1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

l94c


Name_eng: 
Son or daughter to be sacrificed
Name_rus: 
Принесенные в жертву сын или дочь
Description_rus: 
Если божество дарует победу, человек обещает принести ему в жертву того, кто дома первым выйдет навстречу. Выходят сын или дочь
Description: 

Asking the deity to destroy an enemy, a person promises that if his (her) plea will be granted he (she) would sacrifice anybody who will come to meet him (her) at home. His (her) own son or daughter comes.

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

m57a1


Name_eng: 
Flowers blossom where she puts her feet
Name_rus: 
Где наступит, там золото
Description_rus: 
Когда красавица идет по земле, под ее ногами появляются драгоценности, расцветают цветы и т.п.
Description: 

Where the beautiful woman steps, treasure appears, flowers blossom, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

b98c


Name_eng: 
The bat is deceived by God
Name_rus: 
Летучая мышь обманута божеством
Description_rus: 
Небесное божество могло вылечить мать или ребенка летучей мыши, но не сделало этого и те умерли
Description: 

The sky deity could cure the mother or child of the bat but did not do it and they have died

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

c33a1


Name_eng: 
A bird comes to peck the enchained man
Name_rus: 
Птица, клюющая печень
Description_rus: 
К прикованному персонажу ежедневно прилетает хищная птица и клюет его внутренние органы. За сутки персонаж выздоравливает и все повторяется
Description: 

Every day a predator bird comes to peck inner organs of the enchained man. During the day the organs are restored and everything repeats again

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

c35b


Name_eng: 
Frog is the enemy of the Sun
Name_rus: 
Лягушки – противники солнца
Description_rus: 
Лягушка (жаба) препятствует тому, чтобы на небе светило более одного солнца
Description: 

The frog (toad) prevents situation in which more than one Sun there were in the sky

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

l131b


Name_eng: 
Your house is on fire! (appeal to a bird or ladybird)
Name_rus: 
Твои дети горят: обращение к птице или божьей коровке
Description_rus: 
Чтобы заставить птицу или божью коровку улететь, им сообщают, что локус, где находятся их дом и (или) дети, охвачен огнем
Description: 

To make a (lady)bird fly away, she is told that her house and/or children are on fire

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

i13e


Name_eng: 
The betrayed serpent
Name_rus: 
Преданный змей
Description_rus: 
Змей соглашается отпустить человека с условием, что тот не расскажет об их встрече. Под страхом смерти человек нарушает обещание. Змей учит пить отвар, который приготовят из его мяса, и мстит не человеку, а тем, кто заставил того нарушить слово
Description: 

The serpent lets a man go on condition that he will not tell about their meeting. Under pain of death the man breaks his promise. The serpent instructs him how to dring the broth that will be made of his meat and revenges not on the man but on those who had forced him to break his word

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k145a


Name_eng: 
Not the animal but its picture kills
Name_rus: 
Изображение убивает
Description_rus: 
Человеку предсказана смерть от животного. Его убивает (пытается убить) ожившее изображение животного либо упавшая на него статуя в виде животного
Description: 

It is foretold that the person will die because of the animal. The person dies when the animal’s representation becomes alive or a statue representing the animal falls on him

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k160a


Name_eng: 
Demon’s answers to his wife’s questions
Name_rus: 
Ответы демона на вопросы его жены
Description_rus: 
Женщина, живущая в доме сверхъестественного персонажа, прячет пришедшего к ней человека и задает персонажу вопросы, ответы на которые человек должен узнать
Description: 

A woman who lives in the house of a supernatural person conceals the man who had come to her and puts questions to this person. The answers that are received and became known to the man are of great importance for him

Motif analysis result tradition count all: 
71



Motif

i41c


Name_eng: 
Sky object is a reflection of a snake
Name_rus: 
Небесный объект – отражение змеи
Description_rus: 
Радуга или Млечный Путь – отражение змеи (рыбы), находящейся на земле или в море
Description: 

The rainbow of the Milky Way is a reflection of a snake (fish) that is on the earth or in the sea

Motif analysis result tradition count all: 
9


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.