Adventures and tricks


Motif

m198b6


Name_eng: 
Toad or Frog by name, the astrologist
Name_rus: 
Гадальщик по имени Жаба (Лягушка)
Description_rus: 
Властный персонаж предлагает человеку отгадать, что у него в шкатулке. Человек говорит, что теперь он, имярек, попался, либо произносит восклицание. Это восклицание или имя звучит как «жаба» или «лягушка», персонаж верит, что человек обладает особым даром
Description: 

A king (landlord, etc.) suggests to guess what he has in a box. It is a toad or frog there. The man pronounces his name that is Toad (Frog) or says something that sounds like the word for this animal

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

l118a1


Name_rus: 
Человек обманывает обезьяну
Description_rus: 
Человек намеренно совершает некие действия на глазах обезьяны. Та подражает ему, нанося себе вред.
Description: 

Man deceives monkey

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k102c1


Name_eng: 
Chip turns into duck
Name_rus: 
Щепка превращается в утку
Description_rus: 
Противник последовательно уничтожает предметы и существа, в которых перевоплощается герой. Тот побеждает после того, как из щепки превращается в водоплавающую птицу (утку, гуся)
Description: 

The adversary destroys in succession objects and creatures in which the hero is incorporated. The hero wins after he turns from a chip of wood into a waterfowl (a duck or a goose)

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

e8c


Name_eng: 
Woman hides in a chip
Name_rus: 
Женщина прячется в щепке
Description_rus: 
Женщина прячется внутри принесенной в дом щепки или ветки и выходит из нее, когда рядом никого нет
Description: 

A woman hides in a chip of wood (in a twig) that was brought to house and comes out when nobody is nearby

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

e8b


Name_eng: 
Woman hides in a fruit
Name_rus: 
Женщина прячется в плоде
Description_rus: 
Женщина прячется внутри принесенного в дом плода и выходит из него, когда рядом никого нет
Description: 

A woman hides in a fruit that was brought to house and comes out when nobody is nearby

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k33c7


Name_eng: 
One fruit with a girl inside
Name_rus: 
Один плод и в нем девушка
Description_rus: 
Юноша добывает плод, из которого выходит девушка (редко: две девушки из двух плодов, обе остаются с юношей). Эпизод утраты девушек, находившихся в других плодах, отсутствует. Ср. мотив k33c6
Description: 

Young man obtains a fruit from which a girl comes out (rare: two girls from two fruits, both remain with the man). The episode of the loss of girls who were inside other fruits is absent, Cf. motif k33c6

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

k33c6


Name_eng: 
Only one girl is preserved
Name_rus: 
Лишь одна девушка сохранилась
Description_rus: 
Юноша получает несколько плодов (яиц, тростинок). Когда открывает первый, вышедшая из него девушка исчезает, поскольку для нее не приготовлено необходимое (обычно – питьевая вода) либо плод был разрезан неверно. Остается лишь вышедшая из последнего плода. Ср. мотив k33c7
Description: 

Young man obtains several (usually three) fruits (eggs, pieces of reed). When he opens the first one, a girl who comes out from it immediately disappears because something was wrong (usually the drinking water for her is not available). Only the girl who has come out of the last fruit remains with the man. Cf. motif k33c7

Motif analysis result tradition count all: 
42



Motif

k73a9


Name_eng: 
The speaking bed
Name_rus: 
Говорящая кровать
Description_rus: 
Лежа на супружеской кровати, обманщица, занявшая место настоящей жены, слышит разговор соперницы или ее детей, а утром велит кровать уничтожить
Description: 

Lying on the nuptial bed, the false wife who took place of the real one hears the voice of the latter or her children and in the morning orders to destroy the bed

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k33c5


Name_eng: 
Girl from the egg
Name_rus: 
Девушка в яйце
Description_rus: 
Юноша добывает девушку, находящуюся внутри яйца
Description: 

Young man gets a girl who is inside the egg

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k33c4


Name_eng: 
Girl from the pumpkin
Name_rus: 
Девушка в тыкве
Description_rus: 
Юноша добывает девушку, находящуюся внутри тыквы, баклажана или огурца
Description: 

Young man gets a girl who is inside of the pumpkin, eggplant or cucumber

Motif analysis result tradition count all: 
8


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks