1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

m5b


Name_eng: 
The ungrateful passenger
Name_rus: 
Неблагодарный пассажир
Description_rus: 
Сухопутное животное (обычно крыса) тонет (остается на островке), добирается до берега с помощью другого животного и платит ему неблагодарностью
Description: 

An animal (often the rat) who cannot swim well is brought to the shore by another one but pays him with ingratitude

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

k75c


Name_eng: 
Seven years without washing
Name_rus: 
Неумойка
Description_rus: 
Черт обещает человеку богатство, если на протяжении определенного времени тот не будет мыться (стричься и т.п.); оба выполняют свое обещание
Description: 

Devil is ready to make a man rich if he would not wash (and comb) himself for a long time. The man is willing, both fulfill their promise

Motif analysis result tradition count all: 
34



Motif

k119d


Name_eng: 
Puss in boots
Name_rus: 
Кот в сапогах
Description_rus: 
Кот или кошка помогает бедному юноше жениться на царевне (девушке выйти за принца)
Description: 

A cat marries a poor boy to a princess (poor girl to a prince)

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

m29g2


Name_eng: 
A crab wins thanks to his smartness
Name_rus: 
Рак – хитрец-победитель
Description_rus: 
Рак (краб) обманывает сильных противников с помощью хитрости
Description: 

Being smart and witty, the crab overcomes strong adversaries

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

f87b


Name_eng: 
Snake’s wife and her children: transformation into trees
Name_rus: 
Жена змея и ее дети: превращение в деревья
Description_rus: 
Змей заползает на одежду купающейся девушки, слезает за обещание выйти за него замуж, уводит ее в подводный мир. Она там счастлива, рожает детей. Вместе с ними навещает родственников. Те вызывают из воды змея и убивают. После этого жена превращает детей и/или себя в деревья
Description: 

A snake crawls on the clothes of a bathing girl and lets her take them not before she gives a promice to marry him. He takes her to the underwater world. She is happy and they have children. She visits her kin taking her children with her. Her relations summon the snake and kill him. After this his wife transforms their childred and/or herself into trees

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

f87a


Name_eng: 
Snake’s wife and her children: transformation into birds
Name_rus: 
Жена змея и ее дети: превращение в птиц
Description_rus: 
Змей заползает на одежду купающейся девушки, слезает за обещание выйти за него замуж, уводит ее в подводный мир. Она там счастлива, рожает детей. Вместе с ними навещает родственников. Те вызывают из воды змея и убивают. После этого жена превращает детей и/или себя в птиц
Description: 

A snake crawls on the clothes of a bathing girl and lets her take them not before she gives a promice to marry him. He takes her to the underwater world. She is happy and they have children. She visits her kin taking her children with her. Her relations summon the snake and kill him. After this his wife transforms their childred and/or herself into birds

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

l39d


Name_eng: 
To pass an apple from hand to hand
Name_rus: 
Дать яблоко в руки
Description_rus: 
Мальчик лезет на дерево за плодами. Демонический персонаж просит с ним поделиться, но не бросать плоды на землю, а передать из рук в руки. Хватает мальчика и уносит
Description: 

A boy climbs a tree to eat fruits. A demon asks him to share the fruits with her (him) but not to throw them to the ground but give them from hand to hand. The demon grabs the boy and carries him away

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

b72d


Name_eng: 
Wings from the cutting board
Name_rus: 
Крылья из кроильной доски
Description_rus: 
Женщина делает себе крылья (клюв, хвост) из принадлежностей для изготовления одежды и превращается в птицу или летягу
Description: 

A woman makes wings (a beck, a tail) from her dress-making tools and turns into a bird or a flying squirrel

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m91c7


Name_eng: 
Tell them that I have died
Name_rus: 
Скажи им, что я умер
Description_rus: 
Когда враги приходят расправиться с человеком, тот делает вид, будто умер
Description: 

When enemies come to deal with a man he pretends to be dead

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

l65b2


Name_eng: 
Dogs with the meaningful names
Name_rus: 
Собаки с говорящими именами
Description_rus: 
Собаки героя имеют имена, говорящие о их силе и ловкости (Ветер, Ломайжелезо и т.п.)
Description: 

Hero’s dogs have names that tell about their strength and deftness

Motif analysis result tradition count all: 
23


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.