2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

l131


Name_eng: 
Your house is on fire! (all versions)
Name_rus: 
Твои дети горят (все версии)
Description_rus: 
Чтобы избавиться от демонической женщины, ей сообщают, что локус, где находятся ее дом и (или) дети, охвачен огнем
Description: 

To get rid of a (female) demon or to make a (lady)bird fly away, they are told that their house and/or children are on fire

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

k27xy


Name_eng: 
(Animal-)persons with different qualities in the camp of their adversaries
Name_rus: 
Персонажи с разными свойствами в стане противников
Description_rus: 
Несколько мужчин(-животных), каждый из которых умеет что-то делать лучше других, вместе выполняют трудные задачи, поставленные перед ними противником. Соревнование не преследует цель выявить достойного девушки жениха или избавиться от нежелательного претендента
Description: 

Each of several men (male animals of different species) surpasses all others in some kind of activity. They get to the place of their adversaries and thanks to their special qualities win different competitions and survive in dangerous situations. The tale is not related to the quest of a marriage partner

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

l72h


Name_eng: 
Obstacle flight: the thrown fire-stone
Name_rus: 
Брошенное огниво
Description_rus: 
Спасаясь бегством, персонаж бросает позади себя инструмент для разжигания огня (огниво, кресало, спичку, трут), который превращается в препятствие на пути преследователя. (Брошенный кремень учитывается, если служит для высекания огня, и не учитывается, если это просто твердый камень, который превращается в гору)
Description: 

Running away from a dangerous being, person throws a tool (fire-stone, matches, tinder) creating an obstacle on the way of the pursuer. (A flint is considered as a fire-producing tool and ignored as a hard stone that turns into mountain or rock)

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

m94a


Name_eng: 
Sliding downhill: victims of antagonist
Name_rus: 
Катание с горы: жертвы антагониста
Description_rus: 
Демонический персонаж губит своих жертв, провоцируя их скатиться с горы
Description: 

A demonic person provokes his victims to slide downhill and kills them

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

a32b1


Name_eng: 
Jumps on the face of the Moon
Name_rus: 
Прыгает на лицо Месяца
Description_rus: 
Женщина садится (прыгает) на лицо (спину) мужчины-Месяца и теперь различима в силуэте лунных пятен
Description: 

A woman sits (jumps) on the face (back) of the Moon man and now is seen as the shadows on the lunar disc

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

m7c


Name_eng: 
The helper is eaten up
Name_rus: 
Помощник съеден
Description_rus: 
Зооморфный персонаж ждет, чтобы его перевезли через водное пространство или спустили с высоты. Животные или рыбы последовательно предлагают помощь. Персонаж выбирает последнего – он ждал его, чтобы съесть
Description: 

Animal person wants to be transported across a body of water or lowered down. Different animals or fish suggest their help. The person accepts the help of the last one, he was waiting for him to eat him

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

b91a


Name_eng: 
Eyes borrowed and never returned
Name_rus: 
Глаза: взял и не вернул
Description_rus: 
Ослепший персонаж просит другого одолжить ему глаза или поменяться глазами, оставляет глаза себе
Description: 

(Animal) person who became blind borrows eyes but never returns them to the owner

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

i72a


Name_eng: 
Stars are children of the Sun and the Moon
Name_rus: 
Звезды – дети луны
Description_rus: 
Звезды – дети луны и/или солнца
Description: 

Stars are children of the Moon and/or the Sun

Motif analysis result tradition count all: 
62



Motif

m29k


Name_eng: 
The turtle (tortoise, toad, frog) wins thanks to his smartness
Name_rus: 
Черепаха (жаба, лягушка) – хитрец-победитель
Description_rus: 
Черепаха (жаба, лягушка) побеждает сильных противников с помощью хитрости и настойчивости
Description: 

Being smart and persistent, the turtle (toad, frog) overcomes strong adversaries

Motif analysis result tradition count all: 
163



Motif

a36a


Name_eng: 
The immortal Sun
Name_rus: 
Солнце и бессмертие
Description_rus: 
Луна (месяц) противопоставлена людям как бессмертная смертным; выносит решение, быть ли людям смертными; живущие на луне бессмертны
Description: 

The Sun, unlike people, is immortal; is responsible for the mortal nature of humans

Motif analysis result tradition count all: 
12


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)