Adventures and tricks


Motif

l39b


Name_eng: 
The doughnut tree
Name_rus: 
Пирожковое дерево
Description_rus: 
Дерево вырастает из лепешки (пирожка и т.п.) и обычно приносит лепешки вместо плодов
Description: 

A tree grows from a doughnut (scone etc.) and usually brings doughnuts instead of fruits

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

e31a2


Name_eng: 
That one is like her father, another is like her brother but this one is her husband
Name_rus: 
Тот – отец, другой – брат, а вот этот – муж
Description_rus: 
Девушку должен получить один из нескольких мужчин. Она сама или кто-то еще объясняет, что кто-то из претендентов может быть назван ее отцом, кто-то – братом (и т.п.) и лишь один может быть мужем
Description: 

Only one of several men can marry a girl. The girl herself or somebody else explains that somebody among suiters is like a father to her, somebody else is like her brother and only one of the men suits the role of the girl’s husband

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

f5a


Name_eng: 
Woman created from a tail
Name_rus: 
Женщина из хвоста
Description_rus: 
Бог собирался сделать Еву из ребра Адама. Ребро утащила собака (кошка, лиса, обезьяна, черт). Бог (или посланный им ангел) погнался, схватил похитителя за хвост и оторвал его. Из этого хвоста Бог сделал Еву. Либо Бог сперва сделал женщину из съедобного материала и собака съела эту фигуру. Пришлось делать новую из ребра Адама. Либо Бог отрезал Адаму хвост и сделал из него Еву
Description: 

When God intends to create Eve from Adam’s rib, an animal (dof, cat, monkey, fox, snake) or a devil steals it. God (or his angel) pursues it and catches its tail. The tail tears off, God creates Eve from it. Or God made Eve from edible material and a dog devoured it, so God had to make Eve from Adam’s rib. Or God cut off Adam’s tail and made Eve from it.

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

h7f


Name_eng: 
Death asks God whom he should eat
Name_rus: 
Смерть спрашивает, кого есть
Description_rus: 
Бог дает указания, согласно которым умирать и страдать должны определенные категории людей. Получивший указания персонаж, заботясь о людях, передает исполнителям другие распоряжения
Description: 

God gives instructions according to which particular categories of people must die or suffer. Person who receives these instructions distors them out of sympathy for the people

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

h7e


Name_eng: 
Humans knew the time of their death
Name_rus: 
Люди знали, когда умрут
Description_rus: 
Раньше люди знали, когда умрут, поэтому перед смертью переставали заниматься делами или исполняли свои обязанности кое-как
Description: 

In the year before they were to die, people neglected their responsibilities (they repair fences with temporary materials). Therefore, God decided that they should not know in advance when they will die

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

k154a


Name_eng: 
Men in the harem
Name_rus: 
Мужчина в гареме
Description_rus: 
Отгадывая загадку, мальчик или юноша разоблачает тем самым дочь, жену или помощников властного персонажа: служанки или часть из них в действительности мужчины; помощник готовит заговор
Description: 

Solving a riddle, a boy or youth unmasks a daughter (wife, minister) of a powerful person: house-maids (or some of them) are men, the minister plans to kill his master)

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

b74a


Name_eng: 
Red rags on eyelids
Name_rus: 
Красные тряпочки на глазах
Description_rus: 
Персонажу пришивают к глазам красные тряпочки (нитки, красят веки красным) или он сам это делает. Он видит все в красном цвете либо его глаза навсегда покраснели
Description: 

After they sew red rags or threads to person’s eylids or paint them in red (or he does it himself), he sees everything in red color or his eye become red forever

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m136d


Name_eng: 
The air castles
Name_rus: 
Разрушенные мечтания
Description_rus: 
Человек мечтает о том, как понемногу разбогатеет и начинает действовать так, будто это уже произошло. В результате он лишается начального источника будущего благополучия (разбивает кувшин, пугает зайца, которого собрался подстрелить, и т.п.) либо бессмысленно наносит ущерб себе или другим
Description: 

A person plans to turn his (future) possessions into a great wealth (milk, eggs, small money, animal to be killed, etc.) but imagining this wealth, he destroys what he already has (eggs are broken, the animal runs away, etc.). Or two persons are involved into quarrel about possessions that they do not yet have

Motif analysis result tradition count all: 
78



Motif

k14d


Name_eng: 
The make believe crime
Name_rus: 
Мнимое преступление
Description_rus: 
Испытывая жену (домочадца, знакомого), человек делает вид, будто совершил преступление либо он совершает непонятные действия, которые могут быть истолкованы как преступление. Обычно жена (друг) выдают его, а он предъявляет доказательства своей невиновности
Description: 

To test his wife (friend, member of his household), a man pretends to commit a crime or his behavior seems to be strange and deserved to be punished. At the last moment he presents evidence that proves his innocence

Motif analysis result tradition count all: 
34



Motif

m91c5


Name_eng: 
The wager that sheep are hogs
Name_rus: 
Убыточная продаже
Description_rus: 
Сам человек или его маленький сын идет на базар продать корову (или другое крупное домашнее животное). Жулик убеждает его, что это овца (или другое животное меньшего размера и более дешевое). Каждый из дружков жулика подтверждает оценку или дает еще более низкую. Человек в растерянности продает корову по цене овцы
Description: 

A man (a boy) drives his cow (or any other domestic animal of a big size) to market. A trickster who would like to buy the animal cheaply tries to convince him that it is a sheep (or any other smaller and cheaper animal). Trickster’s accomplices confirm his opinion and the man sells his cow for the price of a sheep

Motif analysis result tradition count all: 
48


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks