10 Adventures


Motif

k73a4


Name_eng: 
Baby child substituted with a pup
Name_rus: 
Ребенка подменяют щенком
Description_rus: 
Недоброжелательницы роженицы подменяют младенца щенком (сообщают его отцу, что жена родила щенка)
Description: 

Hostile women substitute baby of the newly made mother with a pup (inform the baby’s father that his wife has given birth to a pup)

Motif analysis result tradition count all: 
143



Motif

k73


Name_eng: 
Children of the youngest wife
Name_rus: 
Дети младшей жены
Description_rus: 
Молодая жена (обещает родить и) рожает чудесных детей (или одного сына). В отсутствие мужа жену или ее детей пытаются убить (обычно оклеветав перед мужем), но те остаются живы.
Description: 

A young woman promises to bear a wonderful children (wonderful son). In her husband's absence other people (co-wives, mother-in-law, etc.) try to kill the mother and/or the child, usually slandering the young woman

Motif analysis result tradition count all: 
206



Motif

k72


Name_eng: 
Three maidens
Name_rus: 
Три девицы
Description_rus: 
Персонаж высокого статуса встречает трех (реже двух или четырех) женщин. Одна (обещает родить и) рожает ему сына (детей), обладающего необычными свойствами, другие (обещают заняться и) занимаются ремеслом или хозяйством либо (реже) собираются выйти замуж за людей менее высокого статуса
Description: 

Powerful person listens in conversation of three (rare: two or four) women. Each of them tells what she would do if the person marries her. One promises to bear his son (children) who would have wonderful qualities, two others promise to practice some kind of work or (more rare) marry people of lower status

Motif analysis result tradition count all: 
126



Motif

k56a6


Name_eng: 
Food asks to be eaten
Name_rus: 
Еда просит ее отведать
Description_rus: 
На пути в иной мир люди или предметы просят ребенка (девушку) отведать еду, которую предлагают, либо просят исполнить работу. Ребенок (девушка) все исполняет (реже – не исполняет) и поэтому достигает цели
Description: 

On the way to the non-human world people or objects ask a child (a young girl) to taste certain food or to fulfill some work. The child (girl) does (rare: does not) what she was asked to do and thanks to this achieve his or her destination and safely returns

Motif analysis result tradition count all: 
39



Motif

k56b


Name_eng: 
The worthy man is rewarded, the unworthy punished
Name_rus: 
Достойный награжден, недостойный наказан
Description_rus: 
Двое мужчин поочередно встречаются с персонажем, способным награждать и наказывать. Один ведет себя правильно, награжден, другой (или двое других) – неправильно, наказан
Description: 

First one, then another man meets a powerful person or persons. The first man is worthy and rewarded with treasure, prestige or the like. The second man (or two men) follows him, behaves in a wrong way and is punished

Motif analysis result tradition count all: 
238



Motif

k59


Name_eng: 
Box for Osiris
Name_rus: 
Сундук Осириса
Description_rus: 
Один человек помещает другого в короб и закрывает крышку, либо привязывает другого к доске, к лодке и т.п., бросает в воду. Гроб (короб, доску) прибивает к далекой земле, там пленник освобожден. Обычно он возвращается и мстит противнику
Description: 

One man puts another into a box, closes the lid (or ties him to a board, to canoe, etc.) and puts the box adrift. It floats to another land, man is released there, returns home, revenges on his enemy

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

k76


Name_eng: 
A strange son
Name_rus: 
Странный сын
Description_rus: 
Родившийся или подобранный мальчик имеет странный или уродливый облик (шар, орех, мешок, половина человека, карлик, животное), но затем демонстрирует магическую силу и оказывается красавцем (обычно получает невесту высокого статуса). Нечеловеческий или уродливый облик первоначально имеет волшебный супруг принцессы
Description: 

A boy born into a family or found by his adoptive parents has a strange guise (ball of meat, nut, bag, half of a man, an animal). He possesses magic power, becomes a handsome man and usually marries a girl of high social status. The magic spouse of a princess originally has a non-human or monstrous appearance

Motif analysis result tradition count all: 
160



Motif

k80d


Name_eng: 
The stuck in pin
Name_rus: 
Вонзившаяся булавка
Description_rus: 
Молодая женщина или мужчина заколдованы (превращены в птичку, животное, обездвижены), когда в их тело вонзают булавку или иной острый предмет
Description: 

Person is bewitched (transformed into a bird, faints) when a pin or other sharp object is stuck into her (rare his) body

Motif analysis result tradition count all: 
53



Motif

k83


Name_eng: 
The sons on a quest for a wonderful remedy for their father
Name_rus: 
Больной отец
Description_rus: 
Чтобы исцелить, омолодить или спасти отца, тестя, или сестру, следует принести лекарство (привести лекаря) из далекой страны. Лекарство принесено, больной выздоравливает
Description: 

To cure a sick person or to make him (rare: her) young again it is necessary to bring a remedy from a distant country. The medicine is brought and the sick person is cured (becomes young)

Motif analysis result tradition count all: 
129



Motif

k66


Name_eng: 
Extraordinary companions
Name_rus: 
Богатыри с различными способностями
Description_rus: 
Каждый из нескольких спутников или братьев в чем-то превосходит других людей (лучше всех видит, слышит, бегает и т.п.); герой последовательно встречает мужчин, каждый из которых занимается каким-то особым и необычным делом, берет их в спутники
Description: 

Several companions have extraordinary abilities (one who runs fast, one who eats great quantities, one who produces or can withstand severe frost, etc.); a hero comes across and takes for companions several men, each of them being involved into a special and unusual activity

Motif analysis result tradition count all: 
175


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures