10 Adventures


Motif

l1d


Name_eng: 
Woman kills jaguar
Name_rus: 
Женщина убивает ягуара
Description_rus: 
Ягуар-оборотень убивает большинство людей и умерщвлен, благодаря оставшейся в живых женщине
Description: 

A were-jaguar kills most of the people but is killed itself thanks to a woman who remained alive

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

l1b


Name_eng: 
Bear-woman and her sister
Name_rus: 
Медведица и ее сестра
Description_rus: 
Молодая женщина превращается в чудовищную медведицу, убивает большинство людей, кроме младшей сестры (оджибва: младшей сестры бывшего мужа). Их братья (или один брат) возвращаются с охоты, убивают медведицу или она гибнет, преследуя их
Description: 

A young woman turns into monstrous bear. She kills most of the people besides her younger sister (Ojibwa: younger sister of her former husband). Their brothers return from a hunt, kill the bear or she dies pursuing them

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

k111


Name_eng: 
Animal suitors rejected, a man from the sky accepted
Name_rus: 
Женихи-животные отвергнуты, Солнце принят
Description_rus: 
Мать девушки последовательно отвергает птиц и животных, сватающихся к ее дочери, принимает предложение небесного антропоморфного персонажа
Description: 

Mother of a girl rejects in succession birds (and animals) who come to ask her daughter in marriage, but accepts a man from the sky (the Sun) as her son-in-law

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k105


Name_eng: 
Wonderful son and rat-children
Name_rus: 
Чудесный сын и дети-крысы
Description_rus: 
Презираемая жена рождает чудесных детей, а другие жены –животных
Description: 

A despised wife gives birth to wonderful human children, other wives give birth to animals

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k104


Name_eng: 
A red swan
Name_rus: 
Красный лебедь
Description_rus: 
Младший из братьев остается дома, ранит красного лебедя или утку, идет по его следам
Description: 

The youngest of several brothers remains at home, wounds a red swan or duck, goes away following the bird's trace

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k88


Name_eng: 
The two travellers (Truth and Falsehood)
Name_rus: 
Два путника (Правда и Кривда)
Description_rus: 
Двое людей отправляются в путь или спорят, что сильнее: правда или неправда (скупость или щедрость, и т.п.). Злой бросает доброго одного, искалечив или ограбив его, но тот возвращает себе здоровье и добивается успеха. Негодяй обычно гибнет
Description: 

Two men travel or argue about whether truth or falsehood (justice or injustice, etc.) is more powerful. The evil one abandons the good one robbing or blinding (maiming) him but the good one gets back his sight and becomes rich. The evil one usually perishes

Motif analysis result tradition count all: 
137



Motif

k75a


Name_eng: 
Thrown apple hits the chosen one
Name_rus: 
Бросить яблоко в претендента
Description_rus: 
Персонаж выбирает одного из множества претендентов (девушка - мужа, мальчик – отца, юноша – невесту) бросив в него предмет (часто – яблоко). Ср. мотив K113A (бросить предмет вдаль наудачу, не в человека, который находится рядом)
Description: 

Boy or girl selects one person among many throwing an object (usually an apple) into him or her. This way a girl makes a choice of a husband, a young man of a bride, a boy identifies his father

Motif analysis result tradition count all: 
68



Motif

k93


Name_eng: 
Twin brothers and a woman
Name_rus: 
Близнецы и женщина
Description_rus: 
После серий приключений и побед герой попадает в беду. Его близнец или побратим идет по его следам, встречает тех же персонажей, но при встрече с последним врагом побеждает того и оживляет (освобождает) героя
Description: 

After a series of adventures and victories, the hero gets into trouble. His twin brother or the best friend follows his traces, gets across the same persons but overcomes the last enemy and revives (liberates) the hero

Motif analysis result tradition count all: 
94



Motif

k83


Name_eng: 
The sons on a quest for a wonderful remedy for their father
Name_rus: 
Больной отец
Description_rus: 
Чтобы исцелить, омолодить или спасти отца, тестя, или сестру, следует принести лекарство (привести лекаря) из далекой страны. Лекарство принесено, больной выздоравливает
Description: 

To cure a sick person or to make him (rare: her) young again it is necessary to bring a remedy from a distant country. The medicine is brought and the sick person is cured (becomes young)

Motif analysis result tradition count all: 
130



Motif

k81


Name_eng: 
The handless girl
Name_rus: 
Безручка
Description_rus: 
За ничтожный проступок или по ложному обвинению молодую женщину калечат и выгоняют из дома (редко: убивают либо она сама калечит себя). Калека чудесным образом выздоравливает (убитая воскресает)
Description: 

For minor offence or because of false accusation a young girl or woman is maimed and expelled from home (rare: killed or she kills herself). The maimed person magically obtains her body integrity (the dead revives)

Motif analysis result tradition count all: 
111


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures