11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior


Motif

h26


Name_eng: 
Mosquitoes had to be drowned
Name_rus: 
Комаров надо было топить
Description_rus: 
Сосуд с жалящими насекомыми или пресмыкающимися следовало бросить в реку, в море, зарыть в отдаленном месте
Description: 

The right way to dispose of container with stinging insects would be to throw it into the river or sea or bury in a far away place, but it was not done

Motif analysis result tradition count all: 
34



Motif

h18a


Name_eng: 
Pup lets animals lose
Name_rus: 
Щенок выпускает животных
Description_rus: 
Хозяин промысловых животных прячет их под землей; один из первопредков превращается в щенка, которого подбирают дети хозяина, и распускает животных
Description: 

The owner of game animals conceals them underground. One of the ancestors turns into pup, is adopted by owners' children, lets the animals lose

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

f73b


Name_eng: 
The bear beliefs that vulva is a wound
Name_rus: 
Медведь верит, что вульва есть рана
Description_rus: 
Медведь (волк, лев, дракон) верит, что вульва есть нанесенная человеку рана
Description: 

The bear (wolf, lion, dragon) beliefes that vulva is a wound.

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

f81


Name_eng: 
Bride in a river
Name_rus: 
Невеста в реке
Description_rus: 
Персонаж не узнает свое отражение в воде, думает, что на него смотрит женщина, пытается на ней жениться
Description: 

A man mistakes his own reflection in river for a beautiful woman and makes attempts to marry her

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

f65b


Name_eng: 
Death feigned to eat burial food
Name_rus: 
Мнимый покойник: ест в одиночестве
Description_rus: 
Персонаж имитирует смерть, чтобы жадно есть в одиночестве
Description: 

Man pretends to die because he does not want to share food with the others and eats it alone at his burial place

Motif analysis result tradition count all: 
29



Motif

f65


Name_eng: 
The false burial
Name_rus: 
Мнимый покойник
Description_rus: 
Чтобы удовлетворить свое тайное желание, связанное с нарушением социальных норм (запрещенный секс, отказ поделиться пищей с родственниками), персонаж притворяется умирающим, покинут(а) на месте погребения
Description: 

To realize his or her secret desire (illicit sex, refusal to share food with relations), person pretends to die and is abandoned at a burial place

Motif analysis result tradition count all: 
114



Motif

f83


Name_eng: 
News precede man
Name_rus: 
Новость опережает героя
Description_rus: 
Персонаж совершает что-то запретное и неприличное в месте, скрытом от посторонних глаз, и затем спрашивает людей, что нового. Ему отвечают, что новостей нет – разве что имярек (данный персонаж) сделал то-то и то-то
Description: 

Person commits something shameful, obscene. Presumably, nobody could see him doing it. When he asks people, "What's the news?", they answer that so-and-so (this person) has done such a thing

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

f58


Name_eng: 
Trickster and women
Name_rus: 
Трикстер и женщины
Description_rus: 
Персонаж проводит ночь с группой женщин, скрывая свою природу и/или намерения. В конце концов он либо опознан и наказан, либо ускользает, чтобы продолжить свои проделки
Description: 

A man cohabits with a group of women (or with several women in succession) concealing his identity and/or intentions. He is either eventually exposed and punished by women or escapes to continue his tricks

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

f74


Name_eng: 
Naked person shams dead
Name_rus: 
Раздетый притворяется мертвым
Description_rus: 
Завидев опасного персонажа, мужчина или женщина раздевается и притворяется мертвым (либо сам персонаж раздевает женщину). Осмотрев и обнюхав мнимый труп, персонаж находит то, что он принимает за рану или признаки разложения, и уходит
Description: 

When a person sees a dangerous enemy, he or she shams dead taking his or her clothes off, or the enemy takes off them himself. The enemy believes that it is a corpse, lets it alone

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

f93a


Name_eng: 
The talking penis and mother-in-law
Name_rus: 
Говорящий пенис и теща
Description_rus: 
Пенис человека начинает без умолку говорить, замолкая лишь после того, как его берет в руку теща
Description: 

A man's member speaks and can be silenced only by his mother-in-law

Motif analysis result tradition count all: 
6


Pages
Subscribe to RSS - 11 Tricks and competitions won thanks to deception, absurd and obscene behavior