2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

e30b


Name_eng: 
Pygmalion
Name_rus: 
Пигмалион
Description_rus: 
Мужчина делает или получает фигуру женщины. Та оживает и становится его женой
Description: 

A man makes or receives a figure of a woman. It becomes alive and he marries her

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k12b


Name_eng: 
Husband of magic wife breaks her taboo
Name_rus: 
Муж волшебницы нарушает запрет
Description_rus: 
Герой проникает в мир, находящийся за пределами мира людей, и вступает там в брак. Жена разрешает герою посетить прежний мир, но с определенным условием. Герой его нарушает, что служит причиной (непоправимых) несчастий
Description: 

Getting to the world that is beyond the world of the human beings, a man marries there a woman. She gives him permission to visit his home but he must avoid particular words or deeds. He breaks the taboo triggering an (irretrievable) trouble

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

b12


Name_eng: 
Rivers and snakes
Name_rus: 
Реки-змеи
Description_rus: 
Русло реки следует по пути змеи, рыбы, дракона, краба; река возникает из частей тела змеи; река есть змея
Description: 

The river bed follows the way of a snake, fish, dragon or crab; pieces of the snake’s body turn into rivers; a river is a snake

Motif analysis result tradition count all: 
63



Motif

b44f1


Name_eng: 
Bear stands for night
Name_rus: 
Медведь хочет ночь
Description_rus: 
на стороне тьмы (и холода); либо мир погружен во тьму, потому что медведь прячет солнце у себя в доме
Description: 

In a dispute about should it be cold (dark) or warm (light), the bear stands for the cold; or the world is dark because the bear hides the sun in his house

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

b75b


Name_eng: 
Sounds of the time of creation: a creaking of trees
Name_rus: 
Звуки эпохи творения: скрип деревьев
Description_rus: 
Скрип или потрескивание деревьев – голос преображенного персонажа
Description: 

Creaking of trees is a voice of a transformed person

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

a42a


Name_eng: 
The Sun’s imitator falls to earth (Phaethon)
Name_rus: 
Имитатор Солнца падает с неба (Фаэтон)
Description_rus: 
Поднявшись на небо, персонаж неудачно исполняет роль солнца и в результате падает или сброшен на землю
Description: 

When a person arrives to the sky his attempt to fulfill the sun's duty fails and he falls to earth (is thrown down to earth)

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m84b1


Name_eng: 
A journey to the land of the fish
Name_rus: 
Путешествие в страну рыбы
Description_rus: 
Человек посещает страну, откуда к людям приплывают лососи
Description: 

A man visits the place from there the salmons come to the human world

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

b98a


Name_eng: 
Bat becomes an outcast
Name_rus: 
Летучая мышь делается изгоем
Description_rus: 
Летучая Мышь становится изгоем среди других существ (обычно после того, как пытается примкнуть то к зверям, то к птицам)
Description: 

The bat becomes an outcast among other creatures (usually after it makes attempts to join first animals and then birds or vice versa)

Motif analysis result tradition count all: 
40



Motif

k11


Name_eng: 
Eyes of a monstrous bird: metamorphosis
Name_rus: 
Глаза чудовищной птицы: метаморфоза
Description_rus: 
Братья (брат и сестра) убивают чудовищную птицу. Ее глаза превращаются в небесные светила (у индейцев Оахаки) или во что-то еще (в нынешних кондоров у йокуц)
Description: 

Two brothers (brother and sister) kill monstrous bird. It eyes turn into the Sun and Moon (Oaxaca Indians) or in something else (Yokuts: common condors)

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

l131a


Name_eng: 
Your house is on fire! (appeal to a demon)
Name_rus: 
Твои дети горят: обращение к демону
Description_rus: 
Чтобы избавиться от демонического существа (обычно женщины), ему сообщают, что локус, где находятся его дом и (или) дети, охвачен огнем
Description: 

To get rid of a (female) demon, she is told that her house and/or children are on fire

Motif analysis result tradition count all: 
13


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)