10 Adventures


Motif

l52


Name_eng: 
Hero escapes from top of a tree
Name_rus: 
Герой улетает с вершины дерева
Description_rus: 
Человек спасается от преследователя, забравшись на дерево и затем улетев с него сам или на спине птицы, либо птица иным образом помогает герою спастись
Description: 

Hero hides in a tree from an ogre. Before the ogre gets to fell the tree, the hero flies away or a bird helps him to escape

Motif analysis result tradition count all: 
43



Motif

l67


Name_eng: 
Monster’s hair gnawed off
Name_rus: 
Обгрызенная шерсть
Description_rus: 
Прокопав подземный ход к лежащему чудовищному копытному, малень­кое животное обгрызает шерсть с того места на шкуре, где бьется сердце; герой вонзает в это место копье или стрелу
Description: 

After digging a tunnel under a lying monstrous animal, a small animal (usually a mouse) bites off the monster's hair at a certain place. Hero kills the monster thrusting his spear or arrow through the hairless place into the monster's heart

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

l66


Name_eng: 
Tunnel under the monster
Name_rus: 
Подземный ход под чудовище
Description_rus: 
Чтобы помочь герою, маленькое животное прокапывает под лежащее чудовищем подземный ход, и герой наносит тому удар снизу
Description: 

A small animal digs an underground hole to the place where the monstrous stag, elk, antelope, or buffalo lies. Hero climbs along the tunnel and kills the monster

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

l54


Name_eng: 
Lake coming to boil
Name_rus: 
Вскипевшее озеро
Description_rus: 
Чтобы одолеть бедствие, горячие камни или золу бросают в воду
Description: 

To overcome a disaster, hot stones or ashes are thrown into the water

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

l1c2


Name_eng: 
Hidden under the hearth
Name_rus: 
Прячут под очагом
Description_rus: 
Спасаясь от демонического существа, персонажи прячут младших брата или сестру в замаскированной яме, обычно под очагом
Description: 

Pursued by a demon, persons hide their younger brother or sister or children in a pit under the hearth

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

l21


Name_eng: 
Cannibal’s attention diverted
Name_rus: 
Людоед отбегает подобрать добычу
Description_rus: 
Людоед или демон под деревом намеревается схватить человека, залезшего на дерево; тот бросает подальше добычу или какой-то предмет и пока людоед ищет, подбирает или ест сброшенное, убегает
Description: 

A cannibal under a tree plans to eat up a man who has climbed the tree. The man throws down and afar his pray or some object and escapes while the cannibal rushes to this object or is eating the pray

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

k136


Name_eng: 
A lad and his cattle
Name_rus: 
Юноша и коровы
Description_rus: 
Юноша оказывается хозяином и предводителем стада крупного рогатого скота и встречает принцессу (обычно после того, как она находит его уплывший волос)
Description: 

A lad becomes a master and a leader of great amount of cattle (cows or buffaloes) and meets a princess (usually after she finds his hair fallen into a river)

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

l42f


Name_eng: 
Prisoner escapes, wife is killed
Name_rus: 
Добыча сбежала, жена убита
Description_rus: 
Предназначенный на съеденье персонаж незаметно убегает. Хозяин дома думает, что жена одна его съела и вспарывает ей живот
Description: 

Person that has to be eaten up imperceptibly runs away. The master of the house thinks that his wife had eaten the food alone and cuts her belly open

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

l5g


Name_eng: 
Elder sister’s head rolls after her younger sister
Name_rus: 
Голова старшей сестры катится за младшей
Description_rus: 
От одной из сестер остается лишь голова. Она катится за другой сестрой или сестрами или те берут ее с собой; в конце концов голова находит место, где хочет обосноваться
Description: 

Only head remains from a girl. It rolls after her younger sister or sisters or they take it with them. Ultimately the head finds a place to stop

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

l58


Name_eng: 
Avaricious man
Name_rus: 
Скупой мужчина
Description_rus: 
Человек отказывает в пище ближайшим родственникам; в наказание он или его пища меняют свою природу
Description: 

A man does not share food with his wife or kinsfolk. He or his food is transformed (turns into a bird, into worms, etc.) in punishment

Motif analysis result tradition count all: 
25


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures