Adventures and tricks


Motif

k56a8c


Name_eng: 
The youth married to a dog
Name_rus: 
Женившийся на собаке
Description_rus: 
Юноша приводит к себе животное, оно превращается в девушку. Подражая ему, другой юноша женится на собаке (свинье), но та остается животным
Description: 

A young man brings to his place an animal, it turns into a girl. Another man marries a dog (pig) but it is nothing but an animal

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

f101


Name_eng: 
The rival woman tries to prevent the heroine to give birth
Name_rus: 
Соперница не позволяет родить
Description_rus: 
С помощью волшебства соперница пытается помешать женщине произвести ребенка на свет
Description: 

Using magic, the rival woman tries to prevent the heroine to give birth

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

m39a8b


Name_eng: 
The cut off tongue of a robber
Name_rus: 
Разбойник без языка
Description_rus: 
Прячущийся на дереве с помощью хитрой уловки отрезает (откусывает) язык опасному персонажу и тот не может ни о чем сообщить товарищам
Description: 

Using a stratagem, someone who hides in a tree cuts (bits) off the tongue of a dangerous person and the latter is unable to describe situation to his partners

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

j69


Name_eng: 
The mock and the real beheading
Name_rus: 
Убийства в шутку и всерьез
Description_rus: 
Человек умерщвлен (холодным оружием, мертвой водой), а затем оживлен. Другой просит, чтобы с ним проделали то же самое, но не оживлен
Description: 

Person is killed (with the cold weapon, with water of death) and then revived. Another person asks to be exposed to the same procedure but is not revived

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

m114i1


Name_eng: 
Throwing away the killed ones, bringing home the unnoticed ones
Name_rus: 
Убитых выбрасывает, неубитых приносит
Description_rus: 
Человек отвечает, что его отец (брат и т.п.) охотится: замеченных (замеченных) убивает (выбрасывает), а незамеченных (неубитых) оставляет (приносит с собой). Речь о вшах или блохах
Description: 

Person answers that his father (brother, etc.) is hunting; those animals that he gets to see. kills (throws away) and the unnoticed ones lets live (brings with him). Person speaks about lice or fleas.

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

l5e1


Name_eng: 
The demonic woman pursues her children
Name_rus: 
Женщина-демон преследует своих детей
Description_rus: 
Ставшая чудовищем женщина преследует собственных детей
Description: 

A woman who had changed into demon pursues her own children

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k116c


Name_eng: 
Father is persuaded to put his daughter into the box
Name_rus: 
Отца убедили оставить дочь в сундуке
Description_rus: 
Чтобы завладеть девушкой, служитель культа подстраивает так, что ее отец соглашается поместить ее в сундук (бочку) и спустить в реку (оставить в безлюдной местности)
Description: 

To get a girl, a minister of religion persuades her father to put her into the box (barrel) and throw it into the river or abandon in a wilderness

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

i90


Name_eng: 
To follow the rolling ball of threads
Name_rus: 
Зп катящимся клубком
Description_rus: 
Персонаж идет к цели, следуя за катящимся клубком ниток (реже яблоком, шаром)
Description: 

To reach his or her destination, person follows a ball of threads (rare: some ball, apple) which is rolling in front of him or her

Motif analysis result tradition count all: 
52



Motif

n39


Name_eng: 
The three-ply rope
Name_rus: 
Втрое скрученная веревка
Description_rus: 
Образ втрое скрученной веревки описывает непобедимость двух сплоченных друзей
Description: 

The image of a three-ply rope is used to describe the invincibility of two close-knit friends

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

l103b1


Name_eng: 
A spurt of dung into the pursuer’s face
Name_rus: 
Струя помета в лицо преследователю
Description_rus: 
Герой или героиня убегают от демона верхом на домашнем животном (часто бычке). Когда демон приближается, животное выпускает ему в лицо струю помета или кишечных газов и тот прекращает погоню
Description: 

The Hero (heroine) flights from a demon riding a domestic animal (often a calf or a bull). When the demon is near, the animal spurts a portion of dung or intestinal gases into the face of the pursuer and the latter turns back

Motif analysis result tradition count all: 
8


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks