Персонаж превращается в предметы или существа, которые другой последовательно уничтожает. Однако персонаж (обычно молодая женщина) каждый раз возрождается в новом облике и в конце концов – в своем первоначальном
Description:
Person (usually a young woman) turns into different objects or creatures which another person destroys one by one. However, the person is reincarnated again and again and ultimately acquires her or his original form
The youngest daughter is willing (The loathsome bridegroom)
Name_rus:
Младшая дочь согласна
Description_rus:
Девушка (обычно младшая из сестер) не отвергает героя, временно имеющего облик животного, урода, старика, бедняка, неудачника, либо подбирает останки героя и тот оживает. Через некоторое время герой открывает свою истинную природу
Description:
A girl (usually the youngest of several sisters) does not reject but marries a poor, sick, dirty, old, too young, non-human, etc. man who later demonstrates his supernatural qualities
Из двух или нескольких персонажей каждый последовательно остается дома или идет за огнем для приготовления пищи или приносит в дом пищу. Каждый раз появляется некий персонаж, который поедает пищу и/или побеждает оставшегося или пришедшего за огнем
Description:
The hero and his companion or companions live together. Every morning one stays at home while another or others go to hunt, etc. A demonic person comes, eats up all the food and beats the cook. Or the man who remained at home comes to the demon himself in search of fire and is maltreated by him. The hero kills or neutralizes the demon
Персонаж выбирает одного из множества претендентов (девушка - мужа, мальчик – отца, юноша – невесту) бросив в него предмет (часто – яблоко). Ср. мотив K113A (бросить предмет вдаль наудачу, не в человека, который находится рядом)
Description:
Boy or girl selects one person among many throwing an object (usually an apple) into him or her. This way a girl makes a choice of a husband, a young man of a bride, a boy identifies his father
После серий приключений и побед герой попадает в беду. Его близнец или побратим идет по его следам, встречает тех же персонажей, но при встрече с последним врагом побеждает того и оживляет (освобождает) героя
Description:
After a series of adventures and victories, the hero gets into trouble. His twin brother or the best friend follows his traces, gets across the same persons but overcomes the last enemy and revives (liberates) the hero
Персонажа приглашают узнать, по росту ли ему ящик или яма, может ли он пролезть в отверстие, забраться в мешок и т.п., после чего закрывают в гробу, ящике, бочке, хоронят, и т.п.
Description:
Person is lured into a trap being invited to lie in a box or a hole to measure it. Being unable to liberate himself from the box etc., the person remains in power of his enemies
Предмет или существо, возникшие из останков, украшений и т.п. убитого, рассказывает об убийстве, разоблачая преступника
Description:
An object or a creature that emerged from remains, decorations, etc. of a killed person tells about his or her fate. Usually a reed grows from the person's grave and a pipe made from the reed tells the story
Одна из девочек, девушек или молодых женщин (жен одного мужчины) встречается с персонажем, способным награждать и наказывать. Она ведет себя правильно, получает награду. Другая (другие) пытается все повторить, но ведет себя неправильно и наказана (редко: не награждена)
Description:
One of (step)sisters, co-spouses or young female neighbors meets a being that is able to reward and to punish. She behaves herself properly and is rewarded. Another (other) girl comes to the same being but behaves in a wrong way and is punished (not rewarded).
Двое людей отправляются в путь или спорят, что сильнее: правда или неправда (скупость или щедрость, и т.п.). Злой бросает доброго одного, искалечив или ограбив его, но тот возвращает себе здоровье и добивается успеха. Негодяй обычно гибнет
Description:
Two men travel or argue about whether truth or falsehood (justice or injustice, etc.) is more powerful. The evil one abandons the good one robbing or blinding (maiming) him but the good one gets back his sight and becomes rich. The evil one usually perishes
