A compassionate person conceals hot coals for the outlaws in the abandoned camp

Motif analysis result tradition count all: 
38



Motif

k42


Name_eng: 
Bird-woman kills men (The loon-woman)
Name_rus: 
Женщина-птица убивает мужчин (женщина-гагара)
Description_rus: 
Молодая женщина-птица энергично ищет среди группы мужчин понравившегося ей, силой забирает его и делает мужем; превращается в чудовище, преследует и убивает мужчин, но в конечном счете убита сама
Description: 

Bird-woman is energetically searching a man whom she likes, takes him by force for her husband. Turning into a monster, she kills men but is ultimately destroyed

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k32c


Name_eng: 
True wife turns into owl
Name_rus: 
Настоящая жена делается совой
Description_rus: 
Обманщица занимает место настоящей жены, а настоящая делается совой
Description: 

When the imposter takes place of the real wife, the latter turns into owl

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k27i


Name_eng: 
Task: to dry a body of water
Name_rus: 
Задание: осушить водоем
Description_rus: 
Задание: осушить большой водоем
Description: 

A task: to dry a body of water

Motif analysis result tradition count all: 
9


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)