Adventures and tricks


Motif

k30b


Name_eng: 
Abducted as soon as she went to the courtyard
Name_rus: 
Вышла погулять и пропала
Description_rus: 
Женщине или девушке запрещено выходить на улицу. Как только она это делает, летающее существо ее похищает
Description: 

A girl or a woman is prohibited to go outdoors and is abducted by the flying creature as soon as she does it

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

l102a


Name_eng: 
Escape from the sea-gull husband
Name_rus: 
Бегство от мужа-чайки
Description_rus: 
Чайка похищает девушку или женщину, но ей удается вернуться к людям
Description: 

The sea-gull abducts a girl or a woman but she gets to return to the people

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

m17b


Name_eng: 
Wife deceives her blind husband
Name_rus: 
Жена обманывает слепого
Description_rus: 
Жена направляет стрелу слепого мужчины в дичь, лжет, будто он промахнулся, ест мясо сама
Description: 

Wife of a blind man helps him to shoot a game but lies that he missed and secretly eats meat alone

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

m17a


Name_eng: 
(Grand-)mother deceives her blind (grand-)son
Name_rus: 
Мать или бабка обманывают слепого
Description_rus: 
Мать или бабка слепого мужчины или мальчика тайком от него ест (добытые им) мясо или рыбу, притворяясь, будто еды в доме нет
Description: 

(Grand-)mother of a blind man or boy secretly eats meat or fish (usually acquired by her son or grandson) but tells him that there is no food in their house

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

K27n3c2


Name_eng: 
The antagonist is father-in-law in guise of a bear
Name_rus: 
Противник – тесть-медведь
Description_rus: 
Трудные задачи и испытания герою предлагает его тесть-медведь
Description: 

The task-giver is the bear who is the hero’s father-in-law

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k27n3c1


Name_eng: 
Hero’s adversaries are polar bears
Name_rus: 
Противники героя – белые медведи
Description_rus: 
Герою предлагают трудные задачи и испытания обитатели селения белых медведей – родственники его жены
Description: 

Inhabitants of the village of the polar bears who are relations of the hero’s wife give him difficult tasks and tests

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m46


Name_eng: 
The false baby
Name_rus: 
Мнимый младенец
Description_rus: 
Чтобы добыть или вернуть ценности, персонаж превращается в младенца либо в небольшой предмет, от контакта с которым женщина беременеет. Подобранный женщиной или рожденный ею младенец принимает свой истинный облик и похищает ценности (в том числе делает беременной подобравшую его девушку, если в этом и была его цель)
Description: 

Planning to get or to return valuables, person turns into baby or in a small objects that has power to impregnate a woman. The picked up or the born baby steals the valuables and acquires his real guise (including cases according to which the girl herself is the desired valuable)

Motif analysis result tradition count all: 
63



Motif

m163b


Name_eng: 
Father’s heritage brings fortune
Name_rus: 
Наследство приносит удачу
Description_rus: 
Отец оставляет в наследство сыну (каждому из сыновей) нечто, не имеющее особой ценности. Тот приходит в страну, где соответствующие предметы или животные не известны, и продает полученное за большие деньги
Description: 

When a man is dying, he leaves his son (each of his sons) something that does not have any significant value. The son comes to a country where the corresponding object or animal is unknown and sells it for great money

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

k37b


Name_eng: 
To recognize a woman by her missing finger
Name_rus: 
Узнать женщину по отсутствующему мизинцу
Description_rus: 
Мужчина должен вслепую опознать избранницу. Он делает это на ощупь, зная, что один палец у нее (обычно мизинец) поврежден или отсутствует
Description: 

A man must recognize blindly the woman that he is eager to marry. He does it knowing that one of her fingers is absent or injured

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k64c


Name_eng: 
The cyclopes is blinded by the smith
Name_rus: 
Циклопа ослепляет кузнец
Description_rus: 
Человек, который выкалывает или выжигает единственный (зрячий) глаз циклопа, является кузнецом
Description: 

A man who gets to destroy the only (healthy) eye of the monstrous man or woman is a smith

Motif analysis result tradition count all: 
7


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks