07 Etiology of plants and animals and of their peculiar features, particular animals as protagonists of cosmological stories, metamorphoses, weather and calendar
Рыбы вместе с другими земными обитателями идут войной на обитателей неба. Падая на землю, они ломают себе кости, поэтому в теле рыб много мелких костей
Description:
Fish in company of other earth dwellers ascend to fight with the sky dwellers. They fall to earth and break their bones. Since then there are many small bones in the fish
Дети лгут матери, будто работают в поле. Когда обман открывается, они, оставшись без урожая, превращаются в атмосферные явления или в небесные объекты
Description:
Young people, usually siblings, tell other person, usually their mother, that they have been doing agricultural work though it is not the case. When the deceit is discovered, they turn into atmospheric phenomena
После того, как первопредки похищают первоначальный огонь, лесная птица размером с куропатку (Penelope sp.; Anhima cornuta; etc.; jacu, paujil) проглатывает горячий уголек. В результате (кроме андоке) ее шея приобретает красную окраску
Description:
After the original fire is stolen by the ancestors, a partridge size forest bird (Penelope sp.; Anhima cornuta; etc.; jacu, paujil) swallows burning coal and (besides the Andoque) its neck becomes red
Птицы, рыбы, четвероногие намеренно или случайно мажутся в красящих субстанциях или делят между собой части чужого тела, в результате чего обретают нынешний вид
Description:
Birds, fish, reptiles, mammals intentionally or by chance are smeared with colorful substances or divide among themselves parts of somebody's body thus acquiring their present characteristics