2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

k27b


Name_eng: 
Ordeal: to smoke a pipe
Name_rus: 
Испытание: выкурить трубку
Description_rus: 
Испытание: выкурить огромную или ядовитую трубку или дышать в облаках ядовитого дыма
Description: 

An ordeal: to smoke a huge or poisonous pipe or to remain alive in poisonous smoke

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k25c


Name_eng: 
Baby under a tussock
Name_rus: 
Мальчик под луковицей
Description_rus: 
Копая коренья, собирая моллюсков и т.п., женщина находит младенца. Он вырастает, вступает в борьбу с опасными персонажами
Description: 

Digging roots or gathering sea food on a beach, a woman finds baby-boy. Usually her mother warns her not to dig a certain bulb or not to do it in a certain way. Breaking taboo, the woman finds or conceives baby-boy

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k25b


Name_eng: 
Woman pursues a porcupine and gets to the sky
Name_rus: 
Женщина следует за дикобразом
Description_rus: 
Женщина лезет на дерево, пытаясь поймать дикобраза, и оказывается на небе
Description: 

Pursuing a porcupine, woman climbs a tree and gets to the upper world

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k25d


Name_eng: 
Prohibited bulb in the sky
Name_rus: 
Запретный клубень на небесах
Description_rus: 
Выкопав корень, человек продырявливает небосвод или землю, видит нижележащий мир, спускается туда. Обычно отверстие проделывает попавшая на небо женщина; ее муж-небожитель или его родственники запрещают выкапывать определенный корень; нарушив запрет, женщина видит внизу землю и решает спуститься
Description: 

Person gets to the sky, makes hole through the firmament digging out a root. Usually woman's husband or his kinsmen warn her against digging out a special bulb or tuber; breaking taboo, she gets to see the earth, decides to descend

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

k20


Name_eng: 
Wish for star-husband or wife realized
Name_rus: 
Смертный желает звезду
Description_rus: 
Глядя ночью на небо, мужчина или женщина изъявляют желание вступить в брак со звездой или с Месяцем (кучин: обладать звездой как предметом)
Description: 

A human person admires a star or (rare) the Moon in the sky, expresses desire to marry it or (rare) to get a star-object. Star descends to him or to her or takes him or her to the sky

Motif analysis result tradition count all: 
70



Motif

k19g


Name_eng: 
Two stars of different color and brightness
Name_rus: 
Звезды различаются блеском и цветом
Description_rus: 
Одна звезда – старый мужчина, другая – молодой; обе звезды различаются блеском или цветом, но определить по этим признакам возраст мужчины-звезды невозможно (тусклая звезда может оказаться молодым и наоборот); обычно две девушки желают в мужья звезды разного вида (одна яркую, другая тусклую, одна красную, другая голубую, и т.п.)
Description: 

Two stars are men, an old and a young ones. They look different as about their color or brightness but these characteristics do not correlate (the bright star can prove to be an old man and vice versa. Usually two girls wish these stars for husbands and express different preferences (one prefers bright blue star, another wants small and red one, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
31



Motif

k19f


Name_eng: 
Stars help to work
Name_rus: 
Звезды-работники
Description_rus: 
Звезда или много звезд спускаются с неба работать на поле
Description: 

Star person or persons descend to earth to work at the garden plot

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k19e


Name_eng: 
Wolverine under a tree
Name_rus: 
Росомаха под деревом
Description_rus: 
Возвращаясь с неба на землю, женщина или две сестры сталкиваются с мужчиной-росомахой, который пытается овладеть ими. Обычно спустившиеся женщины сперва оказываются на дереве. Некоторые животные не могут или не хотят помочь им спуститься на землю, Росомаха спускает, чтобы взять сестер в жены; они убегают от него
Description: 

When a woman or two sisters descend from sky back to earth, they get to the top of a tree. Some animals who walk by cannot help them or do not want to help. Wolverine gets women down because he plans to marry them but they escape from him

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k19d


Name_eng: 
Star’s husband suffers from cold
Name_rus: 
На небе человек мерзнет
Description_rus: 
Оказавшись на небе, муж звезды страдает от холода. Он замерзает до смерти или гибнет, прикоснувшись к запретному огню
Description: 

When a man who has married a star gets to the sky, he suffers severe cold and dies either of cold or after touching a forbidden fire

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

k19b


Name_eng: 
Star-husband
Name_rus: 
Муж-звезда
Description_rus: 
Мужчина-звезда берет в жены земную женщину
Description: 

A woman maries a star-man

Motif analysis result tradition count all: 
54


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)