l96a

Motif

Name_eng:

Oh, dear!

Description:

When person sighs or utters an interjection, another one (usually a demon) emerges because his name is spelled like Ahh, Ohhoi, etc.

Name_rus:

Ох!

Description_rus:

Человек вздыхает, после чего появляется персонаж с именем Ох, Уф, Эй-вай и т.п.

Motif type:

Motif group:

Motif analysis result:

Motif analysis result tradition count all:

ATU ID:

Stith Thompson ID:

Linked traditions:

Areal ID	Tradition
3.3.2.1	Italians: Northwest (Mentona, Ticino, Valle-d’Aosta, Piemont, Liguria, Lombardia, Emilia–Romagna)
3.3.2.2	Sicily
3.3.2.6	Italians: Central (Toscana, Umbria, Marche, San-Marino, Lazio)
3.3.2.7	Italians: Southern (Abruzzo, Campania, Molise, Basilicata, Apulia, Calabria)
3.5.1.1	Greeks (modern)
3.5.1.2	Bulgarians
3.5.3.2	Romanians, Moldavians, Aromanians
3.5.4.1	Gagauz
4.1.2.2	Ukrainians: Eastern dialects
4.1.2.3	Ukrainians: Northern dialects
4.1.3.1	Russians: Central part of Russian ethnic territory as in A.D. 1500: Tver, Yaroslavl, Moscow, Kostroma, Vladimir, Ivanovo, Nizhny Novgorod, Ryazan, Tula, Kaluga, eastern part of Smolensk provinces (most of Smolensk province is Belorussian ethnic territory)
4.1.3.2	Russian Pomors (“seasiders): Arkhangelsk province without its southern part (Shengur district and Konosha dstrict), Karelia White Sea coast
4.1.3.8	Russians: Olonets province/SE Karelia, southern part of Arkhangelsk province (Shenkur, Kargopol, Konosha districts)
4.2.3.2	Karelians
4.2.3.3	Vepsians
4.3.1.1	Komi (Zyrians and Permyaks)
4.3.1.2	Udmurt
4.3.3.1	Kazan (Middle Volga) Tatars
5.1.3.1	Abkhaz
5.1.3.2	Abaza (Abazins)
5.1.4.1	Karachays, Balkar
5.1.4.2	Ossetians
5.1.5.1	Stavropol Turkmen (recent migrants from Mangyshlak Peninsular)
5.1.6.1	Ingush
5.1.7.1	Avar, Andi, Karata, Akhvakh
5.1.7.7	Tabasaran, Aghul
5.2.1.1	Georgians
5.2.1.2	Mingrelians (Megrelians), Laz
5.2.2.1	Armenians
5.2.2.2	Azeris (Azerbaijanis)
5.2.2.3	Anatolia Turks
5.4.2.1	Persians
5.5.1.3	Kirghiz