m95


Motif

Motif code: 
m95
Name_eng: 
To bring a present for person's kin
Description: 

A weaker person asks the stronger one to take present to his or her kin and hides himself or herself in a bag. The stronger one brings the bag to the weaker one's relatives thinking that there are but some objects inside. Usually a girl deceives the ogre into carrying her sisters and then herself in a sack (chest) back to their home

Name_rus: 
Отнести подарок домой
Description_rus: 
Более слабый персонаж просит более сильного отнести подарок его домашним и сам забирается в корзину, мешок и т.п. Сильный приносит и оставляет подарок, не зная, что принес того, кто этот подарок послал. Обычно девушка прячет в мешок (сундук) своих сестер, а в следующий раз садится туда сама, а людоед верит, что в мешке подарки для родителей девушек, и относит мешок
Motif analysis result tradition count all: 
64
ATU ID: 
311

Linked traditions:
Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai
Berbers of Morocco and adjacent parts of Algeria
Kabylia and other Berber of Northern and Central Algeria: Beni Snous, Beni Menacer (incl Zuav), Shaui, etc.)
Morocco Arabs
Tunisia Arabs
Khmu (Kammu), Puoc
Ireland
England
Scotland
Portuguese
Aragon
Italians: Northern (Mentona, Ticino, Valle-d’Aosta, Piemont, Liguria, Lombardia, Southern Tirol, Emilia–Romagna, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Trentino–Alto Adige)
Sicily
Sardinia, Corsica
Romansh (Rhaeto-Romance)
French (northern France)
Germans: Northwest (Low- and Central German dialects): Schleswig-Holstein, Niedersachsen (Lower Saxony, incl. East Frisia and Oldenburg), Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Saxony-Anhalt, Sachsen
Poles
Czech
Hungarians
Greeks (modern)
Bulgarians
Serbs, Monte Negro,
Serbs, Monte Negro,
Croatians; Italians of Dalmatia (if the motif is absent among other Italians)
Slovenians
Romanians, Moldavians, Aromanians
Lithuanians
Latvians
Livonians
Estonians
Setu
Votians
Finns
Karelians
Western Sami
Eastern Sami (including Inari, Skolts)
Norwegians
Swedes
Danes
Byelarusians
Russians: Central part of Russian ethnic territory as in A.D. 1500: Tver, Yaroslavl, Moscow, Kostroma, Vladimir, Ivanovo, Nizhny Novgorod, Ryazan, Tula, Kaluga, eastern part of Smolensk provinces (most of Smolensk province is Belorussian ethnic territory)
Ossetians
Anatolia Turks
Kazan (Middle Volga) Tatars
Bashkirs
Mari (Cheremis)
Mordvins
Komi (Zyrians and Permyaks)
Mansi
Icelanders
Russian Pomors (“seasiders): Arkhangelsk province without its southern part (Shengur district and Konosha dstrict), Karelia White Sea coast
Russians: Vologda province (incl. Belozersk, Kirillov and Cherepovets districts of form. Novgorod Province)
Russian Pomors ('seasiders'): Terski Coast (Murmansk province)
Ukrainians: Eastern dialects
Italians: Central (Toscana, Umbria, Marche, San-Marino, Lazio)
Italians: Southern (Abruzzo, Campania, Molise, Basilicata, Apulia, Calabria)
Russians: Southern part of ethnic territory as in A.D. 1500 (Belgorod, Voronezh, Tambov, Penza, Lipetsk, Orel, Kursk, Bryansk provinces; in case of absence in other areas also Russians in Samara, Simbirsk and Saratov provinces)
Germans: Southeast: Bawaria (incl. Ober Pfaltz), Franken, Bohemia (Sudeten), Austria
Lutsi (Ludza)
Frisians
Rusyns, Hutsuls
Russians: Olonets province/SE Karelia, southern part of Arkhangelsk province (Shenkur, Kargopol, Konosha districts)
Germans: Northeast (Brandenburg, Meklenburg, Rügen, Pommern, Silesia, Posen)

Motifs correlation (top 20):
Motif: f9g1 Shared traditions: 6 All traditions: 6 Weight: 1000
Motif:
m45b Shared traditions: 3 All traditions: 3 Weight: 1000
Motif:
k113b Shared traditions: 3 All traditions: 3 Weight: 1000
Motif:
m38d4 Shared traditions: 4 All traditions: 4 Weight: 1000
Motif:
m201 Shared traditions: 5 All traditions: 5 Weight: 1000
Motif:
l108g Shared traditions: 3 All traditions: 3 Weight: 1000
Motif:
n31 Shared traditions: 4 All traditions: 4 Weight: 1000
Motif:
k38b3c Shared traditions: 4 All traditions: 4 Weight: 1000
Motif:
k27f2 Shared traditions: 12 All traditions: 12 Weight: 1000
Motif:
k176a Shared traditions: 6 All traditions: 6 Weight: 1000
Motif:
m74c Shared traditions: 3 All traditions: 3 Weight: 1000
Motif:
a35b Shared traditions: 9 All traditions: 9 Weight: 1000
Motif:
m152f Shared traditions: 3 All traditions: 3 Weight: 1000
Motif:
k56b1 Shared traditions: 9 All traditions: 9 Weight: 1000
Motif:
b49b Shared traditions: 4 All traditions: 4 Weight: 1000
Motif:
k27f3 Shared traditions: 4 All traditions: 4 Weight: 1000
Motif:
l90e Shared traditions: 15 All traditions: 16 Weight: 938
Motif:
k30b Shared traditions: 13 All traditions: 14 Weight: 929
Motif:
m157d Shared traditions: 13 All traditions: 14 Weight: 929