2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

l72j


Name_eng: 
Obstacle flight: the thrown awl (needle) turns into many awls (needles)
Name_rus: 
Шило (игла) превращается во множество шильев (игл)
Description_rus: 
Спасаясь бегством, персонаж бросает позади себя шило или иглу, которые превращаются во множество шильев или игл
Description: 

Running away from a dangerous being, person throws an awl or a needle which turn into many awls (needles)

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

j53a


Name_eng: 
To involve in a game and to kill
Name_rus: 
Приглашая играть, убивает
Description_rus: 
Ребенок приглашает другого играть. Тот соблюдает правила, а инициатор игры не соблюдает и убивает другого
Description: 

A child suggests another to play. The one who has been invited follows the rules but the initiator does not do it and kills the other

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k21


Name_eng: 
Woman gets to the sky and marries a sky-dweller
Name_rus: 
Оказавшись на небе, выходит замуж
Description_rus: 
Девушка попадает на небо и выходит там замуж
Description: 

Woman gets to the sky and marries a sky-dweller

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

k25a6


Name_eng: 
Magic wife does not forgive the unfaithfulness of the man
Name_rus: 
Волшебная жена не прощает измены
Description_rus: 
Женщина из другого мира соглашается жить с земным мужчиной, но покидает его, узнав о его неверности (о встрече с земной женой)
Description: 

A wife from the non-human world agrees to live with the mortal man but abandons him when he becomes unfaithful to her (when he visits his mortal wife)

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

c34


Name_eng: 
The deluge because of a wounded creature
Name_rus: 
Потоп: раненое существо
Description_rus: 
Потоп начинается после того, как люди убивают (обижают, калечат) какое-то (обычно водное) существо
Description: 

Killing (injuring, offending) of some cruature (usually related to water) triggers deluge

Motif analysis result tradition count all: 
64



Motif

b4a


Name_eng: 
Islands cut off by a fish
Name_rus: 
Рыба откалывает острова
Description_rus: 
Рыба бьется о землю, откалывая острова от основного массива суши
Description: 

A fish struggles and knocks its tail against ground cutting off Islands from a mass of land

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

l131


Name_eng: 
Your house is on fire! (all versions)
Name_rus: 
Твои дети горят (все версии)
Description_rus: 
Чтобы избавиться от демонической женщины, ей сообщают, что локус, где находятся ее дом и (или) дети, охвачен огнем
Description: 

To get rid of a (female) demon or to make a (lady)bird fly away, they are told that their house and/or children are on fire

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

k27xy


Name_eng: 
(Animal-)persons with different qualities in the camp of their adversaries
Name_rus: 
Персонажи с разными свойствами в стане противников
Description_rus: 
Несколько мужчин(-животных), каждый из которых умеет что-то делать лучше других, вместе выполняют трудные задачи, поставленные перед ними противником. Соревнование не преследует цель выявить достойного девушки жениха или избавиться от нежелательного претендента
Description: 

Each of several men (male animals of different species) surpasses all others in some kind of activity. They get to the place of their adversaries and thanks to their special qualities win different competitions and survive in dangerous situations. The tale is not related to the quest of a marriage partner

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

l72h


Name_eng: 
Obstacle flight: the thrown fire-stone
Name_rus: 
Брошенное огниво
Description_rus: 
Спасаясь бегством, персонаж бросает позади себя инструмент для разжигания огня (огниво, кресало, спичку, трут), который превращается в препятствие на пути преследователя. (Брошенный кремень учитывается, если служит для высекания огня, и не учитывается, если это просто твердый камень, который превращается в гору)
Description: 

Running away from a dangerous being, person throws a tool (fire-stone, matches, tinder) creating an obstacle on the way of the pursuer. (A flint is considered as a fire-producing tool and ignored as a hard stone that turns into mountain or rock)

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

m94a


Name_eng: 
Sliding downhill: victims of antagonist
Name_rus: 
Катание с горы: жертвы антагониста
Description_rus: 
Демонический персонаж губит своих жертв, провоцируя их скатиться с горы
Description: 

A demonic person provokes his victims to slide downhill and kills them

Motif analysis result tradition count all: 
13


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)