Некрасивая женщина видит в воде отражение сидящего на дереве юноши и думает, что это она стала красавицей
Description:
An ugly woman gets to see in water a reflection of a youth who is up in a tree. She takes it for her own reflection and thinks that she has become beautiful
В тот момент, когда муж лезет на дерево или спускается с дерева, жена (или ее брат) убивает, калечит его или превращается в преследующего его демона
Description:
When a man climbs a tree (escaping from persecutor; to get bird nestlings, honey, fruits, etc.), his wife (rare: her brother) kills, injures him or turns into demonic creature who pursues him
Демоны (или один из них) нападают на людей и затем скрываются. Люди уничтожают логово демонов и убивают всех или большинство из них, разведя вокруг убежища демонов дымный огонь
Description:
Demons (or one of them) attack people and return to their den (usually a cave or tree hollow). People make suffocating fire around the den killing most or all of the demons
Нарушив какой-то запрет, увидев необычный предмет или странного персонажа, люди глубоко засыпают и просыпаются утром ослепшими. (У ватут и кхму дух выедает глаза человеку и тот сразу же умирает, не просыпаясь)
Description:
After breaking some taboo, coming across a strange object or person, people fall asleep and awake blind
