Adventures and tricks


Motif

k38f


Name_eng: 
The dragon-slayer
Name_rus: 
Победитель дракона
Description_rus: 
Чудовище с чертами рептилии требует человеческих жертв (пожирает людей; похищает девушку; закрывает источники вод). Герой его убивает. Жертвы чудовища не играют в действии активной роли
Description: 

A reptile monster demands humans (usually virgins) as a sacrifice or abducts a girl or closes sources of water. Hero kills him. Monster’s victims do not play an active part in the plot

Motif analysis result tradition count all: 
155



Motif

m39e1a


Name_eng: 
The iron-eating mice
Name_rus: 
Мыши съели железо
Description_rus: 
Персонаж утверждает, что мыши съели железо (золото)
Description: 

Person claims that iron or gold disappeared being eaten by mice

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

m179b


Name_eng: 
Guest makes the house unfit for its owner
Name_rus: 
Гость испоганил дом
Description_rus: 
Один зооморфный персонаж просит другого (либо человека) впустить его к себе обсохнуть, согреться и т.п. Оказавшись внутри, приводит жилище в такое состояние, что хозяину трудно там находиться. Обычно в ответ на упрек говорит, что если тому не нравится, то вот дверь
Description: 

One animal person asks another (or a man) for a temporal refuge (because of rain, cold, approaching hunter, etc.). Soon he makes the life difficult for the owner. Usually when the owner reproves him, the intruder shows him the way out since he is unhappy where he is

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

m168b


Name_eng: 
A crooked stick
Name_rus: 
Кривая палка
Description_rus: 
Птице или человеку, который становится птицей, дано задание принести палку не прямую и не кривую. Эта птица до сих пор ее ищет
Description: 

Птице или человеку, который становится птицей, дано задание принести палку не прямую и не кривую. Эта птица до сих пор ее ищет

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

m168a


Name_eng: 
The master taken seriously
Name_rus: 
Хозяина признают всерьез
Description_rus: 
Животное или птица, регулярно пользующееся плодами выращенного крестьянином урожая или живущее на его поле, продолжает это делать до самого последнего момента, когда угроза для жизни становится очевидной. Обычно птичка с птенцами (лиса с лисятами) не покидают поле (виноградник), где созрел урожай, до тех пор, пока не дети (работники) владельца, а он сам не берется за серп или не начинает рубить лозу
Description: 

An animal or a bird who makes use of a peasant’s property (lives in his field) does it till the very moment when the danger becomes critical. Usually a mother fox or bird does not command her children to leave a field (vineyard) until the master himself (and not his sons, farmhands, etc.) comes to cut the vines or to harvest the field

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

m30d


Name_eng: 
The tortoise lets itself be carried by birds
Name_rus: 
Держится за палочку, которую несут птицы
Description_rus: 
Чтобы подняться в воздух, не имеющий крыльев персонаж (обычно черепаха или лягушка) хватается за палочку, концы которой держат в клювах две птицы
Description: 

An animal (usually a tortoise) is carried up into the air by two birds who hold onto a stick which the tortoise holds in its mouth

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

k10i


Name_eng: 
A tree that opens its trunk
Name_rus: 
Раскрывшееся дерево
Description_rus: 
Дерево открывает свой ствол и прячет героя, убегающего от птицы-людоеда. Влетевшее следом чудовище дерево плотно удерживает, снова сжимая ствол
Description: 

A tree opens its trunk to provide a refuge for a hero pursued by the monstrous bird. When the bird follows the hero the tree crushes it squeezing its trunk again

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k10h


Name_eng: 
A bird feeds but does not release its prisoner
Name_rus: 
Птица кормит, но не отпускает
Description_rus: 
Птица уносит женщину или мальчика в свое гнездо, снабжает едой, но не отпускает. Пленница или пленник убегает
Description: 

A giant bird carries a woman or a boy to its nest. It supplies them with food but does not release. The prisoner escapes

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k117c


Name_eng: 
Magic fiddle makes people dance
Name_rus: 
Танцующие поневоле
Description_rus: 
Когда персонаж играет на дудке (скрипке, рожке и т.п.), люди и животные начинают плясать вопреки своему желанию
Description: 

As soon as a person plays his flute (fiddle, horn, etc.), people and animals become to dance and cannot stop without the person’s permission

Motif analysis result tradition count all: 
63



Motif

k100f1


Name_eng: 
The wild man
Name_rus: 
Дикий человек
Description_rus: 
Человек (обычно царь) ловит странное (антропоморфное) существо. Его сын отпускает чудесного пленника, после чего бежит от гнева отца либо изгнан. Освобожденный пленник помогает ему
Description: 

A man (usually a king) catches a strange (anthropomorphic) creature. His son frees the prisoner, is afraid of his father’s anger and leaves home or is driven away. The released prisoner helps him

Motif analysis result tradition count all: 
48


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks