Adventures and tricks


Motif

i50a1


Name_eng: 
Torn off legs of a dog
Name_rus: 
Оторванные ноги собаки
Description_rus: 
Персонаж последовательно отрывает ноги собаке, но та продолжает делать то, что считает нужным
Description: 

Person tears off one by one legs of a dog but the dog continues to do what it considers to be its duty

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k14c1


Name_eng: 
Treasure in pomegranate
Name_rus: 
Сокровища в гранате
Description_rus: 
Отправившийся на заработки человек посылает жене гранат, не подозревая о его ценности. Жена находит в гранате сокровища
Description: 

A man who sets off to earn money sends to his wife a pomegranate without knowledhe of its real value. The wife find treasure inside

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k92c


Name_eng: 
Wife is weaving, husband is selling
Name_rus: 
Жена ткет, муж продает
Description_rus: 
Принцесса или волшебница оказывается женой бедняка. Она ткет или вышивает платок (или иной предмет) и посылает мужа его продать. С этого начинается их путь к успеху
Description: 

A princess or a fairy becomes the wife of a poor man. She weaves or embroiders a kerchief (or something else) and sends him to sell it. This is the first step to their ultimate success

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

k38b3c


Name_eng: 
Hero protects sleeping ones from the sunshine
Name_rus: 
Герой укрывает от солнца спящих
Description_rus: 
Увидев спящих на солнцепеке существ, герой прикрывает их от палящих лучей. За это они делают ему добро
Description: 

When a man gets to see creatures of beings sleeping under the hot sun, he coveres them with a cloth, leaves etc. The beings are grateful and make somethig good for the man

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

k73a8


Name_eng: 
The wonderful children: brother and sister
Name_rus: 
Чудесные дети: брат и сестра
Description_rus: 
Женщина рожает чудесных мальчика и девочку. Их подменяют животными или предметами и выбрасывает, но они спасаются и торжествуют над своими врагами
Description: 

Woman gives birth to wonderful boy and girl. Being substituted with animals or objects and thrown away, they survive and triumph over their enemies

Motif analysis result tradition count all: 
49



Motif

k73a7


Name_eng: 
The wonderful children: sister and her two brothers
Name_rus: 
Чудесные дети: сестра с двумя братьями
Description_rus: 
Женщина рожает трех (а не двух или многих) чудесных детей – двух мальчиков и девочку. Они вырастают и торжествуют над своими врагами
Description: 

Woman gives birth to three (and not two or more) wonderful children. They survive and triumph over their enemies

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

k107a4


Name_eng: 
Daughter asks to bring magic bridegroom
Name_rus: 
Дочь просит привезти волшебного жениха
Description_rus: 
Когда отец уезжает, дочь просит привезти ей предмет или существо, в котором воплощен волшебный жених. Отец это делает, не ведая о значении просьбы
Description: 

When a man sets off for the journey, his daughter asks him to bring her an object or creature which is the incorporation of the magic bridegroom. The man does it having vague idea on what does it means

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k107a3


Name_eng: 
The beauty and the beast
Name_rus: 
Красавица и чудовище
Description_rus: 
Когда отец уезжает, дочь просит привезти ей цветок (лист и т.п.). Отец срывает его в саду заколдованного принца, имеющего чудовищный облик. Чудовище требует от отца дочь и, благодаря девушке, возвращает себе облик принца
Description: 

When a man sets off for the journey, his daughter asks him to bring her a certain flower (leave, etc.). The man picks it up in a garden of the enchanted prince who has monstrous appearance. The monster claims from the man his daughter and thanks to her acquires his real guise

Motif analysis result tradition count all: 
43



Motif

k56a4d


Name_eng: 
Ash turns to flour
Name_rus: 
Зола превращается в муку
Description_rus: 
Мачеха посылает падчерицу в дом в лесу, вместо продуктов дает с собой золу, песок и т.п. У падчерицы они превращаются в муку, крупу и пр.
Description: 

The stepmother sends her stepdaughter to the house in the forest and gives, instead of edible products, ash, sand and the like. When the stepdaughter becomes to use them, they turn into flours, cereals, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

i25c


Name_eng: 
To name bloody river the river of vine
Name_rus: 
Назвать кровавую реку винной
Description_rus: 
По пути к цели персонаж выражает мнимое удовольствие при встрече с отвратительными и опасными объектами и существами, чем обеспечивает их лояльность себе (на обратном пути)
Description: 

On her or his way to the destination, person (on his or her way back) names dangerous or repulsive objects and beings beautiful and nice, thus securing their loyalty

Motif analysis result tradition count all: 
20


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks