1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

k102a5


Name_eng: 
To fill a vessel with tears
Name_rus: 
Наполнить сосуд слезами
Description_rus: 
Женщина должна наполнить один или два сосуда слезами (редко: кровью). Обычно после этого срок ее наказания должен завершиться либо наказание зависит от того, в каком из сосудов слез будет больше
Description: 

A woman must fill a vessel or two with her teas (rare: blood). Usually after this the time of her punishment will come to the end or the punishment depends on which of the vessels will contain more tears

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

l103c


Name_eng: 
A dog tries in vain to defend its masters against the ogres
Name_rus: 
Собачка-защитница и людоедка
Description_rus: 
Собачка, кошка или другое животное пытается отогнать демона (обычно старую людоедку). Демон (либо его жертвы, сами не понимающие опасности) последовательно отрубает (ломает) животному части тела и в конце концов убивает после чего получает власть над своими жертвами
Description: 

A dog (cat, hare) tries to drive away a demon (usually an old ogres). The demon (or her victims themselves being unaware of the danger) cut off or break one by one the animal’s body parts and ultimately kills it that gives her the power over her victims

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k76g


Name_eng: 
Son the crab
Name_rus: 
Сын-рак
Description_rus: 
Сын или приемыш супругов – рак (краб). Он женится на царевне, превращается в красавца.
Description: 

An (adoptive) son is a crab. He marries a princess, turns into handsome man

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k107e1


Name_eng: 
Blood on the shirt
Name_rus: 
Кровь на рубашке
Description_rus: 
Когда волшебный супруг покидает земную жену, его рубашка оказывается запачканной кровью. Лишь пришедшей жене удается ее отмыть
Description: 

When supernatural husband abandons his human wife, his shirt becomes stained with blood and only his wife when she comes to him is able to make the shirt clean

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

m183a


Name_eng: 
Eating contest: one against many
Name_rus: 
Кто больше съест: один против многих
Description_rus: 
Двое спорят, кто из них больше съест или выпьет. Одного из них его родственники постоянно сменяют, противник не замечает подмены, проигрывает
Description: 

Two (animal) persons argue which of them can eat more. One is imperceptibly replaced by his relations and wins the contest

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k78a


Name_eng: 
To cure a person, demon swallows him
Name_rus: 
Проглотив, исцеляет
Description_rus: 
Демонический персонаж проглатывает калек и отрыгает их здоровыми и похорошевшими
Description: 

The demon swallows and vomits maimed and disfigured persons that makes them healthy and handsome

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

l37b2


Name_eng: 
The overheard secret: a snake inside a person
Name_rus: 
Подслушанный разговор: змея внутри человека
Description_rus: 
Из разговора змей или воронов человек узнает о причине болезни другого: тому внутрь заползла змея. Человек изгоняет змею и больной выздоравливает
Description: 

Overhearing conversation of two snakes or raven, person gets to know the cause of a sickness of another person: a snake has crawled into him. He snake out and the person regains his health

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

i4d1


Name_eng: 
Storm-god’s stolen tendons
Name_rus: 
Похищенные поджилки Грома
Description_rus: 
Противник похищает сухожилия (сердце и глаза) громовника, тот их возвращает и одерживает верх над противником
Description: 

The Storm-god’s adversary steals his tendons (heart and eyes) but he gets them back and overcomes his adversary

Motif analysis result tradition count all: 
2



Motif

k27r1


Name_eng: 
The burnt person proves to be unharmed
Name_rus: 
Мнимый сожженный
Description_rus: 
Антагонист верит, что герой был сожжен, но благополучно вернулся с того света, поэтому велит сжечь себя или своего представителя
Description: 

The antagonist believes that the hero was burned but returned from the other world alive and prosperous therefore he asks burn him (her) or his representatives

Motif analysis result tradition count all: 
36



Motif

k56a8b


Name_eng: 
Girl’s hand in the snake’s den
Name_rus: 
Рука девушки в норе кобры
Description_rus: 
Благонравная девушка (обычно – дочь собаки) хочет покончить собой и сует руку в нору змеи. Змея не кусает ее, а одаривает
Description: 

A kind girl who usually is a daughter of a bitch wants to suicide and puts her hand into the den of a poisonous snake. The snake does not bite her but gives her a valuable gift

Motif analysis result tradition count all: 
3


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.