Adventures and tricks


Motif

m199c


Name_eng: 
Throwing a club
Name_rus: 
Кто выше подбросит дубину
Description_rus: 
Человек делает вид, будто забросил или собирается забросить предмет на небо (на облака). Противник просит не делать этого
Description: 

A man pretends that he had thrown or is going to throw a heavy object to the sky (to the clouds). His adversary asks him not to do it.

Motif analysis result tradition count all: 
50



Motif

m199b


Name_eng: 
Not a stone but a bird is thrown
Name_rus: 
Не бросил камень, а выпустил птичку
Description_rus: 
Человек и его противник договариваются испытать силу, бросив камень. Противник бросает камень, а человек выпускает заранее припрятанную птичку. Она не возвращается и противник признает свое поражение
Description: 

An ogre (devil etc.) and a man compete to determine who can throw a stone higher or to a greater distance. The man throws not a stone but a bird.

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

m199a


Name_eng: 
Extracting brain from the earth
Name_rus: 
Выжать мозг из земли
Description_rus: 
Человек зарыл в землю нечто мягкое, жидкое, а когда топнул (пустил в это место стрелу) и зарытое брызнуло на поверхность, сказал, что вышиб мозг (внутренности) земли
Description: 

A man buries something half-liquid and soft (animal bowels, eggs, etc.). He stamps (shoots an arrow) at this place and claims that got to extract brains (bowels, etc.) from the earth

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k130a


Name_eng: 
Girl in house of several brothers
Name_rus: 
Девушка в доме братьев
Description_rus: 
Несколько юношей (братьев) живут далеко от людей. К ним приходит девушка, либо она рождается в их доме чудесным образом, они относятся к ней как к сестре. По прошествии времени девушка оказывается в опасности, но в конце концов спасена
Description: 

A group of young men live apart. A girl comes to them or is born magically. The men keep her as their sister. After some time she is separated from them and is in danger but ultimately she is rescued

Motif analysis result tradition count all: 
78



Motif

k103a


Name_eng: 
Tree raises its branches
Name_rus: 
Дерево поднимает ветки
Description_rus: 
Внезапно выросшее растение (дерево, лоза, лотос) отклоняется (поднимает ветви и т.п.), позволяя лишь герою или героини залезть на него или сорвать с него плоды (цветы)
Description: 

A plant (tree, vine, lotus) that has grown up rapidly does not let anybody besides the hero or the heroine to climb it or to pick its fruits (flowers)

Motif analysis result tradition count all: 
42



Motif

m186


Name_eng: 
Race competition: a fish and an animal
Name_rus: 
Соревнование в скорости: рыба и лиса (волк)
Description_rus: 
Животное (лиса, волк, леопард) бежит вдоль берега, а рыба (налим, бычок) плывет в воде. Животное окликает рыбу, а та всегда впереди (обычно расставляет на дистанции других рыб, но в негидальском варианте мотив соревнования опущен)
Description: 

An animal (fox, wolf, leopard) runs along the shore while a fish (burbot, goby) swims in the water. The animal calls him and every time hears his voice from ahead. (Usually the fish puts other fish along the distance but in the Negidal version the competition motif is absent)

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

m39e1


Name_eng: 
The eaten up iron and the kidnapped child
Name_rus: 
Съеденное железо и похищенный мальчик
Description_rus: 
Человек присваивает имущество. Владелец или его помощник ставят похитителя в положение, когда тот вынужден все вернуть или возместить (обычно пострадавший похищает ребенка обманщика)
Description: 

A man steals money or property. The owner gets his property back after he or his helper puts the theft in such a position when the best choice for him becomes to return what he has stolen (usually the first man kidnaps a child of the second one)

Motif analysis result tradition count all: 
39



Motif

j51a1


Name_eng: 
Helpful girl is dismembered and revived
Name_rus: 
Левушка-помощница расчленена и собрана вновь
Description_rus: 
Чтобы достать предмет из труднодоступного места, девушка велит ее расчленить (или только отрубить пальцы), а затем собрать, она оживает
Description: 

When it is necessary to get an object from a place that is difficult to reach, a girl asks to cut her into pieces (or only to cut off her fingers and toes) and then to put pieces together again. She revives

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

k44b


Name_eng: 
Returning after long absence, person throws food to his mother
Name_rus: 
Вернувшись, подбрасывает еду
Description_rus: 
Герой или героиня возвращается после длительного отсутствия. Видя (обычно забиравшись на крышу жилища) прозябающих в бедности родителей (мать, мужа), бросает им еду, гасит огонь, толкает и т.п. Сперва те обычно не понимают, в чем дело
Description: 

Coming home after a long absence, the hero (rare: heroine) peeps into his house and sees his mother (his parents, her husband) who suffers hunger. He or she throws food inside, extinguishes the fire, pushes aside, etc. Usually those who are inside do not understand what is happening

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

l72c


Name_eng: 
Obstacle flight: the thrown mirror
Name_rus: 
Магическое бегство: брошенное зеркало
Description_rus: 
Спасаясь бегством, персонаж бросает позади себя ножницы, которые превращаются в какое-нибудь препятствие на пути преследователя
Description: 

Running away from a dangerous being, person throws a pair of scissors behind him or her creating an obstacle on the way of the pursuer

Motif analysis result tradition count all: 
32


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks