Adventures and tricks


Motif

m118b


Name_eng: 
Repository inside a cow
Name_rus: 
Бык-тайник
Description_rus: 
Забравшись внутрь животного, персонаж получает там еду, не нанося животному ущерба
Description: 

Penetrating into an animal, a person or other animal gets food without injuring the animal itself

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

k27z2e


Name_eng: 
The stolen jewelry and the final uniting
Name_rus: 
Утраченные предметы и встреча в конце
Description_rus: 
При встрече (иногда не в своем подлинном облике) юноша или девушка забирают у другого некоторые предметы (украшения). Один из встретившихся заболевает. Новая встреча приводит к исцелению заболевшего, опознанию предметов и свадьбе
Description: 

During the first meeting(s) between the prince and the princess one of them (sometimes adopting an unusual guise) takes objects (decorations) in possession of another. Either the girl of the boy falls ill. Thanks to the new meeting the sick ones become healthy again, the disappeared objects are recognized and the couple married

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m114b1


Name_eng: 
What is the fattest, sweetest, swiftest?
Name_rus: 
Что самое жирное, сладкое, быстрое?
Description_rus: 
Отвечая на вопрос, что самое сладкое (жирное, быстрое и т.п.), умный называет абстрактные понятия и сущности (а глупец – конкретные предметы или существа)
Description: 

Answering to a question what is the fatties, sweetest, swiftest, etc., the clever person names abstract notions and non-material values (and a fool names particular objects or creatures)

Motif analysis result tradition count all: 
40



Motif

k80c2


Name_eng: 
The treasure finders who murder one another
Name_rus: 
Нашедшие клад убивают друг друга
Description_rus: 
Двое (или более) людей находят (похищают) ценности. Не желая делиться, один убивает другого, но умирает сам, отравившись ядом, который убитый успевает ему подсыпать
Description: 

Three (two, more) men find (rob) a treasure. One of them goes away for a while. Those who stay kill him when he returns but die later from eating food (drinking wine) which he had poisoned

Motif analysis result tradition count all: 
50



Motif

m199d1


Name_eng: 
Climbing contest (ogre and squirrel)
Name_rus: 
Черт и белка лезут на дерево
Description_rus: 
Черт (людоед) предлагает человеку соревнование: кто быстрее залезет на дерево. Человек выставляет вместо себя своего ребенка – белку
Description: 

An ogre (giant) challenges a man to a climbing contest. The man persuades the ogre to compete with the man’s child – a squirrel – instead of himself. The squirrel wins

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

l100f1


Name_eng: 
Lover runs away from the husband
Name_rus: 
Любовник, убегающий от мужа
Description_rus: 
Работник (юный сын хозяина) подстраивает так, что кушанья, приготовленные хозяйкой для работающего в поле любовника, достаются хозяину, а когда хозяин направляется к человеку, о котором он не знает, что это любовник его жены, тот думает, что муж идет его убивать и спасается бегством
Description: 

A farmhand (a young son of the peasant) arranges a situation a series of tricks to the love affair between the wife of his master and another man. The wife is going to bring food outdoor to her lover but gets to her husband. Seeing the master coming with an axe (stones, etc.), the lover believes, that he is going to attack him and runs away

Motif analysis result tradition count all: 
40



Motif

l81a3


Name_eng: 
Demon with a golden spoon
Name_rus: 
Демон с золотой ложкой
Description_rus: 
Девушка видит демона в устрашающем и отвратительном облике. Когда тот в следующий раз спрашивает, что она про него рассказывала (что она видела), девушка отвечает, что хвалила его красоту и манеры (видела в привлекательном облике). Обычно девушка в конце концов отвечает правду, а спрятавшиеся в засаде мужчины убивают разъяренного демона
Description: 

A girl meets a demon who is disgusting and terrible. When the demon gets to see her again, he (or she) asks her what had she told about him (what had she seen). The girl answers that the demon was beautiful (clad in gold, etc.). Usually at the last meetings the girl tells the demon truth. He is enraged and the men who hide nearby kill him

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m7b


Name_eng: 
The last one is chosen
Name_rus: 
Выбран последний
Description_rus: 
Персонаж оказывается в месте, из которого не может выбраться, и последовательно просит помочь проходящих мимо или подходящих к нему животных (рыб). Выбирает последнего
Description: 

Person gets to a place from which he cannot come out. He asks to help him different animals (fish) who pass by or come to him and choses the last one

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

m136c


Name_eng: 
The man takes seriously the prediction of death
Name_rus: 
Глупец принимает всерьез предсказание смерти
Description_rus: 
На основании косвенных признаков или чьих-то слов глупец полагает, что умер и лежит без движения
Description: 

Considering indirect signs or somebody’s word, a numskull thinks that he is dead and lies motionless

Motif analysis result tradition count all: 
61



Motif

m173a


Name_eng: 
The thief drops matched objects
Name_rus: 
Возвращается за вторым сапогом
Description_rus: 
Персонаж подбрасывает на пути другого один из парных предметов. Путник проходит мимо, но когда обманщик подбрасывает второй предмет, оставляет имущество и возвращается за первым. В это время обманщик похищает имущество
Description: 

The thief drops first one, then the other, of a pair of matched objects (shoes, boots, sword and sheath, knife and folk) in the road. A person passes by the first object but, when he sees the second, he goes back for the first, leaving the animal (or other possessions) behind. The thief takes the animal

Motif analysis result tradition count all: 
41


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks