2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

k176


Name_eng: 
A man in search of the woman
Name_rus: 
Мужчина в поисках женщины
Description_rus: 
Мужчина отправляется в путь, чтобы найти или вернуть невесту или жену
Description: 

A (young) man sets off to find or to return his bride or his wife

Motif analysis result tradition count all: 
358



Motif

k177


Name_eng: 
The travelling heroine
Name_rus: 
Странствующая героиня
Description_rus: 
Девушка или женщина отправляется в путь, чтобы найти или вернуть жениха или мужа, либо бежит от опасности и ее странствие завершается успешным замужеством
Description: 

A girl or young woman sets off to find or return her fience or her husband or she escapes from a fanger and ultimately marries happily

Motif analysis result tradition count all: 
237



Motif

l26a


Name_eng: 
Massacre of the spirits
Name_rus: 
Истребление духов
Description_rus: 
Во время (первой) инициации мужчины убивают сверхъестественных персонажей (воспроизводя с той поры во время ритуалов их облик и/или голоса)
Description: 

During the (first) initiation the men kill the supernaturals (and since then reproduce their appearance and/or voices during the male rituals)

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

h28c


Name_eng: 
Mosquitoes return wives
Name_rus: 
Комары возвращают жен
Description_rus: 
Персонаж создает кровососущих насекомых, чтобы повлиять на поведение брачного партнера
Description: 

Person creates blood-sucking insect to influence the behavior of the (potential) sex-partner

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

h28b


Name_eng: 
Mosquitoes from animal hair
Name_rus: 
Комары из шерсти животного
Description_rus: 
Состриженные волоски на шкуре животного (либо зола и дым от покрытой шерстью сожженной шкуры) превращаются в кровососущих насекомых
Description: 

The cut off hair from the aniaml hide (ash and smoke of the burned hide) turn into blood-sucking insects

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

d4a1


Name_eng: 
Dance fot the hidden fire
Name_rus: 
Выманивание огня
Description_rus: 
Персонаж, воплощающий огонь или владеющий им, прячется или спрятан. Чтобы вернуть или впервые добыть свет и тепло, внимание персонажа привлекают или отвлекают исполнением песен, музыкой, танцами, необычными подарками, непристойным или странным поведением, предложением секса, пищи и/ли алкоголя
Description: 

Person who incarnates or owns the fire hides himself or herself or is hidden. To return or to get heath and light, his or her interest is attracted or diverted by way of singing, dancing, playing music, provocative behavior, offering of unusual gifts, sex or alcohol

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

e30b


Name_eng: 
Pygmalion
Name_rus: 
Пигмалион
Description_rus: 
Мужчина делает или получает фигуру женщины. Та оживает и становится его женой
Description: 

A man makes or receives a figure of a woman. It becomes alive and he marries her

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k12b


Name_eng: 
Husband of magic wife breaks her taboo
Name_rus: 
Муж волшебницы нарушает запрет
Description_rus: 
Герой проникает в мир, находящийся за пределами мира людей, и вступает там в брак. Жена разрешает герою посетить прежний мир, но с определенным условием. Герой его нарушает, что служит причиной (непоправимых) несчастий
Description: 

Getting to the world that is beyond the world of the human beings, a man marries there a woman. She gives him permission to visit his home but he must avoid particular words or deeds. He breaks the taboo triggering an (irretrievable) trouble

Motif analysis result tradition count all: 
31



Motif

b12


Name_eng: 
Rivers and snakes
Name_rus: 
Реки-змеи
Description_rus: 
Русло реки следует по пути змеи, рыбы, дракона, краба; река возникает из частей тела змеи; река есть змея
Description: 

The river bed follows the way of a snake, fish, dragon or crab; pieces of the snake’s body turn into rivers; a river is a snake

Motif analysis result tradition count all: 
63



Motif

b44f1


Name_eng: 
Bear stands for night
Name_rus: 
Медведь хочет ночь
Description_rus: 
на стороне тьмы (и холода); либо мир погружен во тьму, потому что медведь прячет солнце у себя в доме
Description: 

In a dispute about should it be cold (dark) or warm (light), the bear stands for the cold; or the world is dark because the bear hides the sun in his house

Motif analysis result tradition count all: 
17


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)