2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

m49a


Name_eng: 
The substituted medicine-woman
Name_rus: 
Подмененная шаманка
Description_rus: 
Герою нужно незамеченным проникнуть в локус опасных существ; он встречает идущую туда старуху (обычно шаманку, лекаршу), надевает на себя ее кожу, в ее облике проникает к опасным существам
Description: 

The hero has to come unrecognized to the meeting place of his enemies. He meets an old woman (usually a shaman, a medicine-woman) who goes there, puts on her skin and acquires her appearance

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

h1d


Name_eng: 
The first dead is rejected by the alive people
Name_rus: 
Возвратившийся к людям отвергнут
Description_rus: 
Умерший возрождается, но люди отсылают его назад, отказываются принять или снова хоронят. С тех пор смерть окончательна
Description: 

Person dies and returns soon but people send him or her back, refuse to accept as a member of their community or bury again. Since then death becomes permanent

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

f47b


Name_eng: 
New people on the old place
Name_rus: 
Новые люди на прежнем месте
Description_rus: 
Чтобы создать новых людей (новых женщин) взамен уничтоженных, персонаж оставляет в каждой пустой хижине (в очаге, в гамаке) нечто (перья или куски плоти), из чего появляются новые люди (новые женщины)
Description: 

To create the new people (new women) instead of those who were destructed, person puts down in every empty hut (hearth, hammock) something (feathers, pieces of flesh) from which new people (new women) emerge

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m38a


Name_eng: 
The bungling host
Name_rus: 
Неумелое подражание: хождение по гостям
Description_rus: 
В гостях персонаж видит, как хозяин действует с помощью магии или приемов, отвечающих его природе (в Африке также – обмана). Он подражает их действиям, но терпит фиаско. Действия не имеют характера испытаний или соревнований и не связаны с совершением подвигов. В основном это добывание или приготовление
Description: 

Being on a visit to other people or (more often) animals, an (animal)-person sees them act using magic or according to their animal nature. Back at home, he imitates their actions and gets in trouble. Actions are not heroic deeds, competitions or tests and mostly refer to providing and cooking food

Motif analysis result tradition count all: 
141



Motif

j68


Name_eng: 
Ever fresher dung on a path
Name_rus: 
Сперва старый, затем свежий помет на тропе
Description_rus: 
Персонажи, на протяжении длительного времени преследующие животное, видят на тропе все более свежий помет и, наконец, настигают добычу (обычно помет каждый раз отвечает, сколько времени он лежит); либо преследователи видят участки, на которых с момента сева прошло все меньше времени
Description: 

Persons who during a long time pursue an animal get to see ever fresher dung on a path and ultimately overtake their game (usually the dung every time answers how old it is); or the pursuers see gardens on which the sowing was had place ever more recently

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

i5b


Name_eng: 
Thunderous feline
Name_rus: 
Громовый ягуар
Description_rus: 
Летающий ягуар вызывает бурю, дождь, грозу
Description: 

Flying feline produces rains and thunderstorms

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

c38


Name_eng: 
People are coming soon
Name_rus: 
Скоро появятся люди
Description_rus: 
Персонажи времен творения говорят, что скоро появятся настоящие люди, поэтому надо сделать то-то и то-то
Description: 

Those who inhabited the world in the time of creation were saying that real people were to come and so they had to do this and that

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

b79a1


Name_eng: 
A bird dropped hard substance on water
Name_rus: 
Птица бросила твердь на воду
Description_rus: 
В начале времен птица летит и бросает на воды кусочки тверди, из них возникает земная суша или остров. Иногда субстрат, на который падает кусочек тверди, точно не определен
Description: 

In the beginning of time, a bird flies and drops some solid substance on the waters and the dry land or an island appear. Sometimes the precise nature of the substratum on which the solid piece falls is not defined

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

b48d


Name_eng: 
Pike swallows people
Name_rus: 
Щука проглатывает людей
Description_rus: 
Проглоченные щукой люди или предметы становятся частью ее тела (косточками в голове, печенью)
Description: 

Persons or objects swallowed by pike become part of its body (bones in its head, liver)

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

d4q


Name_eng: 
Fly obtains fire
Description: 

Fly(-woman) obtains fire by "washing" her hands like a fire-drill twirler

Motif analysis result tradition count all: 
7


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)