11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior


Motif

m18a


Name_eng: 
Getting arrows
Name_rus: 
Добывание стрел
Description_rus: 
Персонаж превращается в объект рыбной ловли или охоты, выставляет себя как мишень для врагов. Множество стрел, дротиков, гарпунов застревают в его теле, не причиняя вреда, он их уносит
Description: 

Person turns into a fish or game and exposes himself as a target. A lot of arrows, darts or harpoons stick in his body making him no harm, he carries them away

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

l123


Name_eng: 
Running in many directions
Name_rus: 
Следы ведут во все стороны
Description_rus: 
С целью запутать преследователя персонаж, перед тем, как бежать, оставляет следы, ведущие во всех направлениях
Description: 

To confuse pursuer, person many times runs away in different directions and comes back

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

l45


Name_eng: 
Duped watchman
Name_rus: 
Одураченный сторож
Description_rus: 
Сильный персонаж загоняет слабого в ловушку и оставляет кого-нибудь сторожить добычу; слабый одурачивает сторожа и убегает. (Значительная часть, хотя вряд ли все, американских текстов может быть недавнего африканского происхождения)
Description: 

An ogre or a stronger animal catches a man or a weaker animal or drives him into a small enclosure and goes away for a time leaving a watchman. The hero dupes the watchman, escapes. (Most, though hardly all American cases can have post-Columbian African origin)

Motif analysis result tradition count all: 
35



Motif

l70


Name_eng: 
Fruit falls and kills
Name_rus: 
Сброшенный плод
Description_rus: 
Персонаж убит или покалечен сброшенным сверху предметом, падения которого он ожидает, но о характере или тяжести имеет превратное представление (плод, кусок коры, черепаха, полено и т.п.)
Description: 

Person or animal is killed or injured with a heavy object dropped from a tree (or rock, etc.). The person or the animal knows that the objects will fall but has falls ideas about its character and weight

Motif analysis result tradition count all: 
128



Motif

l44a


Name_eng: 
Give me your liver
Name_rus: 
Отдай свою печень!
Description_rus: 
Демон требует, чтобы спрятавшийся в убежище человек отдавал ему отдельные части своего тела. Человек передает демону части тела убитого животного. Демон не понимает обмана и погибает, отдавая в ответ части собственного тела
Description: 

A man hides in a shelter. An ogre wants him to give certain parts of his body. The man gives the ogre instead parts of the body of a killed animal. The ogre does not understand the deceit, gives in response parts of his own body and dies

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

l33b


Name_eng: 
Trickster provokes a rock
Name_rus: 
Трикстер провоцирует камень
Description_rus: 
Персонаж предлагает тому, кто на первый взгляд, не в состоянии перемещаться (пень, валун, огонь), бежать наперегонки или катиться на него. Вызванный на соревнование приходит в движение, давит или сжигает персонажа, либо убегает, унося его одежду
Description: 

Person suggests to another who looks like being unable to move (rock, stump, fire) a race competition or provokes this object to roll towards him. The competitor becomes to move, burns or crashes the person or runs away with his clothes

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

l15c


Name_eng: 
Hero lies and remains unharmed
Name_rus: 
Кто чего боится (герой и противник)
Description_rus: 
Опасный персонаж спрашивает героя, чем его можно убить, чего он боится. Герой лжет, названный предмет не причиняет ему вреда
Description: 

Dangerous person tells simple-heartedly what he is afraid of giving the hero a good opportunity to scare him

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

l33a


Name_eng: 
Rock pursues stealer
Name_rus: 
Валун преследует вора
Description_rus: 
Трикстер забирает предмет, лежащий на или у скалы или другого как бы неодушевленного объекта, подаренный им этому объекту. Тот преследует или иначе наказывает обидчика
Description: 

Trickster takes off an object (often a blanket) that lies on or near a rock or other seemingly inanimate object and that has been presented to it. The object pursues or otherwise punishes the stealer

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

l33e


Name_eng: 
Presented blanket
Name_rus: 
Подаренная накидка
Description_rus: 
Трикстер требует назад или сам забирает накидку, принадлежащую cкале или иному персонажу (обычно он сам же ранее эту накидку и подарил)
Description: 

Trickster takes a blanket or decorations which are a property of Rock or other seemingly inanimate object (usually the same trickster presented this blanket to Rock before)

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

l33c


Name_eng: 
Rock crashes trickster
Name_rus: 
Валун давит трикстера
Description_rus: 
Трикстер и валун соглашаются бежать наперегонки вниз по склону. Валун катится все быстрее и давит трикстера
Description: 

Trickster and rock agree to race down slope. The rock rolls with ever greater speed and crashes the trickster

Motif analysis result tradition count all: 
10


Pages
Subscribe to RSS - 11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior