Nyamwesi, Sumbwa



Tradition title rus: 
Ньямвези (основной этнос западной Танзании), сумбва (к СЗ, между сукума и ньямвези, язык несколько ближе к ньямвези, чем к сукума)
Areal ID: 
1.2.5.2
Tradition analysis result motif count all: 
36.00
Tradition analysis result motif count cosmo: 
23.00
Motifs: 

Motif

a3


Name_eng: 
Male sun and female moon
Description: 

The Moon is female or bisexual, the Sun is male




Motif

a4


Name_eng: 
Female sun
Description: 

The Sun is female, the Moon is male or (more rare) also female




Motif

a35


Name_eng: 
Spots on the lunar disc
Description: 

Dark spots on the lunar disc are dirt, blood, paint, traces of beating, burning, scratching, etc. on the Moon person's body or face (Kiliwa: spots on the Sun) and do not form any particular figure




Motif

b86


Name_eng: 
Babylonian tower
Description: 

To reach the sky (the Sun, Moon, particular star), people build a ladder or tower that consists of separate modules (bricks, logs, sticks, etc.). This construction collapses




Motif

e11


Name_eng: 
The burned skin
Description: 

Magic person reveals his true nature and/or remains with the real people after the object responsible for preserving the non-human appearance (usually an animal skin) is destroyed (usually burned)




Motif

f2


Name_eng: 
Pregnant limb
Description: 

Child is born from a tumor or swelling on person's body (on thigh, knee, finger, etc.) or is temporarily placed there or child grows from blood that flew out from a cut




Motif

h1b


Name_eng: 
Death of a neighbor’s child
Description: 

Person does something that makes death inevitable because the death of a child or a woman beloved by another person is indifferent or desirable for him or her




Motif

h1c


Name_eng: 
Stamped down grave
Description: 

People do not come back to life after somebody buries the dead in the grave or stamps down the earth on the grave




Motif

h4


Name_eng: 
The shed skin
Description: 

Those who change their skin become young again




Motif

h7


Name_eng: 
The personified Death
Description: 

Death (also Old Age, Disease, etc.) is a particular person not identical with the Master of the Dead. He kills people usually carrying away their souls




Motif

h34g


Name_eng: 
One grain porridge
Description: 

One cereal grain (cob, etc.) is enough to prepare a meal




Motif

i8g


Name_eng: 
Atlas
Description: 

One giant supports the earth or the sky




Motif

i62


Name_eng: 
Milky Way is a river
Description: 

Milky Way is a sky river, water body, chain of beings that swim




Motif

i82b


Name_eng: 
Venus is female
Description: 

Morning and/or Evening Star is a female personage




Motif

i82c


Name_eng: 
Venus is the Moon’s wife
Description: 

Venus or some other bright star seen near the eastern or western horizon is female and wife of the Moon




Motif

k76


Name_eng: 
A strange son
Description: 

A boy born into a family or found by his adoptive parents has a strange guise (ball of meat, nut, bag, half of a man, an animal). He possesses magic power, becomes a handsome man and usually marries a girl of high social status. The magic spouse of a princess originally has a non-human or monstrous appearance




Motif

l5f


Name_eng: 
Helpful skull
Description: 

A bodiless head, face, or skull is a woman's husband, suitor or son. He is not dangerous but a good provider, saves people from hunger, etc.




Motif

l42


Name_eng: 
Hero carried to ogre’s home
Description: 

An ogre or ogress catches a person and brings him to his or her home where he or she plans to cook and eat him. The hero escapes




Motif

l45


Name_eng: 
Duped watchman
Description: 

An ogre or a stronger animal catches a man or a weaker animal or drives him into a small enclosure and goes away for a time leaving a watchman. The hero dupes the watchman, escapes. (Most, though hardly all American cases can have post-Columbian African origin)




Motif

l85


Name_eng: 
One-sided people
Description: 

One-sided people have one leg and/or also one arm, one half of a head, etc. The second leg is not cut or burned off, preserved as a stump but is absent completely




Motif

l93b


Name_eng: 
Helpful rabbit
Description: 

Cunning rabbit or hare saves person, helps him or her




Motif

m23


Name_eng: 
Mock plea
Description: 

Person or creature pretends to be afraid of a particular sort of treatment that really cannot do him any harm




Motif

m29g


Name_eng: 
Trickster-hare or rabbit
Description: 

In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is hare or rabbit




Motif

m112


Name_eng: 
Animals dig a well
Description: 

An animal person refuses to dig or clean a source of drinking water together with other animals or birds but takes advantage of the results of the work




Motif

m112a


Name_eng: 
Turtle catches the thief
Description: 

Animal are guarding some food or water or come after water. The deceiver takes what he needs or does not let the others to use the water. Turtle, toad or frog proves to be smarter than the deceived and catches him




Motif

m131


Name_eng: 
Biting tree-root
Description: 

A stronger (animal)-person gets to seize a leg or tail of a weaker one. To get free the weaker one pretends that his pursuer got hold of a tree root, and the pursuer lets his enemy free




Motif

m156


Name_eng: 
The ungrateful one returned to captivity
Description: 

An (animal) person saves a dangerous animal from a snare or the like. The saved one is going to kill his savior but the third person saves the second (usually tricks the first one to captivity again)




Motif

m157


Name_eng: 
The impossible giving birth
Description: 

Person claims that a man or a male animal had given birth (or is menstruating) or that a female gave birth to a young of another species or that a woman gave birth to an animal




Motif

m182


Name_eng: 
The tarbaby
Description: 

The (animal) person threatens another to beat him and sticks to him with all his limbs in succession. Usually it is a figure smeared with some sticky substance that the person takes for somebody alive




Motif

m29g1


Name_eng: 
Hare or rabbit as the main trickster
Description: 

In most of the episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is hare or rabbit. Not considered are traditions in which 1) trickster hare/rabbit is rare while other trickster (usually fox/jackal/coyote) typical; 2) Mesoamerican traditions in which episodes with trickster rabbit are not many and could be borrowed in post-Columbian time being of African origin




Motif

m157a2


Name_eng: 
Bull or cart gives birth
Description: 

Person claims that a calf (colt, kid, etc.) was born (brought to the place) not by the cow (mare, etc.) of another person but by his own male animal (bull, stallion, etc.), his own animal of another species or by inanimate object (usually a cart)




Motif

m29w3


Name_eng: 
The lion is a failure
Description: 

Because of its stupidity and unsocial behavior, the lion suffers a reverse, is injured or dies




Motif

a7a


Name_eng: 
Torches in hands of celestial bodies
Description: 

Light of the Sun (Moon, Venus) is a torch in hands of the celestial body




Motif

m29k


Name_eng: 
The turtle (tortoise, toad, frog) wins thanks to his smartness
Description: 

Being smart and persistent, the turtle (toad, frog) overcomes strong adversaries




Motif

f35a


Name_eng: 
Feeding with the kin’s meat
Description: 

Person does not know that he or she eats or cooks the meat of the member of his or her household (blood relation, more rare a spouse or servant) or serves it to his or her friends, or uses her or his bones for everyday needs, or slowly kills him ort her




Motif

a14a


Name_eng: 
The conflict between the Sun and the Moon
Description: 

The Sun and the Moon are or were enemies, either permanently or in particular situations





Similar traditions based on Cosmology and Etiology motifs:
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition: Kerewe, Sukuma, Kwaya, Kumbi, Busiba, Gusii, Suba
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Mataco
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Central Tibetans (Yu Tsang, incl. Sikkim Tibetans, Tichurong of NW Nepal)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Southern Taiwan: Rukai, Paiwan, Puyuma, Saaroa, Ketangalan
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Eastern Arunachal Pradesh: Abor (incl Minyong, Shimong, Padam, Pasi, Panggi), Apa Tani (Apatani), Bori, Bugun, Dafla (=Nyishi, Nisi, Nishing, incl Tagin), Gallong (=Galo, Adi), Mishmi
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Ancient Greece
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Meo (Hmong) of Thailand, Laos and Northern Vietnam
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Miao (Hmong) and Yao of Southern China
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Northern Luzon: Apayao, Bontoc, Nabaloi (Ibaloi), Ifugao, Igorot (highland people, not specified), Ilocan, Ilongot, Isneg, Kalinga, Kankanay, Tingian (Tinggian, Bilongan Itneg); Ibanag, Kasiguran Agta, Keley-i Kallahan
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Kalenjin; including Sabaot, Nandi (Nande), Arusha, Kipsigis, Pokot (Suk), Keiyo (Elgeiyo), Marakwet, Sebeei

Similar traditions based on Adventures and Tricks motifs:
Shared motifs (from a list of 10 less used): 7 Tradition:
Gogo, Kaguru, Luguru, Zigula, Taveta, Shambala (Šambala), Bondei, Taeta, Dabida; Zaramo
Shared motifs (from a list of 10 less used): 7 Tradition:
Mbundu (Umbundu, Kimbundu, Chimbundu, Ovimbundu), Kwanyama, Owambo (=Ambo)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 7 Tradition:
Romanians, Moldavians, Aromanians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Tiv, Bamum (Bamun), Mungaka (Mgaka, Bali), Beba, Anaguta, Bete (Mbete, Karang), Ekoi, Nyang, Vute (Wute), Jukun, Chamba, Bamileke, Kwotto, Kirri; Denya (Nyang)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Hausa
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Dutch, Flemish
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Hungarians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Poles
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Hindi-speaking peoples and casts (incl. Teli, Parahiya; incl. Chhattisgarhi) of Northern and West-Central India
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai