2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

m65b


Name_eng: 
The lost quarry
Name_rus: 
Потерянная добыча
Description_rus: 
Прибегнув к обману, персонаж убивает дичь, видит, как воры уносят добычу, но бессилен что-либо предпринять
Description: 

Person kills game (usually by deception), gets to see how thieves carry it away but is unable to intervene

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

m64


Name_eng: 
Person pretends to possess resources
Name_rus: 
Делает вид, что владеет ценностями
Description_rus: 
Персонаж приходит к хозяину ценностей (пищи, огня) и делает вид, что сам уже ими владеет. В результате ценности делаются доступны (литораль обнажается во время отливов, лососи распространяются в водах и пр.)
Description: 

To get valuables (food, fire) concealed by their owner, person pretends that the valuables are already in his possession

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

m57a


Name_eng: 
Beads discharged from the body
Name_rus: 
Бисер как выделения тела
Description_rus: 
Вместо обычных выделений из тела человека сыплются бусы, цветы, золото и прочие ценности; либо ценности возникают благодаря самому факту присутствия персонажа
Description: 

Instead of common body discharges a man or a woman urinates, spits, etc. beads, flowers, gold and other valuables; valuables are produced by the very presence of particular person

Motif analysis result tradition count all: 
158



Motif

m40


Name_eng: 
The distorted instructions
Name_rus: 
Искаженные указания
Description_rus: 
Персонаж послан получить что-то относительно малоценное. Он просит совсем другое и кричит тому, кто его направил, чтобы тот подтвердил поручение. Обычно более персонаж приходит к жене или сыну более сильного и говорит ей (ему), будто ее муж (его отец) велел отдаться ему, накормить его, выдать за него дочь, и т.п.
Description: 

Person is sent to receive something of relatively low value. He asks to give him quite different object (to provide a service) and asks one who had sent him to confirm the demand. Usually a person or animal comes to a wife or a son of a powerful one and tells her or him that her (his) husband or father tells to give him food, to make love to him, to marry him, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
100



Motif

m38


Name_eng: 
Stupid imitation (all versions)
Name_rus: 
Неумелое подражание (все версии)
Description_rus: 
Персонаж видит, как другие действуют с помощью магии или приемов, отвечающих их природе (в Африке также – обмана). Он или она подражает их действиям, но терпит фиаско. Действия не имеют характера испытаний или соревнований и не связаны с совершением подвигов. Это бытовые действия, чаще всего связанные с добыванием или приготовлением пищи
Description: 

Person sees how others act using magic or according to their animal nature. He or she imitates their actions and gets into trouble. Actions are not heroic deeds, competitions or tests and refer to everyday activity, mostly to providing and cooking food

Motif analysis result tradition count all: 
212



Motif

m29b


Name_eng: 
Trickster-fox, jackal or coyote
Name_rus: 
Трикстер-лис, шакал или койот
Description_rus: 
В эпизодах, связанных с обманом, нелепым, непристойным или асоциальным поведением, протагонистом является лиса, койот или шакал
Description: 

In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is fox, jackal or coyote

Motif analysis result tradition count all: 
396



Motif

l118


Name_eng: 
Caught in a split log
Name_rus: 
Руку защемило в бревне
Description_rus: 
Один персонаж провоцирует другого сунуть часть тела в расщепленное бревно (между двух досок и т.п.) и выбивает клин
Description: 

(Animal) person provokes another to put a part of his body into a split log (between two planks, etc.) and removes the wedge

Motif analysis result tradition count all: 
93



Motif

m25


Name_eng: 
Banquet in the sky
Name_rus: 
Праздник на небесах
Description_rus: 
Чтобы принять участие в празднике на небесах или посетить божество либо небесный объект, нелетающему персонажу удается подняться высоко в небо. Обычно он не может спуститься прежним путем, падает и в результате гибнет, калечится или испытывает метаморфозу
Description: 

To take part in a feast or to visit God or celestial object, person ascends to the sky. To return, he either uses a rope but falls before reaching ground or jumps (falls) down from the sky and is badly hurt, dead, and/or transformed

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

m63


Name_eng: 
Body parts enumerated
Name_rus: 
Перечисление членов тела
Description_rus: 
Прежде, чем добраться до части тела, наиболее пригодной для определенных целей, другие называются или испробываются
Description: 

Before finding a part of the body that is the best for some particular function, other parts are proven or enumerated

Motif analysis result tradition count all: 
48



Motif

m44b


Name_eng: 
Thieves of food: the women
Name_rus: 
Похитители пищи: женщины
Description_rus: 
Персонаж обнаруживает, что кто-то похищает из его ловушки, верши и т.п. дичь или рыбу или разоряет его сад, огород, поле; он или его посланцы подстерегают и ловят вора. Похитительницами оказываются женщины, либо водное животное оказывается похитителем, но будучи пойманным, дает герою женщину
Description: 

Person discovers that somebody steals game or fish from his trap or devastates his garden. He or his guards catch the thieves who prove to be (the first) women or the thief is the water being whom the hero lets go after receiving a woman for ransom

Motif analysis result tradition count all: 
49


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)