Adventures and tricks


Motif

m140a


Name_eng: 
The fox ties his companion
Name_rus: 
Лиса связывает своего спутника
Description_rus: 
Живя вместе со стариком или с волком, лиса хитростью его связывает и убегает
Description: 

The fox lives with an old man or the wolf, ties him by deception and runs away

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

m199k


Name_eng: 
A man makes believe that he is going to bring an entire well
Name_rus: 
Окапывает колодец
Description_rus: 
Великан посылает человека за водой, дав с собой огромный бурдюк. Тот не может поднять столько воды, но выходит из положения с помощью хитрости (делает вид, что хочет принести сразу весь колодец; что уже принес воду и сам же всю выпил и т.п.)
Description: 

An ogre sends a man to bring water giving him an enormous skin. The man is unable to carry such an amount of water but does not reveal his weakness using a ruse (he is digging around the well and explains that he wants to carry all the water at once; or says that he brought the skin with the water but drank it already up, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
41



Motif

m39a5a


Name_eng: 
The sausage rain
Name_rus: 
Блины на деревьях
Description_rus: 
Понимая, что глупые сын, жена или (редко) муж, рассказав правду, навлекут на семью беду, мать или муж (жена) подстраивают так, что сын, жена или муж описывают события, которые заведомо не могли случиться. Их принимают за сумасшедших, сообщение игнорируют
Description: 

Because telling the truth a stupid son (wife, husband)) can bring misfortune upon the family, his mother (wife; her husband) mystifies him (her) making him or her describe events that are definitely impossible. People take him (her) for a fool and let alone.

Motif analysis result tradition count all: 
78



Motif

k148


Name_eng: 
The stolen colts
Name_rus: 
Похищенные жеребята
Description_rus: 
Кобыла каждую ночь или каждый год рожает жеребенка, каждый раз кто-то похищает его
Description: 

Every night or every year a mare gives birth to a colt but every time it is stolen

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

k147


Name_eng: 
Hero's horse brings his remains and he is revived
Name_rus: 
Конь приносит останки героя и тот оживлен
Description_rus: 
Противник расчленяет тело героя. Останки привязаны к седлу коня либо конь сам подбирает их и приносит к дружественным персонажам. Те оживляют героя
Description: 

Enemy cuts hero’s body into pieces and ties them to his horse or the horse itself picks them up and brings to his master’s friends. They revive him.

Motif analysis result tradition count all: 
32



Motif

k146


Name_eng: 
Life-medicine brought by the hero is used to revive him
Name_rus: 
Герой оживлен средством, которое послан достать
Description_rus: 
Герой послан достать средство, которым можно вылечить больного или оживить умершего. На обратном пути дружественная герою женщина оставляет у себя часть средства (либо все, заменяя его подделкой) и, когда герой коварно убит, оживляет его
Description: 

The hero is sent to bring a life-medicine. On his way back a friendly woman replaces the real medicine with a useless one or keeps part of it for herself. Using the medicine she revives the hero when he is treacherously killed

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

k145


Name_eng: 
The predestined death because of the wolf
Name_rus: 
Предсказанная смерть от волка
Description_rus: 
Человеку предсказано быть растерзанным волком либо погибнуть во время свадьбы. Предсказание оказывается верным. Если речь о свадьбе, то невеста становится волком и убивает жениха
Description: 

A wolf is predicted to become a cause of death of a person or the person must die at his wedding day. The prophesy becomes true. If it is about the marriage, the bride herself turns into a wolf and kills her bridegroom

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

m75b1a


Name_eng: 
The predestined wife
Name_rus: 
Предназначенная жена
Description_rus: 
Человек высокого положения узнает, что ему предназначена некая (только что родившаяся) бедная девушка либо знатная девушка узнает, что ей суждено стать женой бедного человека. Суженый или кто-то еще пытается убить девушку (либо девушка – юношу), однако лишь ранит; предсказание исполняется
Description: 

A man (usually of high social position) learns by a prediction that a (newborn) girl will be his future wife or a girl from rich family gets to know that her future husband is a poor man. The man (the girl, something else) attempts to kill the predestined marriage partner but only wounds her or him. After the wedding it becomes clear that the prediction is fulfilled

Motif analysis result tradition count all: 
58



Motif

k27n3c


Name_eng: 
Task-giver is a zoomorphic being
Name_rus: 
Дающий задания – зооморфное существо
Description_rus: 
Персонаж, дающий герою трудные задачи, ассоциируется с животным, птицей или рыбой
Description: 

Person who gives difficult tasks to the hero is associated with an animal, a bird or a fish

Motif analysis result tradition count all: 
46



Motif

k37d


Name_eng: 
Recognized by traces of teeth
Name_rus: 
Узнан по следам зубов
Description_rus: 
Персонаж узнает о присутствии другого, заметив следы его зубов или ногтей на плоде или листе
Description: 

One person gets to know about the presence of another seeing traces of his teeth or nails on a fruit or leaf

Motif analysis result tradition count all: 
8


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks