Adventures and tricks


Motif

h7c1


Name_eng: 
Cunning man gets into paradise
Name_rus: 
Хитрец проникает в рай
Description_rus: 
Хитрец сперва обманывает Смерть (черта), а затем, также обманом, проникает в рай
Description: 

Cunning man first deceives Death (Devil) and then, also using a trich, gets into the Paradise

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k33a8


Name_eng: 
The heroine is transformed into a dove
Name_rus: 
Героиня превращена в голубку
Description_rus: 
Превращенная кознями соперницы в голубку женщина пытается установить контакт с детьми или с мужем
Description: 

The heroine’s rival transforms her into a dove. The dove makes attempts to contact her children or husband

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

l15g1


Name_eng: 
Knowing the secret of his family member, person kills him
Name_rus: 
Один член семьи убивает другого, зная его секрет
Description_rus: 
Человек знает секрет, от которого зависит жизнь его близкого (мужа, сына, жены) и после ссоры совершает поступок, малозначащий для внешнего наблюдателя, но приводящий к немедленной смерти другого
Description: 

Person knows the secret on which depends life of his or her husband, son or wife. After a quarrel, he or she commits an act that looks insignificant but causes an immediate death of another

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k73b7


Name_eng: 
Hero saves magic wife from her enemy
Name_rus: 
Герой убивает врага волшебной жены
Description_rus: 
Герой спасает волшебную жену от ее врага в то время, когда оба, будущая жена и враг, имеют зооморфный облик. В дальнейшем спасенная становится женщиной
Description: 

Hero saves magic wife from her enemy when both, the future wife and the enemy, have the animal guise. Later the saved one turns into a woman

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k77b3


Name_eng: 
A goat with three bellies
Name_rus: 
Коза с тремя животами
Description_rus: 
Козы встречают волка. У одной одно брюхо (желудок), у второй – два, у третьей – три и т.д. Коза с наибольшим числом животов убивает или пугает волка
Description: 

Goats meet a wolf. One goat has one belly, another has two bellies, the third one has three bellies, and so on. The wolf is scared or killed by the goat with the greatest number of bellies

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k73b6


Name_eng: 
Hero flies to his mother’s enemies to listen to what they are talking about
Name_rus: 
Герой летит к врагам матери подслушать их разговор
Description_rus: 
Жена властного персонажа рожает чудесных детей. Ее завистливые сестры подстраивают так, что муж велит избавиться от жены (обычно вместе с ребенком заключить в бочку и бросить в воду). Мальчик немедленно вырастает, спасает мать и себя. Он сам (в облике птицы, животного, насекомого или прилетев на чудесном предмете) или его брат-щенок проникают в локус отца и подслушивает разговор
Description: 

Wife of a powerful person gives birth to wonderful child(ren). Her envious sisters play a trick to make her husband order to get rid of her (usually to put her and her child into the barrel which is thrown into the sea). The wonderful son saves her and himself. Imperceptibly (usually in guise of an animal or an insect, or sending his brother who has guise of a puppy) he gets into his father’s house and listens in what people are are talking about

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

l37b3


Name_eng: 
The magic medicine is in the body of a bird
Name_rus: 
Тело птицы обладает волшебным свойством
Description_rus: 
Из разговора птиц человек узнает, что их тела или выделения обладают чудесным действием
Description: 

Overhearing conversation of two snakes or raven, person gets to know the cause of a sickness of another person: a snake has crawled into him. He snake out and the person regains his health

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k33a7


Name_eng: 
The widower, his daughter or son and their teacher
Name_rus: 
Вдовец, его дочь (сын) и их учительница
Description_rus: 
После смерти женщины ее дочь или сын советуют отцу жениться на соседке, учительнице и т.п., которая обычно сама подговаривает подростка дать подобный совет. Выйдя за вдовца, новая жена начинает тиранить падчерицу или пасынка
Description: 

After the death of her or his mother, a girl or a boy suggests her or his father to marry another woman who is her or his teacher, neighbor etc. and who usually persuaded the girl (boy) to give such an advice. As soon as she is married, the step-mother becomes to persecute her step-daughter (stem-son)

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

l96c


Name_eng: 
What did you learn? – Nothing
Name_rus: 
Ничего не выучил
Description_rus: 
Юноша учится волшебству. Чтобы колдун его отпустил, он должен делать вид, будто не способен к учению
Description: 

A youth studies magic but answers his master that he has learned nothing. Thank to this, the master lets him go

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

m207


Name_eng: 
The mouse in the jug
Name_rus: 
Мышонок в миске
Description_rus: 
Бедняки винят Адама и Еву в своих несчастьях. Властный персонаж предоставляет им возможность жить безбедно с условием не нарушать определенный запрет (обычно не открывать какой-то сосуд). Они не в силах противостоять соблазну после чего возвращены в свое прежнее состояние
Description: 

A poor married couple (a poor man) bemoans life’s harshness and blame Adam and Eve who through their disobedience and curiosity brought sin into the world. A powerful person hears their complaint and put them into the place where they can live in luxury. He stipulates only that they must not break certain taboo (usually to open a covered vessel). They break taboo and are returned to their old way of life

Motif analysis result tradition count all: 
35


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks